zurückrudern

mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückbefördern

• “Die Jugendlichen haben die abgetriebenen und unbemannten Boote gefunden und zurückgerudert.”

Englishto paddle back, to row back

Españolremar de regreso, volver remando

Françaisramer en arrière, revenir en ramant

Italianoremare indietro, tornare remando

Portuguêsremar de volta, voltar remando

Русскийгрести назад, вернуться на веслах

Türkçegeri kürek çekmek, geri dönmek

Українськагрести назад, повертатися на веслах

Ελληνικάκωπηλατώ πίσω, επιστρέφω κωπηλατώντας

Tiếng Việtchèo về, trở lại bằng chèo

العربيةالتجديف إلى الوراء, العودة بالتجديف

im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren

• “Als ein Unwetter drohte, ruderten wir von der Insel ans Festland zurück.”

Englishto paddle back

Españolvolver en barco, regresar remando

Françaisrevenir en bateau, retourner en ramant

Italianotornare in barca, ritornare remando

Portuguêsvoltar de barco, retornar remando

Русскийвернуться на лодке, возвращаться греблей

Türkçebotla geri dönmek, kürek çekerek geri dönmek

Українськаповертатися на човні, повернутися на веслах

Ελληνικάεπιστρέφω με βάρκα, γυρίζω κωπηλατώντας

Tiếng Việttrở về bằng thuyền, quay lại bằng chèo

العربيةالعودة بالقارب, الرجوع بالتجديف

im Gespräch seine Position aufgeben

• “Plötzlich wollte er nichts mehr von Transparenz wissen. Als er sah, dass das auch seine eigenen Einkünfte betreffen würde, ist er ganz kräftig zurückgerudert.”

Englishto return by boat, to row back to the starting point

Españolretroceder, retractar su posición

Françaisrevenir sur ses positions, retracter sa position

Italianofare marcia indietro, ritirare la propria posizione

Portuguêsretratar, voltar atrás na posição

Русскийотступить, отменить свою позицию

Türkçegeri adım atmak, pozisyonunu geri almak

Українськавідступити, відмовитися від позиції

Ελληνικάυποχωρώ, ανακαλώ τη θέση μου

Tiếng Việtrút lại, thay đổi quan điểm

العربيةالتراجع, سحب الموقف

Antonyme

präzisierenvorpreschen