zurücklehnen

etwas/sich nach hinten lehnen

• “„Schwahl griff nach einer Zigarette und lehnte sich im Sessel zurück.“”
• “„Weiter sagt er nichts, vorerst, er klopft mit den Fingern ein getragenes Motiv auf den Tisch und hält den Kopf weit zurückgelehnt, in verborgene Gedanken vertieft.“”
• “„Wir besteigen die Kutsche und lehnen uns erhaben in den Polstern zurück, wie wir es von den Herrschaften gesehen haben.“”
• “„‚Gute Arbeit‘, sagte Kronbecher schließlich, lehnte den massigen Körper zurück und steckte die Daumen in Brusthöhe unter die Hosenträger.“”
• “„Seine Hände gleiten über ihre Brüste, er hat den Kopf zurückgelehnt, die Augen geschlossen, sieht beinahe genauso aus wie vorhin, als er sie noch gar nicht gesehen hatte.“”
• “„Aomame lehnte sich zurück.“”

Englishto lean back

Españolinclinarse hacia atrás, recostarse

Françaisrécliner, se pencher, se renverser, se pencher en arrière, s'allonger

Italianosdraiarsi, inclinarse all'indietro

Portuguêsinclinar-se para trás, reclinar-se

Русскийоткинуться назад, лечь

Türkçegeriye yaslanmak, yatmak

Українськавідкинутися назад, лежати

Ελληνικάγέρνω πίσω, ξαπλώνω

Tiếng Việtngả lưng, dựa lưng

العربيةالاستلقاء للخلف, الاستراحة

Oberbegriffe

lehnen

nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu schöpfen; es sich bequem machen

• “„Komm, lehn dich auch zurück und schließ die Augen, verderben wir uns den Genuß nicht mit Gerede, träumen wir uns für ein paar Züge in die alten Zeiten, die bald wieder anfangen werden.“”

Englishto recline

Españolrelajarse, tomar un descanso

Françaiss’avachir, se détendre, se prélasser, se relaxer, se reposer, faire une pause+1 more

Italianorilassarsi, prendersi una pausa

Portuguêsrelaxar, fazer uma pausa

Русскийрасслабиться, отдохнуть

Türkçerahatlamak, mola vermek

Українськарозслабитися, відпочити

Ελληνικάχαλαρώνω, κάνω διάλειμμα

Tiếng Việtthư giãn, nghỉ ngơi

العربيةالاسترخاء, أخذ استراحة