zurücklaufen — German Dictionary

zurücklaufen

verb

Meanings

1.
zu Fuß an den Ausgangspunkt zurückkehren
- “Ich habe keine Lust, den ganzen Weg zurückzulaufen. Gibts hier keinen Bus?”
Englishto run back, to return on foot
Españolvolver a pie, regresar caminando
Françaisrevenir à pied, retourner à pied
Italianotornare a piedi, ritornare a piedi
Portuguêsvoltar a pé, retornar a pé
Русскийвернуться пешком, возвращаться пешком
Türkçeyaya geri dönmek, yaya olarak geri dönmek
Українськаповернутися пішки, повернутися назад пішки
Ελληνικάεπιστρέφω με τα πόδια, γυρίζω με τα πόδια
Tiếng Việtquay lại bằng chân, trở về bằng chân
العربيةالعودة مشياً, الرجوع مشياً
2.
die Richtung beim Fließen verändern
- “Bei einsetzender Ebbe läuft das Wasser zurück.”
Englishto run back
Españolfluir hacia atrás
Françaiscouler à l'envers
Italianofluire all'indietro
Portuguêsfluir para trás
Русскийтечь назад
Türkçegeriye akmak
Українськатекти назад
Ελληνικάρέει προς τα πίσω
Tiếng Việtchảy ngược
العربيةيتدفق للخلف
3.
rückwärtslaufen (lassen)
- “Lass noch mal zurücklaufen und dann nochmal langsam und laut abspielen: da kann man doch Kirchengeläut hören, oder?”
Englishto run back
Españolcaminar hacia atrás
Françaismarcher en arrière
Italianocamminare all'indietro
Portuguêsandar para trás
Русскийидти назад
Türkçegeri yürümek
Українськайти назад
Ελληνικάπερπατώ προς τα πίσω
Tiếng Việtđi lùi
العربيةالمشي إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücklaufen
first-person singular: ich werde zurücklaufen
second-person plural: ihr werdet zurücklaufen
second-person singular: du wirst zurücklaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen werden
third-person plural: sie werden zurücklaufen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen werden
third-person singular: er/sie/es wird zurücklaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücklaufen
first-person singular: ich werde zurücklaufen
second-person plural: ihr werdet zurücklaufen
second-person singular: du werdest zurücklaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen werden
third-person plural: sie werden zurücklaufen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen werden
third-person singular: er/sie/es werde zurücklaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücklaufen
first-person singular: ich würde zurücklaufen
second-person plural: ihr würdet zurücklaufen
second-person singular: du würdest zurücklaufen
third-person plural: sie würden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen werden
third-person plural: sie würden zurücklaufen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen werden
third-person singular: er/sie/es würde zurücklaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelaufen sein
first-person singular: ich werde zurückgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelaufen sein
second-person singular: du wirst zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelaufen sein
first-person singular: ich werde zurückgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelaufen sein
second-person singular: du werdest zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgelaufen sein
first-person singular: ich würde zurückgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelaufen sein
second-person singular: du würdest zurückgelaufen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen zurück
first-person plural: wir zurückliefen
first-person singular: ich lief zurück
first-person singular: ich zurücklief
second-person plural: ihr lieft zurück
second-person plural: ihr zurücklieft
second-person singular: du liefst zurück
second-person singular: du zurückliefst
third-person plural: sie liefen zurück
third-person plural: sie waren zurückgelaufen
third-person plural: sie wurden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurückliefen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen zurück
first-person plural: wir zurückliefen
first-person singular: ich liefe zurück
first-person singular: ich zurückliefe
second-person plural: ihr liefet zurück
second-person plural: ihr zurückliefet
second-person singular: du liefest zurück
second-person singular: du zurückliefest
third-person plural: sie liefen zurück
third-person plural: sie wären zurückgelaufen
third-person plural: sie würden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurückliefen

imperative · perfect

seien Sie zurückgelaufen!
second-person plural: seid zurückgelaufen!
second-person singular: sei zurückgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgelaufen
first-person singular: ich bin zurückgelaufen
second-person plural: ihr seid zurückgelaufen
second-person singular: du bist zurückgelaufen
third-person plural: sie sind zurückgelaufen
third-person plural: sie sind zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie sind zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgelaufen
first-person singular: ich sei zurückgelaufen
second-person plural: ihr seiet zurückgelaufen
second-person singular: du seiest zurückgelaufen
second-person singular: du seist zurückgelaufen
third-person plural: sie seien zurückgelaufen
third-person plural: sie seien zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie seien zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgelaufen
first-person singular: ich war zurückgelaufen
second-person plural: ihr wart zurückgelaufen
second-person singular: du warst zurückgelaufen
third-person plural: sie waren zurückgelaufen
third-person plural: sie waren zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie waren zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es war zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es war zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgelaufen
first-person singular: ich wäre zurückgelaufen
second-person plural: ihr wäret zurückgelaufen
second-person plural: ihr wärt zurückgelaufen
second-person singular: du wärest zurückgelaufen
second-person singular: du wärst zurückgelaufen
third-person plural: sie wären zurückgelaufen
third-person plural: sie wären zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie wären zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelaufen worden

imperative · present

laufen Sie zurück!
second-person plural: lauft zurück!
second-person singular: laufe zurück!
second-person singular: lauf zurück!

indicative · present

first-person plural: wir laufen zurück
first-person plural: wir zurücklaufen
first-person singular: ich laufe zurück
first-person singular: ich zurücklaufe
second-person plural: ihr lauft zurück
second-person plural: ihr zurücklauft
second-person singular: du läufst zurück
second-person singular: du zurückläufst
third-person plural: sie laufen zurück
third-person plural: sie sind zurückgelaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurücklaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen zurück
first-person plural: wir zurücklaufen
first-person singular: ich laufe zurück
first-person singular: ich zurücklaufe
second-person plural: ihr laufet zurück
second-person plural: ihr zurücklaufet
second-person singular: du laufest zurück
second-person singular: du zurücklaufest
third-person plural: sie laufen zurück
third-person plural: sie seien zurückgelaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurücklaufen

zurücklaufen

verb

Meanings

1.
zu Fuß an den Ausgangspunkt zurückkehren
- “Ich habe keine Lust, den ganzen Weg zurückzulaufen. Gibts hier keinen Bus?”
Englishto run back, to return on foot
Españolvolver a pie, regresar caminando
Françaisrevenir à pied, retourner à pied
Italianotornare a piedi, ritornare a piedi
Portuguêsvoltar a pé, retornar a pé
Русскийвернуться пешком, возвращаться пешком
Türkçeyaya geri dönmek, yaya olarak geri dönmek
Українськаповернутися пішки, повернутися назад пішки
Ελληνικάεπιστρέφω με τα πόδια, γυρίζω με τα πόδια
Tiếng Việtquay lại bằng chân, trở về bằng chân
العربيةالعودة مشياً, الرجوع مشياً
2.
die Richtung beim Fließen verändern
- “Bei einsetzender Ebbe läuft das Wasser zurück.”
Englishto run back
Españolfluir hacia atrás
Françaiscouler à l'envers
Italianofluire all'indietro
Portuguêsfluir para trás
Русскийтечь назад
Türkçegeriye akmak
Українськатекти назад
Ελληνικάρέει προς τα πίσω
Tiếng Việtchảy ngược
العربيةيتدفق للخلف
3.
rückwärtslaufen (lassen)
- “Lass noch mal zurücklaufen und dann nochmal langsam und laut abspielen: da kann man doch Kirchengeläut hören, oder?”
Englishto run back
Españolcaminar hacia atrás
Françaismarcher en arrière
Italianocamminare all'indietro
Portuguêsandar para trás
Русскийидти назад
Türkçegeri yürümek
Українськайти назад
Ελληνικάπερπατώ προς τα πίσω
Tiếng Việtđi lùi
العربيةالمشي إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücklaufen
first-person singular: ich werde zurücklaufen
second-person plural: ihr werdet zurücklaufen
second-person singular: du wirst zurücklaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen werden
third-person plural: sie werden zurücklaufen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen werden
third-person singular: er/sie/es wird zurücklaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücklaufen
first-person singular: ich werde zurücklaufen
second-person plural: ihr werdet zurücklaufen
second-person singular: du werdest zurücklaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen werden
third-person plural: sie werden zurücklaufen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen werden
third-person singular: er/sie/es werde zurücklaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücklaufen
first-person singular: ich würde zurücklaufen
second-person plural: ihr würdet zurücklaufen
second-person singular: du würdest zurücklaufen
third-person plural: sie würden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen werden
third-person plural: sie würden zurücklaufen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen werden
third-person singular: er/sie/es würde zurücklaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelaufen sein
first-person singular: ich werde zurückgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelaufen sein
second-person singular: du wirst zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgelaufen sein
first-person singular: ich werde zurückgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgelaufen sein
second-person singular: du werdest zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie werden zurückgelaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgelaufen sein
first-person singular: ich würde zurückgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgelaufen sein
second-person singular: du würdest zurückgelaufen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen sein
third-person plural: sie würden zurückgelaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen zurück
first-person plural: wir zurückliefen
first-person singular: ich lief zurück
first-person singular: ich zurücklief
second-person plural: ihr lieft zurück
second-person plural: ihr zurücklieft
second-person singular: du liefst zurück
second-person singular: du zurückliefst
third-person plural: sie liefen zurück
third-person plural: sie waren zurückgelaufen
third-person plural: sie wurden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurückliefen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen zurück
first-person plural: wir zurückliefen
first-person singular: ich liefe zurück
first-person singular: ich zurückliefe
second-person plural: ihr liefet zurück
second-person plural: ihr zurückliefet
second-person singular: du liefest zurück
second-person singular: du zurückliefest
third-person plural: sie liefen zurück
third-person plural: sie wären zurückgelaufen
third-person plural: sie würden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurückliefen

imperative · perfect

seien Sie zurückgelaufen!
second-person plural: seid zurückgelaufen!
second-person singular: sei zurückgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgelaufen
first-person singular: ich bin zurückgelaufen
second-person plural: ihr seid zurückgelaufen
second-person singular: du bist zurückgelaufen
third-person plural: sie sind zurückgelaufen
third-person plural: sie sind zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie sind zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgelaufen
first-person singular: ich sei zurückgelaufen
second-person plural: ihr seiet zurückgelaufen
second-person singular: du seiest zurückgelaufen
second-person singular: du seist zurückgelaufen
third-person plural: sie seien zurückgelaufen
third-person plural: sie seien zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie seien zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgelaufen
first-person singular: ich war zurückgelaufen
second-person plural: ihr wart zurückgelaufen
second-person singular: du warst zurückgelaufen
third-person plural: sie waren zurückgelaufen
third-person plural: sie waren zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie waren zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es war zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es war zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgelaufen
first-person singular: ich wäre zurückgelaufen
second-person plural: ihr wäret zurückgelaufen
second-person plural: ihr wärt zurückgelaufen
second-person singular: du wärest zurückgelaufen
second-person singular: du wärst zurückgelaufen
third-person plural: sie wären zurückgelaufen
third-person plural: sie wären zurückgelaufen gewesen
third-person plural: sie wären zurückgelaufen worden
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgelaufen worden

imperative · present

laufen Sie zurück!
second-person plural: lauft zurück!
second-person singular: laufe zurück!
second-person singular: lauf zurück!

indicative · present

first-person plural: wir laufen zurück
first-person plural: wir zurücklaufen
first-person singular: ich laufe zurück
first-person singular: ich zurücklaufe
second-person plural: ihr lauft zurück
second-person plural: ihr zurücklauft
second-person singular: du läufst zurück
second-person singular: du zurückläufst
third-person plural: sie laufen zurück
third-person plural: sie sind zurückgelaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurücklaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen zurück
first-person plural: wir zurücklaufen
first-person singular: ich laufe zurück
first-person singular: ich zurücklaufe
second-person plural: ihr laufet zurück
second-person plural: ihr zurücklaufet
second-person singular: du laufest zurück
second-person singular: du zurücklaufest
third-person plural: sie laufen zurück
third-person plural: sie seien zurückgelaufen
third-person plural: sie werden zurückgelaufen
third-person plural: sie zurücklaufen