Meanings
- 1.
sich in/mit einem Flugzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
- “Sie ist schon letztes Wochenende zurückgeflogen.”
Englishto fly back, to return by planeEspañolvolver en avión, regresar en aviónFrançaisretourner en avion, revenir par avionItalianotornare in aereo, ritornare con l'aereoPortuguêsvoltar de avião, retornar de aviãoРусскийвернуться на самолете, лететь обратноTürkçeuçakla geri dönmek, geri uçmakУкраїнськаповертатися літаком, літати назадΕλληνικάεπιστρέφω με αεροπλάνο, γυρίζω με αεροπλάνοTiếng Việtbay trở lại, trở về bằng máy bayالعربيةالعودة بالطائرة, الرجوع بالطائرة - 2.
sich (schnell) durch die Luft fliegend wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen; nach hinten fliegen
- “Der Taxifahrer bremste so scharf, dass mir der Kopf zurückflog.”
colloquialEnglishto fly backEspañolvolver volando, volar hacia atrásFrançaisvoler en arrière, retourner en volantItalianovolare indietro, tornare volandoPortuguêsvoar de volta, voar para trásРусскийлететь назад, лететь в обратном направленииTürkçegeri uçmak, arka uçmakУкраїнськалітати назад, літати у зворотному напрямкуΕλληνικάπετάω πίσω, πετάω προς τα πίσωTiếng Việtbay ngược, bay trở lạiالعربيةالطيران إلى الوراء, الطيران للخلف - 3.
jemanden in/mit einem Flugzeug wieder dorthin befördern, wo er/sie zuvor war, hergekommen ist
- “Die aus dem Brandgebiet evakuierten Touristen wurden in ihre Heimatländer zurückgeflogen.”
Englishto fly back, to return flyingEspañoldevolver a alguien en avión, regresar a alguien en aviónFrançaisramener quelqu'un en avion, retourner quelqu'un par avionItalianoriportare qualcuno in aereo, tornare qualcuno con l'aereoPortuguêslevar alguém de volta de avião, retornar alguém de aviãoРусскийвернуть кого-то на самолете, отправить кого-то обратноTürkçebirini uçakla geri götürmek, birini geri uçurmakУкраїнськаповертати когось літаком, літати назад з кимосьΕλληνικάεπιστρέφω κάποιον με αεροπλάνο, γυρίζω κάποιον με αεροπλάνοTiếng Việtđưa ai đó bay trở lại, trả ai đó về bằng máy bayالعربيةإعادة شخص بالطائرة, إرجاع شخص بالطائرة - 4.
ein Fluggerät durch Fliegen damit wieder dorthin befördern, wo es zuvor war, hergekommen ist
- “Fliegst du die Maschine heute wieder zurück oder bleibst du über Nacht?”
Englishto fly backEspañoldevolver un avión volando, regresar un avión volandoFrançaisramener un avion en volant, retourner un avion en volantItalianoriportare un aereo volando, tornare un aereo volandoPortuguêslevar um avião de volta voando, retornar um avião voandoРусскийвернуть самолет, отправить самолет обратноTürkçebir uçağı geri uçurmak, bir uçağı geri götürmekУкраїнськаповертати літак, літати назад літакомΕλληνικάεπιστρέφω ένα αεροσκάφος πετώντας, γυρίζω ένα αεροσκάφοςTiếng Việtbay một máy bay trở lại, trả một máy bay vềالعربيةإعادة طائرة بالطيران, إرجاع طائرة بالطيران
Conjugation
Perfect with: sein, habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückfliegen
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen sein
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen werden
- first-person singular: ich werde zurückfliegen
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen werden
- second-person plural: ihr werdet zurückfliegen
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen werden
- second-person singular: du wirst zurückfliegen
- second-person singular: du wirst zurückgeflogen sein
- second-person singular: du wirst zurückgeflogen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückfliegen
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen sein
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen werden
- first-person singular: ich werde zurückfliegen
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen werden
- second-person plural: ihr werdet zurückfliegen
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen werden
- second-person singular: du werdest zurückfliegen
- second-person singular: du werdest zurückgeflogen
- second-person singular: du werdest zurückgeflogen sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückfliegen
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen sein
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen werden
- first-person singular: ich würde zurückfliegen
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen sein
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen werden
- second-person plural: ihr würdet zurückfliegen
- second-person plural: ihr würdet zurückgeflogen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgeflogen werden
- second-person singular: du würdest zurückfliegen
- second-person singular: du würdest zurückgeflogen
- second-person singular: du würdest zurückgeflogen sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen haben
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen sein
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen haben
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen gewesen sein
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen haben
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen sein
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen gewesen sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen haben
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen sein
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen gewesen sein
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen haben
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen sein
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen worden sein
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen gewesen sein
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen haben
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen sein
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen worden sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgeflogen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgeflogen haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgeflogen sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgeflogen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir flogen zurück
- first-person plural: wir waren zurückgeflogen
- first-person plural: wir wurden zurückgeflogen
- first-person plural: wir zurückflogen
- first-person singular: ich flog zurück
- first-person singular: ich war zurückgeflogen
- first-person singular: ich wurde zurückgeflogen
- first-person singular: ich zurückflog
- second-person plural: ihr flogt zurück
- second-person plural: ihr wart zurückgeflogen
- second-person plural: ihr wurdet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr zurückflogt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir flögen zurück
- first-person plural: wir wären zurückgeflogen
- first-person plural: wir würden zurückgeflogen
- first-person plural: wir zurückflögen
- first-person singular: ich flöge zurück
- first-person singular: ich wäre zurückgeflogen
- first-person singular: ich würde zurückgeflogen
- first-person singular: ich zurückflöge
- second-person plural: ihr flöget zurück
- second-person plural: ihr flögt zurück
- second-person plural: ihr wäret zurückgeflogen
- second-person plural: ihr wärt zurückgeflogen
imperative · perfect
- haben Sie zurückgeflogen!
- seien Sie zurückgeflogen!
- seien Sie zurückgeflogen gewesen!
- seien Sie zurückgeflogen worden!
- second-person plural: habt zurückgeflogen!
- second-person plural: seid zurückgeflogen!
- second-person plural: seid zurückgeflogen gewesen!
- second-person plural: seid zurückgeflogen worden!
- second-person singular: habe zurückgeflogen!
- second-person singular: sei zurückgeflogen!
- second-person singular: sei zurückgeflogen gewesen!
- second-person singular: sei zurückgeflogen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgeflogen
- first-person plural: wir sind zurückgeflogen
- first-person plural: wir sind zurückgeflogen gewesen
- first-person plural: wir sind zurückgeflogen worden
- first-person singular: ich bin zurückgeflogen
- first-person singular: ich bin zurückgeflogen gewesen
- first-person singular: ich bin zurückgeflogen worden
- first-person singular: ich habe zurückgeflogen
- second-person plural: ihr habt zurückgeflogen
- second-person plural: ihr seid zurückgeflogen
- second-person plural: ihr seid zurückgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr seid zurückgeflogen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgeflogen
- first-person plural: wir seien zurückgeflogen
- first-person plural: wir seien zurückgeflogen gewesen
- first-person plural: wir seien zurückgeflogen worden
- first-person singular: ich habe zurückgeflogen
- first-person singular: ich sei zurückgeflogen
- first-person singular: ich sei zurückgeflogen gewesen
- first-person singular: ich sei zurückgeflogen worden
- second-person plural: ihr habet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr seiet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr seiet zurückgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr seiet zurückgeflogen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zurückgeflogen
- first-person plural: wir waren zurückgeflogen
- first-person plural: wir waren zurückgeflogen gewesen
- first-person plural: wir waren zurückgeflogen worden
- first-person singular: ich hatte zurückgeflogen
- first-person singular: ich war zurückgeflogen
- first-person singular: ich war zurückgeflogen gewesen
- first-person singular: ich war zurückgeflogen worden
- second-person plural: ihr hattet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr wart zurückgeflogen
- second-person plural: ihr wart zurückgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr wart zurückgeflogen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zurückgeflogen
- first-person plural: wir wären zurückgeflogen
- first-person plural: wir wären zurückgeflogen gewesen
- first-person plural: wir wären zurückgeflogen worden
- first-person singular: ich hätte zurückgeflogen
- first-person singular: ich wäre zurückgeflogen
- first-person singular: ich wäre zurückgeflogen gewesen
- first-person singular: ich wäre zurückgeflogen worden
- second-person plural: ihr hättet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr wäret zurückgeflogen
- second-person plural: ihr wäret zurückgeflogen gewesen
- second-person plural: ihr wäret zurückgeflogen worden
imperative · present
- fliegen Sie zurück!
- seien Sie zurückgeflogen!
- werden Sie zurückgeflogen!
- second-person plural: fliegt zurück!
- second-person plural: seid zurückgeflogen!
- second-person plural: werdet zurückgeflogen!
- second-person singular: fliege zurück!
- second-person singular: flieg zurück!
- second-person singular: sei zurückgeflogen!
- second-person singular: werde zurückgeflogen!
indicative · present
- first-person plural: wir fliegen zurück
- first-person plural: wir sind zurückgeflogen
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen
- first-person plural: wir zurückfliegen
- first-person singular: ich bin zurückgeflogen
- first-person singular: ich fliege zurück
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen
- first-person singular: ich zurückfliege
- second-person plural: ihr fliegt zurück
- second-person plural: ihr seid zurückgeflogen
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr zurückfliegt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir fliegen zurück
- first-person plural: wir seien zurückgeflogen
- first-person plural: wir werden zurückgeflogen
- first-person plural: wir zurückfliegen
- first-person singular: ich fliege zurück
- first-person singular: ich sei zurückgeflogen
- first-person singular: ich werde zurückgeflogen
- first-person singular: ich zurückfliege
- second-person plural: ihr flieget zurück
- second-person plural: ihr seiet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr werdet zurückgeflogen
- second-person plural: ihr zurückflieget
Verb governance
- accusativejemanden zurückfliegen
Compound parts
- zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
- fliegenVERBhead— to move quickly to a certain place, to sway in the wind, to fly, to pilot, to travel by air, to transport by air, to exhibit flying characteristics, to be able to fly, to perform in flight, to fly a certain distance, to flutter, to fly fast, to be moved by a thrusting force, to be thrown, to fall down