Meanings
- 1.
an den Herkunftsort bringen
- “„Der Bund muss viel stärker als bisher geplant und langfristiger operativ in die Betreuung einsteigen und mindestens die Hälfte aller Flüchtlinge aufnehmen, betreuen und bei negativem Ausgang in ihre Heimatländer zurückführen.“”
Englishto bring back, to returnEspañoldevolver, regresarFrançaisramener, retournerItalianoriportare, ricondurre, restituirePortuguêstrazer de volta, retornarРусскийвернуть, привезти обратноTürkçegeri getirmek, iade etmekУкраїнськаповернути, привезти назадΕλληνικάεπιστρέφω, φέρνω πίσωTiếng Việtmang trở lại, trở vềالعربيةإعادة, إرجاع - 2.
zum Herkunftsort geleiten
- “„Möchte man seinen Hund an der Leine zurückführen und hat der Hundeführer einen äußerst triebigen Hund, der unter allen Umständen möglichst schnell wieder zurück zur Versteckperson möchte, ist es nicht leicht auf nur 2 Beinen an der Leine hängend dem Hund zu folgen.“”
Englishto bring backEspañolacompañar de regresoFrançaisescorter de retourItalianoricondurre, accompagnare indietroPortuguêsacompanhar de voltaРусскийсопроводить обратноTürkçegeri götürmekУкраїнськаескорт назадΕλληνικά συνοδεύω πίσωTiếng Việtdẫn đường trở lạiالعربيةمرافقة للعودة - 3.
die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
- “„Der alte Weg führt zurück bis zur Treppe und 95 Stufen hinab bis zur Brücke über die Poik, dann wieder 82 Stufen aufwärts; der neue Weg führt ebenen Fusses über eine im Jahre 1856 aus der Felswand mit einem Kostenaufwande von 1000 fl. gesprengte Gallerie an den jenseitigen Eingang der Ferdinandsgrotte hinüber, wo er mit dem ersten Wege zusammentrifft.“”
Englishto bring backEspañolfacilitar el regresoFrançaisfaciliter le retourItalianoricondurre, facilitare il ritornoPortuguêsfacilitar o retornoРусскийоблегчить возвращениеTürkçegeri dönüşü kolaylaştırmakУкраїнськаполегшити поверненняΕλληνικάδιευκολύνω την επιστροφήTiếng Việttạo điều kiện trở vềالعربيةتسهيل العودة - 4.
Ursachen angeben
- “„Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen.“”
- “„Dass Männer sich in jungen Jahren deutlich risikobereiter verhalten und dementsprechend häufiger in tödliche Autounfälle verwickelt sind, führen Wissenschaftler zwar teilweise auf die Wirkung des Testosterons zurück, das die Risikobereitschaft steigert. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit.“”
Englishto guide backEspañolindicar causas, atribuirFrançaisindiquer des causes, attribuerItalianoricondurre, attribuire, indicare causePortuguêsindicar causas, atribuirРусскийуказать причины, приписыватьTürkçenedenleri belirtmek, atfetmekУкраїнськавказати причини, атрибутуватиΕλληνικάυποδεικνύω αιτίες, αποδίδωTiếng Việtchỉ ra nguyên nhân, gán choالعربيةتحديد الأسباب, نسب - 5.
auf einen früheren Stand bringen
- “„In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen.“”
Englishto enable the returnEspañolrestaurar, devolver a un estado anteriorFrançaisrestaurer, ramener à un état précédentItalianoripristinare, riportare a uno stato precedentePortuguêsrestaurar, trazer de volta a um estado anteriorРусскийвосстановить, вернуть в прежнее состояниеTürkçeonarım yapmak, eski haline getirmekУкраїнськавідновити, повернути до попереднього стануΕλληνικάαποκαθιστώ, φέρνω πίσω σε προηγούμενη κατάστασηTiếng Việtkhôi phục, đưa về trạng thái trướcالعربيةاستعادة, إرجاع إلى حالة سابقة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zurückführen
- first-person plural: wir werden zurückgeführt werden
- first-person singular: ich werde zurückführen
- first-person singular: ich werde zurückgeführt werden
- second-person plural: ihr werdet zurückführen
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt werden
- second-person singular: du wirst zurückführen
- second-person singular: du wirst zurückgeführt werden
- third-person plural: sie werden zurückführen
- third-person plural: sie werden zurückgeführt sein
- third-person plural: sie werden zurückgeführt werden
- third-person singular: er/sie/es wird zurückführen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zurückführen
- first-person plural: wir werden zurückgeführt werden
- first-person singular: ich werde zurückführen
- first-person singular: ich werde zurückgeführt werden
- second-person plural: ihr werdet zurückführen
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt werden
- second-person singular: du werdest zurückführen
- second-person singular: du werdest zurückgeführt werden
- third-person plural: sie werden zurückführen
- third-person plural: sie werden zurückgeführt sein
- third-person plural: sie werden zurückgeführt werden
- third-person singular: er/sie/es werde zurückführen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zurückführen
- first-person plural: wir würden zurückgeführt werden
- first-person singular: ich würde zurückführen
- first-person singular: ich würde zurückgeführt werden
- second-person plural: ihr würdet zurückführen
- second-person plural: ihr würdet zurückgeführt werden
- second-person singular: du würdest zurückführen
- second-person singular: du würdest zurückgeführt werden
- third-person plural: sie würden zurückführen
- third-person plural: sie würden zurückgeführt sein
- third-person plural: sie würden zurückgeführt werden
- third-person singular: er/sie/es würde zurückführen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgeführt haben
- first-person plural: wir werden zurückgeführt worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgeführt haben
- first-person singular: ich werde zurückgeführt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt worden sein
- second-person singular: du wirst zurückgeführt haben
- second-person singular: du wirst zurückgeführt worden sein
- third-person plural: sie werden zurückgeführt gewesen sein
- third-person plural: sie werden zurückgeführt haben
- third-person plural: sie werden zurückgeführt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird zurückgeführt gewesen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zurückgeführt haben
- first-person plural: wir werden zurückgeführt worden sein
- first-person singular: ich werde zurückgeführt haben
- first-person singular: ich werde zurückgeführt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt haben
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt worden sein
- second-person singular: du werdest zurückgeführt haben
- second-person singular: du werdest zurückgeführt worden sein
- third-person plural: sie werden zurückgeführt gewesen sein
- third-person plural: sie werden zurückgeführt haben
- third-person plural: sie werden zurückgeführt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde zurückgeführt gewesen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zurückgeführt haben
- first-person plural: wir würden zurückgeführt worden sein
- first-person singular: ich würde zurückgeführt haben
- first-person singular: ich würde zurückgeführt worden sein
- second-person plural: ihr würdet zurückgeführt haben
- second-person plural: ihr würdet zurückgeführt worden sein
- second-person singular: du würdest zurückgeführt haben
- second-person singular: du würdest zurückgeführt worden sein
- third-person plural: sie würden zurückgeführt gewesen sein
- third-person plural: sie würden zurückgeführt haben
- third-person plural: sie würden zurückgeführt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde zurückgeführt gewesen sein
indicative · past
- first-person plural: wir führten zurück
- first-person plural: wir wurden zurückgeführt
- first-person plural: wir zurückführten
- first-person singular: ich führte zurück
- first-person singular: ich wurde zurückgeführt
- first-person singular: ich zurückführte
- second-person plural: ihr führtet zurück
- second-person plural: ihr wurdet zurückgeführt
- second-person plural: ihr zurückführtet
- second-person singular: du führtest zurück
- second-person singular: du wurdest zurückgeführt
- second-person singular: du zurückführtest
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir führten zurück
- first-person plural: wir würden zurückgeführt
- first-person plural: wir zurückführten
- first-person singular: ich führte zurück
- first-person singular: ich würde zurückgeführt
- first-person singular: ich zurückführte
- second-person plural: ihr führtet zurück
- second-person plural: ihr würdet zurückgeführt
- second-person plural: ihr zurückführtet
- second-person singular: du führtest zurück
- second-person singular: du würdest zurückgeführt
- second-person singular: du zurückführtest
imperative · perfect
- haben Sie zurückgeführt!
- seien Sie zurückgeführt worden!
- second-person plural: habt zurückgeführt!
- second-person plural: seid zurückgeführt worden!
- second-person singular: habe zurückgeführt!
- second-person singular: sei zurückgeführt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgeführt
- first-person plural: wir sind zurückgeführt worden
- first-person singular: ich bin zurückgeführt worden
- first-person singular: ich habe zurückgeführt
- second-person plural: ihr habt zurückgeführt
- second-person plural: ihr seid zurückgeführt worden
- second-person singular: du bist zurückgeführt worden
- second-person singular: du hast zurückgeführt
- third-person plural: sie haben zurückgeführt
- third-person plural: sie sind zurückgeführt gewesen
- third-person plural: sie sind zurückgeführt worden
- third-person singular: er/sie/es hat zurückgeführt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zurückgeführt
- first-person plural: wir seien zurückgeführt worden
- first-person singular: ich habe zurückgeführt
- first-person singular: ich sei zurückgeführt worden
- second-person plural: ihr habet zurückgeführt
- second-person plural: ihr seiet zurückgeführt worden
- second-person singular: du habest zurückgeführt
- second-person singular: du seiest zurückgeführt worden
- second-person singular: du seist zurückgeführt worden
- third-person plural: sie haben zurückgeführt
- third-person plural: sie seien zurückgeführt gewesen
- third-person plural: sie seien zurückgeführt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zurückgeführt
- first-person plural: wir waren zurückgeführt worden
- first-person singular: ich hatte zurückgeführt
- first-person singular: ich war zurückgeführt worden
- second-person plural: ihr hattet zurückgeführt
- second-person plural: ihr wart zurückgeführt worden
- second-person singular: du hattest zurückgeführt
- second-person singular: du warst zurückgeführt worden
- third-person plural: sie hatten zurückgeführt
- third-person plural: sie waren zurückgeführt gewesen
- third-person plural: sie waren zurückgeführt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte zurückgeführt
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zurückgeführt
- first-person plural: wir wären zurückgeführt worden
- first-person singular: ich hätte zurückgeführt
- first-person singular: ich wäre zurückgeführt worden
- second-person plural: ihr hättet zurückgeführt
- second-person plural: ihr wäret zurückgeführt worden
- second-person plural: ihr wärt zurückgeführt worden
- second-person singular: du hättest zurückgeführt
- second-person singular: du wärest zurückgeführt worden
- second-person singular: du wärst zurückgeführt worden
- third-person plural: sie hätten zurückgeführt
- third-person plural: sie wären zurückgeführt gewesen
imperative · present
- führen Sie zurück!
- werden Sie zurückgeführt!
- second-person plural: führt zurück!
- second-person plural: werdet zurückgeführt!
- second-person singular: führe zurück!
- second-person singular: führ zurück!
- second-person singular: werde zurückgeführt!
indicative · present
- first-person plural: wir führen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgeführt
- first-person plural: wir zurückführen
- first-person singular: ich führe zurück
- first-person singular: ich werde zurückgeführt
- first-person singular: ich zurückführe
- second-person plural: ihr führt zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt
- second-person plural: ihr zurückführt
- second-person singular: du führst zurück
- second-person singular: du wirst zurückgeführt
- second-person singular: du zurückführst
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir führen zurück
- first-person plural: wir werden zurückgeführt
- first-person plural: wir zurückführen
- first-person singular: ich führe zurück
- first-person singular: ich werde zurückgeführt
- first-person singular: ich zurückführe
- second-person plural: ihr führet zurück
- second-person plural: ihr werdet zurückgeführt
- second-person plural: ihr zurückführet
- second-person singular: du führest zurück
- second-person singular: du werdest zurückgeführt
- second-person singular: du zurückführest
Verb governance
- accusativeetwas auf einen früheren Stand zurückführen