rückführen

an den ursprünglichen Ort zurückbringen

• “„Je mehr Abgase rückgeführt werden, desto weniger Stickoxide stößt der Wagen aus – doch umso höher ist der Rußpartikel-Ausstoß.“”
• “„Dennoch entspringt ihre Aufnahme einer ebenso alten Tradition wie die Bundesrepublik, die in der geschichtlichen Erfahrung der Flucht von Juden und Andersdenkenden während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft im sog. Dritten bzw. Großdeutschen Reich sowie der Verantwortung einer Bundesrepublik wurzelt, die über zwölf Mio. infolge des Zweiten Weltkrieges geflohene Flüchtlinge, Displaced Persons und deutsche Vertriebene integrieren bzw. rückführen musste.“”
• “„Die griechische Regierung sollte offiziell und in aller Öffentlichkeit die europäischen Regierungen um Amtshilfe ersuchen und darum bitten, solche griechischen Konten zu blockieren und die Vermögenswerte rückführen zu helfen, um sie mit den Staatsschulden zu verrechnen.“”
• “„Sie führen zu dem zurück, was Prinzip von allem ist. Sie führen rück, heim, indem sie zu dem hinaufführen, der das Ziel von allem ist, und indem sie zu dem hinaufführen, der die letzte Ursache von allem ist.“”
• “„Dies geschieht, indem sie den journalistisch-berichtenden Roman rückführt auf das konventionalistische Menschenbild, wie es in England u.a. linguistischen Empirismus vertreten wird […].“”

Englishto bring back, to return

Españoldevolver, regresar

Françaisramener, restituer

Italianorestituire, riportare

Portuguêsdevolver, retornar

Русскийвозвращать, приводить обратно

Türkçegeri getirmek, iade etmek

Українськаповернути, привести назад

Ελληνικάεπιστρέφω, φέρνω πίσω

Tiếng Việttrả lại, đưa về

العربيةإرجاع, إعادة