zurückblicken

den Kopf nach hinten wenden und hinter sich schauen

• “Sie drehte sich um und blickte den Pfad zurück.”
• “Kurz wendete er den Kopf und blickte zurück: von dem Mann da hinten wurde er doch verfolgt!”
• “Der Chauffeur […] hätte gern im Spiegel zurückgeblickt, aber er konnte jetzt nicht.”

Englishto look back, to glance back

Españolmirar hacia atrás, echar un vistazo atrás

Françaisregarder en arrière, jeter un coup d'œil derrière soi

Italianoguardare indietro, dare un'occhiata indietro

Portuguêsolhar para trás, dar uma olhada para trás

Русскийоглянуться, посмотреть назад

Türkçegeriye bakmak, arkaya bakmak

Українськаозирнутися, поглянути назад

Ελληνικάκοιτάζω πίσω, ρίχνω μια ματιά πίσω

Tiếng Việtnhìn lại, liếc lại

العربيةينظر إلى الوراء, يلقي نظرة خلفه

Synonyme

umblickenumsehen

Antonyme

nach vorne schauen

auf etwas zurückblicken: sich an die Vergangenheit, Vergangenes erinnern

• “Ich blicke auf die letzte Woche zurück und muss feststellen: soviel darf ich nicht permanent arbeiten.”
• “Wenn ich auf dieses Projekt zurückblicke, dann ist das gut gelaufen.”
• “„Zurückblickend haben die Beschäftigten in dieser Branche [Einzelhandel] eine Menge Geld verloren durch den Tarifdruck und den Lohndruck nach unten.“”
• “Die Stuttgarter [die Marke Porsche®] können auf drei Le Mans-Gesamtsiege und viele andere Erfolge zurückblicken.”
• “[Kapitelüberschrift:] Worauf möchtest Du an Deinem 85. Geburtstag zurückblicken?”
• “Wolfgang Völz [ist] bereits am Mittwoch im Alter von 87 Jahren gestorben. Völz konnte auf eine lange Karriere zurückblicken.”
• “Mit seinen 95 Jahren kann der berühmte Couturier Pierre Cardin auf ein höchst kreatives Lebenswerk zurückblicken.”
• “Noch weiter zurückblickend ist die deutsche Sprache aus der indirekt erschließbaren urgermanischen Sprache – sowie aus der urindogermanischen Sprache, die noch tiefer in der Vergangenheit liegt – entstanden, aus der sie viele Erbwörter erhielt.”
• “Sie haben 400 Millionen Jahre zurückgeblickt, die Forscher, aber konnten sie denn nicht direkt bei diesen Kiefern sehen, ob die Tiere Zähne hatten oder nicht?”

Englishto look back

Españolreflexionar sobre el pasado, mirar hacia atrás en

Françaisse souvenir, se remémorer, regarder en arrière sur

Italianoriflettere sul passato, guardare indietro a

Portuguêsrefletir sobre o passado, olhar para o passado

Русскийвспоминать, оглядываться на

Türkçegeçmişe bakmak, geçmişi anmak

Українськазгадати про минуле, озирнутися на

Ελληνικάαναπολώ το παρελθόν, κοιτάζω πίσω σε

Tiếng Việtnhìn lại quá khứ, tưởng nhớ về

العربيةيتذكر الماضي, ينظر إلى الوراء في

Synonyme

rückblicken