zuordnen — German Dictionary

zuordnen

verb

Meanings

1.
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
- “Wale werden aufgrund ihrer biologischen Merkmale nicht den Fischen zugeordnet; der Ausdruck Walfischordnet sie also falsch zu.”
Englishto assign, to allocate
Españolasignar, clasificar
Françaisassigner, attribuer, classer
Italianoassegnare, collocare
Portuguêsatribuir, classificar
Русскийназначить, классифицировать
Türkçeatamak, sınıflandırmak
Українськапризначити, классифікувати
Ελληνικάκαθορίζω, ταξινομώ
Tiếng Việtgán, phân loại
العربيةتعيين, تصنيف
2.
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll
- “Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.”
Englishto categorize
Españolclasificar, asignar a, afiliar
Françaisclasser, classifier, affilier à, associer à
Italianoclassificare, assegnare a, affiliare
Portuguêsclassificar, conferir, atribuir a, afiliar
Русскийназначить к, аффилировать
Türkçeatamak, bağlamak
Українськапризначити до, афіліювати
Ελληνικάκαθορίζω σε, συνδέω
Tiếng Việtgán cho, liên kết
العربيةتعيين إلى, الانتساب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeordnet sein
first-person plural: wir werden zugeordnet werden
first-person plural: wir werden zuordnen
first-person singular: ich werde zugeordnet sein
first-person singular: ich werde zugeordnet werden
first-person singular: ich werde zuordnen
second-person plural: ihr werdet zugeordnet sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet werden
second-person plural: ihr werdet zuordnen
second-person singular: du wirst zugeordnet sein
second-person singular: du wirst zugeordnet werden
second-person singular: du wirst zuordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeordnet sein
first-person plural: wir werden zugeordnet werden
first-person plural: wir werden zuordnen
first-person singular: ich werde zugeordnet sein
first-person singular: ich werde zugeordnet werden
first-person singular: ich werde zuordnen
second-person plural: ihr werdet zugeordnet sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet werden
second-person plural: ihr werdet zuordnen
second-person singular: du werdest zugeordnet sein
second-person singular: du werdest zugeordnet werden
second-person singular: du werdest zuordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeordnet sein
first-person plural: wir würden zugeordnet werden
first-person plural: wir würden zuordnen
first-person singular: ich würde zugeordnet sein
first-person singular: ich würde zugeordnet werden
first-person singular: ich würde zuordnen
second-person plural: ihr würdet zugeordnet sein
second-person plural: ihr würdet zugeordnet werden
second-person plural: ihr würdet zuordnen
second-person singular: du würdest zugeordnet sein
second-person singular: du würdest zugeordnet werden
second-person singular: du würdest zuordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeordnet haben
first-person plural: wir werden zugeordnet worden sein
first-person singular: ich werde zugeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeordnet haben
first-person singular: ich werde zugeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet haben
second-person plural: ihr werdet zugeordnet worden sein
second-person singular: du wirst zugeordnet gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeordnet haben
second-person singular: du wirst zugeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeordnet haben
first-person plural: wir werden zugeordnet worden sein
first-person singular: ich werde zugeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeordnet haben
first-person singular: ich werde zugeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet haben
second-person plural: ihr werdet zugeordnet worden sein
second-person singular: du werdest zugeordnet gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeordnet haben
second-person singular: du werdest zugeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeordnet gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeordnet haben
first-person plural: wir würden zugeordnet worden sein
first-person singular: ich würde zugeordnet gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeordnet haben
first-person singular: ich würde zugeordnet worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeordnet haben
second-person plural: ihr würdet zugeordnet worden sein
second-person singular: du würdest zugeordnet gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeordnet haben
second-person singular: du würdest zugeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ordneten zu
first-person plural: wir waren zugeordnet
first-person plural: wir wurden zugeordnet
first-person plural: wir zuordneten
first-person singular: ich ordnete zu
first-person singular: ich war zugeordnet
first-person singular: ich wurde zugeordnet
first-person singular: ich zuordnete
second-person plural: ihr ordnetet zu
second-person plural: ihr wart zugeordnet
second-person plural: ihr wurdet zugeordnet
second-person plural: ihr zuordnetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ordneten zu
first-person plural: wir wären zugeordnet
first-person plural: wir würden zugeordnet
first-person plural: wir zuordneten
first-person singular: ich ordnete zu
first-person singular: ich wäre zugeordnet
first-person singular: ich würde zugeordnet
first-person singular: ich zuordnete
second-person plural: ihr ordnetet zu
second-person plural: ihr wäret zugeordnet
second-person plural: ihr wärt zugeordnet
second-person plural: ihr würdet zugeordnet

imperative · perfect

haben Sie zugeordnet!
seien Sie zugeordnet gewesen!
seien Sie zugeordnet worden!
second-person plural: habt zugeordnet!
second-person plural: seid zugeordnet gewesen!
second-person plural: seid zugeordnet worden!
second-person singular: habe zugeordnet!
second-person singular: sei zugeordnet gewesen!
second-person singular: sei zugeordnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeordnet
first-person plural: wir sind zugeordnet gewesen
first-person plural: wir sind zugeordnet worden
first-person singular: ich bin zugeordnet gewesen
first-person singular: ich bin zugeordnet worden
first-person singular: ich habe zugeordnet
second-person plural: ihr habt zugeordnet
second-person plural: ihr seid zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr seid zugeordnet worden
second-person singular: du bist zugeordnet gewesen
second-person singular: du bist zugeordnet worden
second-person singular: du hast zugeordnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeordnet
first-person plural: wir seien zugeordnet gewesen
first-person plural: wir seien zugeordnet worden
first-person singular: ich habe zugeordnet
first-person singular: ich sei zugeordnet gewesen
first-person singular: ich sei zugeordnet worden
second-person plural: ihr habet zugeordnet
second-person plural: ihr seiet zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeordnet worden
second-person singular: du habest zugeordnet
second-person singular: du seiest zugeordnet gewesen
second-person singular: du seiest zugeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeordnet
first-person plural: wir waren zugeordnet gewesen
first-person plural: wir waren zugeordnet worden
first-person singular: ich hatte zugeordnet
first-person singular: ich war zugeordnet gewesen
first-person singular: ich war zugeordnet worden
second-person plural: ihr hattet zugeordnet
second-person plural: ihr wart zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr wart zugeordnet worden
second-person singular: du hattest zugeordnet
second-person singular: du warst zugeordnet gewesen
second-person singular: du warst zugeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeordnet
first-person plural: wir wären zugeordnet gewesen
first-person plural: wir wären zugeordnet worden
first-person singular: ich hätte zugeordnet
first-person singular: ich wäre zugeordnet gewesen
first-person singular: ich wäre zugeordnet worden
second-person plural: ihr hättet zugeordnet
second-person plural: ihr wäret zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeordnet worden
second-person plural: ihr wärt zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeordnet worden
second-person singular: du hättest zugeordnet

imperative · present

ordnen Sie zu!
seien Sie zugeordnet!
werden Sie zugeordnet!
second-person plural: ordnet zu!
second-person plural: seid zugeordnet!
second-person plural: werdet zugeordnet!
second-person singular: ordne zu!
second-person singular: sei zugeordnet!
second-person singular: werde zugeordnet!

indicative · present

first-person plural: wir ordnen zu
first-person plural: wir sind zugeordnet
first-person plural: wir werden zugeordnet
first-person plural: wir zuordnen
first-person singular: ich bin zugeordnet
first-person singular: ich ordne zu
first-person singular: ich werde zugeordnet
first-person singular: ich zuordne
second-person plural: ihr ordnet zu
second-person plural: ihr seid zugeordnet
second-person plural: ihr werdet zugeordnet
second-person plural: ihr zuordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ordnen zu
first-person plural: wir seien zugeordnet
first-person plural: wir werden zugeordnet
first-person plural: wir zuordnen
first-person singular: ich ordne zu
first-person singular: ich sei zugeordnet
first-person singular: ich werde zugeordnet
first-person singular: ich zuordne
second-person plural: ihr ordnet zu
second-person plural: ihr seiet zugeordnet
second-person plural: ihr werdet zugeordnet
second-person plural: ihr zuordnet

Verb governance

dativejemandem einer Gruppe zuordnen

zuordnen

verb

Meanings

1.
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
- “Wale werden aufgrund ihrer biologischen Merkmale nicht den Fischen zugeordnet; der Ausdruck Walfischordnet sie also falsch zu.”
Englishto assign, to allocate
Españolasignar, clasificar
Françaisassigner, attribuer, classer
Italianoassegnare, collocare
Portuguêsatribuir, classificar
Русскийназначить, классифицировать
Türkçeatamak, sınıflandırmak
Українськапризначити, классифікувати
Ελληνικάκαθορίζω, ταξινομώ
Tiếng Việtgán, phân loại
العربيةتعيين, تصنيف
2.
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll
- “Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.”
Englishto categorize
Españolclasificar, asignar a, afiliar
Françaisclasser, classifier, affilier à, associer à
Italianoclassificare, assegnare a, affiliare
Portuguêsclassificar, conferir, atribuir a, afiliar
Русскийназначить к, аффилировать
Türkçeatamak, bağlamak
Українськапризначити до, афіліювати
Ελληνικάκαθορίζω σε, συνδέω
Tiếng Việtgán cho, liên kết
العربيةتعيين إلى, الانتساب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeordnet sein
first-person plural: wir werden zugeordnet werden
first-person plural: wir werden zuordnen
first-person singular: ich werde zugeordnet sein
first-person singular: ich werde zugeordnet werden
first-person singular: ich werde zuordnen
second-person plural: ihr werdet zugeordnet sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet werden
second-person plural: ihr werdet zuordnen
second-person singular: du wirst zugeordnet sein
second-person singular: du wirst zugeordnet werden
second-person singular: du wirst zuordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeordnet sein
first-person plural: wir werden zugeordnet werden
first-person plural: wir werden zuordnen
first-person singular: ich werde zugeordnet sein
first-person singular: ich werde zugeordnet werden
first-person singular: ich werde zuordnen
second-person plural: ihr werdet zugeordnet sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet werden
second-person plural: ihr werdet zuordnen
second-person singular: du werdest zugeordnet sein
second-person singular: du werdest zugeordnet werden
second-person singular: du werdest zuordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeordnet sein
first-person plural: wir würden zugeordnet werden
first-person plural: wir würden zuordnen
first-person singular: ich würde zugeordnet sein
first-person singular: ich würde zugeordnet werden
first-person singular: ich würde zuordnen
second-person plural: ihr würdet zugeordnet sein
second-person plural: ihr würdet zugeordnet werden
second-person plural: ihr würdet zuordnen
second-person singular: du würdest zugeordnet sein
second-person singular: du würdest zugeordnet werden
second-person singular: du würdest zuordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeordnet haben
first-person plural: wir werden zugeordnet worden sein
first-person singular: ich werde zugeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeordnet haben
first-person singular: ich werde zugeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet haben
second-person plural: ihr werdet zugeordnet worden sein
second-person singular: du wirst zugeordnet gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeordnet haben
second-person singular: du wirst zugeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeordnet haben
first-person plural: wir werden zugeordnet worden sein
first-person singular: ich werde zugeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeordnet haben
first-person singular: ich werde zugeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeordnet haben
second-person plural: ihr werdet zugeordnet worden sein
second-person singular: du werdest zugeordnet gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeordnet haben
second-person singular: du werdest zugeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeordnet gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeordnet haben
first-person plural: wir würden zugeordnet worden sein
first-person singular: ich würde zugeordnet gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeordnet haben
first-person singular: ich würde zugeordnet worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeordnet haben
second-person plural: ihr würdet zugeordnet worden sein
second-person singular: du würdest zugeordnet gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeordnet haben
second-person singular: du würdest zugeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ordneten zu
first-person plural: wir waren zugeordnet
first-person plural: wir wurden zugeordnet
first-person plural: wir zuordneten
first-person singular: ich ordnete zu
first-person singular: ich war zugeordnet
first-person singular: ich wurde zugeordnet
first-person singular: ich zuordnete
second-person plural: ihr ordnetet zu
second-person plural: ihr wart zugeordnet
second-person plural: ihr wurdet zugeordnet
second-person plural: ihr zuordnetet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ordneten zu
first-person plural: wir wären zugeordnet
first-person plural: wir würden zugeordnet
first-person plural: wir zuordneten
first-person singular: ich ordnete zu
first-person singular: ich wäre zugeordnet
first-person singular: ich würde zugeordnet
first-person singular: ich zuordnete
second-person plural: ihr ordnetet zu
second-person plural: ihr wäret zugeordnet
second-person plural: ihr wärt zugeordnet
second-person plural: ihr würdet zugeordnet

imperative · perfect

haben Sie zugeordnet!
seien Sie zugeordnet gewesen!
seien Sie zugeordnet worden!
second-person plural: habt zugeordnet!
second-person plural: seid zugeordnet gewesen!
second-person plural: seid zugeordnet worden!
second-person singular: habe zugeordnet!
second-person singular: sei zugeordnet gewesen!
second-person singular: sei zugeordnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeordnet
first-person plural: wir sind zugeordnet gewesen
first-person plural: wir sind zugeordnet worden
first-person singular: ich bin zugeordnet gewesen
first-person singular: ich bin zugeordnet worden
first-person singular: ich habe zugeordnet
second-person plural: ihr habt zugeordnet
second-person plural: ihr seid zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr seid zugeordnet worden
second-person singular: du bist zugeordnet gewesen
second-person singular: du bist zugeordnet worden
second-person singular: du hast zugeordnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeordnet
first-person plural: wir seien zugeordnet gewesen
first-person plural: wir seien zugeordnet worden
first-person singular: ich habe zugeordnet
first-person singular: ich sei zugeordnet gewesen
first-person singular: ich sei zugeordnet worden
second-person plural: ihr habet zugeordnet
second-person plural: ihr seiet zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeordnet worden
second-person singular: du habest zugeordnet
second-person singular: du seiest zugeordnet gewesen
second-person singular: du seiest zugeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeordnet
first-person plural: wir waren zugeordnet gewesen
first-person plural: wir waren zugeordnet worden
first-person singular: ich hatte zugeordnet
first-person singular: ich war zugeordnet gewesen
first-person singular: ich war zugeordnet worden
second-person plural: ihr hattet zugeordnet
second-person plural: ihr wart zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr wart zugeordnet worden
second-person singular: du hattest zugeordnet
second-person singular: du warst zugeordnet gewesen
second-person singular: du warst zugeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeordnet
first-person plural: wir wären zugeordnet gewesen
first-person plural: wir wären zugeordnet worden
first-person singular: ich hätte zugeordnet
first-person singular: ich wäre zugeordnet gewesen
first-person singular: ich wäre zugeordnet worden
second-person plural: ihr hättet zugeordnet
second-person plural: ihr wäret zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeordnet worden
second-person plural: ihr wärt zugeordnet gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeordnet worden
second-person singular: du hättest zugeordnet

imperative · present

ordnen Sie zu!
seien Sie zugeordnet!
werden Sie zugeordnet!
second-person plural: ordnet zu!
second-person plural: seid zugeordnet!
second-person plural: werdet zugeordnet!
second-person singular: ordne zu!
second-person singular: sei zugeordnet!
second-person singular: werde zugeordnet!

indicative · present

first-person plural: wir ordnen zu
first-person plural: wir sind zugeordnet
first-person plural: wir werden zugeordnet
first-person plural: wir zuordnen
first-person singular: ich bin zugeordnet
first-person singular: ich ordne zu
first-person singular: ich werde zugeordnet
first-person singular: ich zuordne
second-person plural: ihr ordnet zu
second-person plural: ihr seid zugeordnet
second-person plural: ihr werdet zugeordnet
second-person plural: ihr zuordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ordnen zu
first-person plural: wir seien zugeordnet
first-person plural: wir werden zugeordnet
first-person plural: wir zuordnen
first-person singular: ich ordne zu
first-person singular: ich sei zugeordnet
first-person singular: ich werde zugeordnet
first-person singular: ich zuordne
second-person plural: ihr ordnet zu
second-person plural: ihr seiet zugeordnet
second-person plural: ihr werdet zugeordnet
second-person plural: ihr zuordnet

Verb governance

dativejemandem einer Gruppe zuordnen