zuordnen

für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt

• “Wale werden aufgrund ihrer biologischen Merkmale nicht den Fischen zugeordnet; der Ausdruck Walfischordnet sie also falsch zu.”

Englishto assign, to allocate

Españolasignar, clasificar

Françaisassigner, attribuer, classer

Italianoassegnare, collocare

Portuguêsatribuir, classificar

Русскийназначить, классифицировать

Türkçeatamak, sınıflandırmak

Українськапризначити, классифікувати

Ελληνικάκαθορίζω, ταξινομώ

Tiếng Việtgán, phân loại

العربيةتعيين, تصنيف

für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

• “Er wurde nach seiner Ankunft vorläufig der gelben Gruppe zugeordnet.”

Englishto categorize

Españolclasificar, asignar a, afiliar

Françaisclasser, classifier, affilier à, associer à

Italianoclassificare, assegnare a, affiliare

Portuguêsclassificar, conferir, atribuir a, afiliar

Русскийназначить к, аффилировать

Türkçeatamak, bağlamak

Українськапризначити до, афіліювати

Ελληνικάκαθορίζω σε, συνδέω

Tiếng Việtgán cho, liên kết

العربيةتعيين إلى, الانتساب

Antonyme

herausnehmen