zulöten

unter starker Hitzeeinwirkung (mit Hilfe eines Lötkolbens) verschließen

• “„Hierauf läßt man die Dosen zulöten und eine halbe Stunde im Wasser kochen.“”
• “„Ein dringendes Erfordernis für den Reisenden ist, dass er das Zulöten aller dieser Kisten selbst besorgt, da er in fernen Ländern selten geeignete Leute findet.“ (1886)”
• “„Die Kisten sind oben mit umgebogenem Rande (Wulst) versehen, um das Verbiegen und Brechen der Kistenwandungen zu verhindern, das Aufsetzen des Deckels zu erleichtern und eventuell das Zulöten der Kisten zu ermöglichen.“”

Englishto solder, to seal

Españolsoldar, cerrar con soldadura

Françaissouder, fermer par soudure

Italianosaldare, chiudere con saldatura

Portuguêssoldar, fechar com solda

Русскийпаять, закрывать пайкой

Türkçelehimlemek, lehime ile kapatmak

Українськапаяти, закривати пайкою

Ελληνικάκολλώ, κλείνω με κόλληση

Tiếng Việthàn, đóng bằng hàn

العربيةلحام, إغلاق باللحام

Antonyme

aufbrechenentlöten