zulöten — German Dictionary

zulöten

verb

Meanings

1.
unter starker Hitzeeinwirkung (mit Hilfe eines Lötkolbens) verschließen
- “„Hierauf läßt man die Dosen zulöten und eine halbe Stunde im Wasser kochen.“”
- “„Ein dringendes Erfordernis für den Reisenden ist, dass er das Zulöten aller dieser Kisten selbst besorgt, da er in fernen Ländern selten geeignete Leute findet.“ (1886)”
- “„Die Kisten sind oben mit umgebogenem Rande (Wulst) versehen, um das Verbiegen und Brechen der Kistenwandungen zu verhindern, das Aufsetzen des Deckels zu erleichtern und eventuell das Zulöten der Kisten zu ermöglichen.“”
Englishto solder, to seal
Españolsoldar, cerrar con soldadura
Françaissouder, fermer par soudure
Italianosaldare, chiudere con saldatura
Portuguêssoldar, fechar com solda
Русскийпаять, закрывать пайкой
Türkçelehimlemek, lehime ile kapatmak
Українськапаяти, закривати пайкою
Ελληνικάκολλώ, κλείνω με κόλληση
Tiếng Việthàn, đóng bằng hàn
العربيةلحام, إغلاق باللحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zulöten
first-person singular: ich werde zulöten
second-person plural: ihr werdet zulöten
second-person singular: du wirst zulöten
third-person plural: sie werden zugelötet sein
third-person plural: sie werden zugelötet werden
third-person plural: sie werden zulöten
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet sein
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet werden
third-person singular: er/sie/es wird zulöten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zulöten
first-person singular: ich werde zulöten
second-person plural: ihr werdet zulöten
second-person singular: du werdest zulöten
third-person plural: sie werden zugelötet sein
third-person plural: sie werden zugelötet werden
third-person plural: sie werden zulöten
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet sein
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet werden
third-person singular: er/sie/es werde zulöten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zulöten
first-person singular: ich würde zulöten
second-person plural: ihr würdet zulöten
second-person singular: du würdest zulöten
third-person plural: sie würden zugelötet sein
third-person plural: sie würden zugelötet werden
third-person plural: sie würden zulöten
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet sein
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet werden
third-person singular: er/sie/es würde zulöten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugelötet haben
first-person singular: ich werde zugelötet haben
second-person plural: ihr werdet zugelötet haben
second-person singular: du wirst zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet haben
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugelötet haben
first-person singular: ich werde zugelötet haben
second-person plural: ihr werdet zugelötet haben
second-person singular: du werdest zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet haben
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugelötet haben
first-person singular: ich würde zugelötet haben
second-person plural: ihr würdet zugelötet haben
second-person singular: du würdest zugelötet haben
third-person plural: sie würden zugelötet gewesen sein
third-person plural: sie würden zugelötet haben
third-person plural: sie würden zugelötet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet haben
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir löteten zu
first-person plural: wir zulöteten
first-person singular: ich lötete zu
first-person singular: ich zulötete
second-person plural: ihr lötetet zu
second-person plural: ihr zulötetet
second-person singular: du lötetest zu
second-person singular: du zulötetest
third-person plural: sie löteten zu
third-person plural: sie waren zugelötet
third-person plural: sie wurden zugelötet
third-person plural: sie zulöteten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir löteten zu
first-person plural: wir zulöteten
first-person singular: ich lötete zu
first-person singular: ich zulötete
second-person plural: ihr lötetet zu
second-person plural: ihr zulötetet
second-person singular: du lötetest zu
second-person singular: du zulötetest
third-person plural: sie löteten zu
third-person plural: sie wären zugelötet
third-person plural: sie würden zugelötet
third-person plural: sie zulöteten

imperative · perfect

haben Sie zugelötet!
second-person plural: habt zugelötet!
second-person singular: habe zugelötet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugelötet
first-person singular: ich habe zugelötet
second-person plural: ihr habt zugelötet
second-person singular: du hast zugelötet
third-person plural: sie haben zugelötet
third-person plural: sie sind zugelötet gewesen
third-person plural: sie sind zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es hat zugelötet
third-person singular: er/sie/es ist zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugelötet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugelötet
first-person singular: ich habe zugelötet
second-person plural: ihr habet zugelötet
second-person singular: du habest zugelötet
third-person plural: sie haben zugelötet
third-person plural: sie seien zugelötet gewesen
third-person plural: sie seien zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es habe zugelötet
third-person singular: er/sie/es sei zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugelötet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugelötet
first-person singular: ich hatte zugelötet
second-person plural: ihr hattet zugelötet
second-person singular: du hattest zugelötet
third-person plural: sie hatten zugelötet
third-person plural: sie waren zugelötet gewesen
third-person plural: sie waren zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugelötet
third-person singular: er/sie/es war zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugelötet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugelötet
first-person singular: ich hätte zugelötet
second-person plural: ihr hättet zugelötet
second-person singular: du hättest zugelötet
third-person plural: sie hätten zugelötet
third-person plural: sie wären zugelötet gewesen
third-person plural: sie wären zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugelötet
third-person singular: er/sie/es wäre zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugelötet worden

imperative · present

löten Sie zu!
second-person plural: lötet zu!
second-person singular: löte zu!
second-person singular: löt zu!

indicative · present

first-person plural: wir löten zu
first-person plural: wir zulöten
first-person singular: ich löte zu
first-person singular: ich zulöte
second-person plural: ihr lötet zu
second-person plural: ihr zulötet
second-person singular: du lötest zu
second-person singular: du zulötest
third-person plural: sie löten zu
third-person plural: sie sind zugelötet
third-person plural: sie werden zugelötet
third-person plural: sie zulöten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir löten zu
first-person plural: wir zulöten
first-person singular: ich löte zu
first-person singular: ich zulöte
second-person plural: ihr lötet zu
second-person plural: ihr zulötet
second-person singular: du lötest zu
second-person singular: du zulötest
third-person plural: sie löten zu
third-person plural: sie seien zugelötet
third-person plural: sie werden zugelötet
third-person plural: sie zulöten

zulöten

verb

Meanings

1.
unter starker Hitzeeinwirkung (mit Hilfe eines Lötkolbens) verschließen
- “„Hierauf läßt man die Dosen zulöten und eine halbe Stunde im Wasser kochen.“”
- “„Ein dringendes Erfordernis für den Reisenden ist, dass er das Zulöten aller dieser Kisten selbst besorgt, da er in fernen Ländern selten geeignete Leute findet.“ (1886)”
- “„Die Kisten sind oben mit umgebogenem Rande (Wulst) versehen, um das Verbiegen und Brechen der Kistenwandungen zu verhindern, das Aufsetzen des Deckels zu erleichtern und eventuell das Zulöten der Kisten zu ermöglichen.“”
Englishto solder, to seal
Españolsoldar, cerrar con soldadura
Françaissouder, fermer par soudure
Italianosaldare, chiudere con saldatura
Portuguêssoldar, fechar com solda
Русскийпаять, закрывать пайкой
Türkçelehimlemek, lehime ile kapatmak
Українськапаяти, закривати пайкою
Ελληνικάκολλώ, κλείνω με κόλληση
Tiếng Việthàn, đóng bằng hàn
العربيةلحام, إغلاق باللحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zulöten
first-person singular: ich werde zulöten
second-person plural: ihr werdet zulöten
second-person singular: du wirst zulöten
third-person plural: sie werden zugelötet sein
third-person plural: sie werden zugelötet werden
third-person plural: sie werden zulöten
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet sein
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet werden
third-person singular: er/sie/es wird zulöten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zulöten
first-person singular: ich werde zulöten
second-person plural: ihr werdet zulöten
second-person singular: du werdest zulöten
third-person plural: sie werden zugelötet sein
third-person plural: sie werden zugelötet werden
third-person plural: sie werden zulöten
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet sein
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet werden
third-person singular: er/sie/es werde zulöten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zulöten
first-person singular: ich würde zulöten
second-person plural: ihr würdet zulöten
second-person singular: du würdest zulöten
third-person plural: sie würden zugelötet sein
third-person plural: sie würden zugelötet werden
third-person plural: sie würden zulöten
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet sein
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet werden
third-person singular: er/sie/es würde zulöten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugelötet haben
first-person singular: ich werde zugelötet haben
second-person plural: ihr werdet zugelötet haben
second-person singular: du wirst zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet haben
third-person singular: er/sie/es wird zugelötet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugelötet haben
first-person singular: ich werde zugelötet haben
second-person plural: ihr werdet zugelötet haben
second-person singular: du werdest zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet gewesen sein
third-person plural: sie werden zugelötet haben
third-person plural: sie werden zugelötet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet haben
third-person singular: er/sie/es werde zugelötet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugelötet haben
first-person singular: ich würde zugelötet haben
second-person plural: ihr würdet zugelötet haben
second-person singular: du würdest zugelötet haben
third-person plural: sie würden zugelötet gewesen sein
third-person plural: sie würden zugelötet haben
third-person plural: sie würden zugelötet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet haben
third-person singular: er/sie/es würde zugelötet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir löteten zu
first-person plural: wir zulöteten
first-person singular: ich lötete zu
first-person singular: ich zulötete
second-person plural: ihr lötetet zu
second-person plural: ihr zulötetet
second-person singular: du lötetest zu
second-person singular: du zulötetest
third-person plural: sie löteten zu
third-person plural: sie waren zugelötet
third-person plural: sie wurden zugelötet
third-person plural: sie zulöteten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir löteten zu
first-person plural: wir zulöteten
first-person singular: ich lötete zu
first-person singular: ich zulötete
second-person plural: ihr lötetet zu
second-person plural: ihr zulötetet
second-person singular: du lötetest zu
second-person singular: du zulötetest
third-person plural: sie löteten zu
third-person plural: sie wären zugelötet
third-person plural: sie würden zugelötet
third-person plural: sie zulöteten

imperative · perfect

haben Sie zugelötet!
second-person plural: habt zugelötet!
second-person singular: habe zugelötet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugelötet
first-person singular: ich habe zugelötet
second-person plural: ihr habt zugelötet
second-person singular: du hast zugelötet
third-person plural: sie haben zugelötet
third-person plural: sie sind zugelötet gewesen
third-person plural: sie sind zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es hat zugelötet
third-person singular: er/sie/es ist zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugelötet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugelötet
first-person singular: ich habe zugelötet
second-person plural: ihr habet zugelötet
second-person singular: du habest zugelötet
third-person plural: sie haben zugelötet
third-person plural: sie seien zugelötet gewesen
third-person plural: sie seien zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es habe zugelötet
third-person singular: er/sie/es sei zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugelötet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugelötet
first-person singular: ich hatte zugelötet
second-person plural: ihr hattet zugelötet
second-person singular: du hattest zugelötet
third-person plural: sie hatten zugelötet
third-person plural: sie waren zugelötet gewesen
third-person plural: sie waren zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugelötet
third-person singular: er/sie/es war zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugelötet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugelötet
first-person singular: ich hätte zugelötet
second-person plural: ihr hättet zugelötet
second-person singular: du hättest zugelötet
third-person plural: sie hätten zugelötet
third-person plural: sie wären zugelötet gewesen
third-person plural: sie wären zugelötet worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugelötet
third-person singular: er/sie/es wäre zugelötet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugelötet worden

imperative · present

löten Sie zu!
second-person plural: lötet zu!
second-person singular: löte zu!
second-person singular: löt zu!

indicative · present

first-person plural: wir löten zu
first-person plural: wir zulöten
first-person singular: ich löte zu
first-person singular: ich zulöte
second-person plural: ihr lötet zu
second-person plural: ihr zulötet
second-person singular: du lötest zu
second-person singular: du zulötest
third-person plural: sie löten zu
third-person plural: sie sind zugelötet
third-person plural: sie werden zugelötet
third-person plural: sie zulöten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir löten zu
first-person plural: wir zulöten
first-person singular: ich löte zu
first-person singular: ich zulöte
second-person plural: ihr lötet zu
second-person plural: ihr zulötet
second-person singular: du lötest zu
second-person singular: du zulötest
third-person plural: sie löten zu
third-person plural: sie seien zugelötet
third-person plural: sie werden zugelötet
third-person plural: sie zulöten