zu sich kommen

Meanings

1. 1.

   (wieder) klares Bewusstsein erlangen

   • “„Chloe kam langsam zu sich. Ihre Ohren rauschten und ihr Blick war verschleiert, als sie unter Schmerzen die Augen öffnete.“”
   • “„Sally, es ist alles gut. Es war doch nur ein Traum. So komm doch zu dir.“”

   Englishcome to, come to oneself, regain consciousness

   Españolrecobrar el sentido, volver en sí

   Françaisretrouver ses esprits, revenir à soi

   Italianoriprendere coscienza, tornare in sé

   Portuguêsrecobrar a consciência, voltar a si

   Русскийприйти в себя, восстановить сознание

   Türkçekendine gelmek, bilincini kazanmak

   Українськаприйти до тями, повернутися до себе

   Ελληνικάέρχομαι στα συγκαλά μου, ανακτώ τις αισθήσεις μου

   Tiếng Việttỉnh táo lại, trở lại với chính mình

   العربيةيستعيد وعيه, يعود إلى نفسه