die Besinnung

Meanings

1. 1.

   Zustand geistiger Präsenz

   • “Er kam wieder zur Besinnung.”
   • “„Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art Delirium verfallen zu sein.“”

   Englishconsciousness, awareness, mindfulness

   Españoljuicio, conciencia, presencia mental

   Françaisconnaissance, conscience, présence d'esprit

   Italianoconoscenza, sensi, consapevolezza, presenza mentale

   Portuguêsconsciência, presença mental

   Русскийсознание, осознание, умственное присутствие

   Türkçefarkındalık, zihin açıklığı

   Українськаусвідомлення, увага

   Ελληνικάσυνείδηση, πνευματική παρουσία

   Tiếng Việtnhận thức, tỉnh táo

   العربيةوعي, حضور ذهني
2. 2.

   ruhige Überlegung, ruhiges Nachdenken

   • “„In großer Bewegung hatte Gordon Cécile verlassen, und erst auf dem Heimwege kam er wieder zur Besinnung und überdachte sein Benehmen.“”
   • “Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht.”

   Englishreflection, contemplation

   Españolreflexión, meditación

   Françaisréflexion, méditation

   Italianoriflessione, meditazione

   Portuguêsreflexão, meditação

   Русскийразмышление, раздумье

   Türkçedüşünce, tefekkür

   Українськароздуми, розмисли

   Ελληνικάσκέψη, στοχασμός

   Tiếng Việtsuy ngẫm, chiêm nghiệm

   العربيةتأمل, تفكر
3. 3.

   Handlung des Sich-Besinnens

   • “Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht.”
   • “„Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“”

   Englishreflection, contemplation

   Españolreflexión

   Françaisrecueillement, réflexion

   Italianoriflettere, riflessione

   Portuguêsreflexão

   Русскийразмышление

   Türkçedüşünme

   Українськароздуми

   Ελληνικάστοχασμός

   Tiếng Việtsuy ngẫm

   العربيةتأمل