zitieren — German Dictionary

zitieren

verb

Meanings

1.
Texte aus einem Werk verwenden
- “Wenn du schon zitierst, dann bitte wortgetreu.”
- “„‚Es geht der chinesischen Regierung eindeutig um den Zugriff auf moderne Technologien. Dadurch könnte New Opel in eine gefährliche Abhängigkeit vom chinesischen Staat geraten‘, zitierte die Bild-Zeitung aus dem Papier.“”
intransitive
Englishto quote
Españolcitar de
Françaisciter dans
Italianocitare da
Portuguêscitar de
Русскийцитировать из
Türkçealıntı yapmak
Українськацитувати з
Ελληνικάπαραθέτω από
Tiếng Việttrích dẫn từ
العربيةيقتبس من
2.
jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben
- “Bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit zitierte er Göthe.”
- “„Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“”
- “„Doch nach der absehbaren Erregung kommt ebenso sicher der Punkt, an dem der Redner innehält und sagt: »Zitiert werden möchte ich damit nicht.«“”
transitive
Englishto quote
Españolcitar
Françaisciter
Italianocitare
Portuguêscitar
Русскийцитировать
Türkçealıntı yapmak
Українськацитувати
Ελληνικάπαραθέτω
Tiếng Việttrích dẫn
العربيةيقتبس
3.
jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden
- “Viele Zeugen wurden vor den Ausschuss zitiert.”
- “„Natürlich ist es unter solchen Umständen keine Schande, vor ein englisches Gericht zitiert zu werden; denn jeder gilt dort so lange als völlig unschuldig, bis ihn ein Gericht schuldig gesprochen hat.“”
- “„Der Brief war von einem jungen Nobile, Giovanni Grimani, dem es sehr wohl bewußt war, daß er kein Recht hatte, mich vor sich zu zitieren, und der mich daher sehr höflich bat, ich möchte doch freundlichst bei ihm vorsprechen, um einen Brief in Empfang zu nehmen, den er mir zu eigenen Händen zu übergeben beauftragt sei.“”
transitive
Englishto cite
Españolcitar, citar a juicio
Françaisciter, citer à comparaître
Italianocitare, citare in giudizio
Portuguêsintimar, citar para tribunal
Русскийвызывать в суд
Türkçemahkemeye çağırmak
Українськавикликати до суду
Ελληνικάκαλώ σε δίκη
Tiếng Việttriệu tập
العربيةيستدعي إلى المحكمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zitieren
first-person plural: wir werden zitiert sein
first-person plural: wir werden zitiert werden
first-person singular: ich werde zitieren
first-person singular: ich werde zitiert sein
first-person singular: ich werde zitiert werden
second-person plural: ihr werdet zitieren
second-person plural: ihr werdet zitiert sein
second-person plural: ihr werdet zitiert werden
second-person singular: du wirst zitieren
second-person singular: du wirst zitiert sein
second-person singular: du wirst zitiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zitieren
first-person plural: wir werden zitiert sein
first-person plural: wir werden zitiert werden
first-person singular: ich werde zitieren
first-person singular: ich werde zitiert sein
first-person singular: ich werde zitiert werden
second-person plural: ihr werdet zitieren
second-person plural: ihr werdet zitiert sein
second-person plural: ihr werdet zitiert werden
second-person singular: du werdest zitieren
second-person singular: du werdest zitiert sein
second-person singular: du werdest zitiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zitieren
first-person plural: wir würden zitiert sein
first-person plural: wir würden zitiert werden
first-person singular: ich würde zitieren
first-person singular: ich würde zitiert sein
first-person singular: ich würde zitiert werden
second-person plural: ihr würdet zitieren
second-person plural: ihr würdet zitiert sein
second-person plural: ihr würdet zitiert werden
second-person singular: du würdest zitieren
second-person singular: du würdest zitiert sein
second-person singular: du würdest zitiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden zitiert haben
first-person plural: wir werden zitiert worden sein
first-person singular: ich werde zitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde zitiert haben
first-person singular: ich werde zitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet zitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zitiert haben
second-person plural: ihr werdet zitiert worden sein
second-person singular: du wirst zitiert gewesen sein
second-person singular: du wirst zitiert haben
second-person singular: du wirst zitiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden zitiert haben
first-person plural: wir werden zitiert worden sein
first-person singular: ich werde zitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde zitiert haben
first-person singular: ich werde zitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet zitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zitiert haben
second-person plural: ihr werdet zitiert worden sein
second-person singular: du werdest zitiert gewesen sein
second-person singular: du werdest zitiert haben
second-person singular: du werdest zitiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden zitiert haben
first-person plural: wir würden zitiert worden sein
first-person singular: ich würde zitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde zitiert haben
first-person singular: ich würde zitiert worden sein
second-person plural: ihr würdet zitiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zitiert haben
second-person plural: ihr würdet zitiert worden sein
second-person singular: du würdest zitiert gewesen sein
second-person singular: du würdest zitiert haben
second-person singular: du würdest zitiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zitiert
first-person plural: wir wurden zitiert
first-person plural: wir zitierten
first-person singular: ich war zitiert
first-person singular: ich wurde zitiert
first-person singular: ich zitierte
second-person plural: ihr wart zitiert
second-person plural: ihr wurdet zitiert
second-person plural: ihr zitiertet
second-person singular: du warst zitiert
second-person singular: du wurdest zitiert
second-person singular: du zitiertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zitiert
first-person plural: wir würden zitiert
first-person plural: wir zitierten
first-person singular: ich wäre zitiert
first-person singular: ich würde zitiert
first-person singular: ich zitierte
second-person plural: ihr wäret zitiert
second-person plural: ihr wärt zitiert
second-person plural: ihr würdet zitiert
second-person plural: ihr zitiertet
second-person singular: du wärest zitiert
second-person singular: du wärst zitiert

imperative · perfect

haben Sie zitiert!
seien Sie zitiert gewesen!
seien Sie zitiert worden!
second-person plural: habt zitiert!
second-person plural: seid zitiert gewesen!
second-person plural: seid zitiert worden!
second-person singular: habe zitiert!
second-person singular: sei zitiert gewesen!
second-person singular: sei zitiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zitiert
first-person plural: wir sind zitiert gewesen
first-person plural: wir sind zitiert worden
first-person singular: ich bin zitiert gewesen
first-person singular: ich bin zitiert worden
first-person singular: ich habe zitiert
second-person plural: ihr habt zitiert
second-person plural: ihr seid zitiert gewesen
second-person plural: ihr seid zitiert worden
second-person singular: du bist zitiert gewesen
second-person singular: du bist zitiert worden
second-person singular: du hast zitiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zitiert
first-person plural: wir seien zitiert gewesen
first-person plural: wir seien zitiert worden
first-person singular: ich habe zitiert
first-person singular: ich sei zitiert gewesen
first-person singular: ich sei zitiert worden
second-person plural: ihr habet zitiert
second-person plural: ihr seiet zitiert gewesen
second-person plural: ihr seiet zitiert worden
second-person singular: du habest zitiert
second-person singular: du seiest zitiert gewesen
second-person singular: du seiest zitiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zitiert
first-person plural: wir waren zitiert gewesen
first-person plural: wir waren zitiert worden
first-person singular: ich hatte zitiert
first-person singular: ich war zitiert gewesen
first-person singular: ich war zitiert worden
second-person plural: ihr hattet zitiert
second-person plural: ihr wart zitiert gewesen
second-person plural: ihr wart zitiert worden
second-person singular: du hattest zitiert
second-person singular: du warst zitiert gewesen
second-person singular: du warst zitiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zitiert
first-person plural: wir wären zitiert gewesen
first-person plural: wir wären zitiert worden
first-person singular: ich hätte zitiert
first-person singular: ich wäre zitiert gewesen
first-person singular: ich wäre zitiert worden
second-person plural: ihr hättet zitiert
second-person plural: ihr wäret zitiert gewesen
second-person plural: ihr wäret zitiert worden
second-person plural: ihr wärt zitiert gewesen
second-person plural: ihr wärt zitiert worden
second-person singular: du hättest zitiert

imperative · present

seien Sie zitiert!
werden Sie zitiert!
zitieren Sie!
second-person plural: seid zitiert!
second-person plural: werdet zitiert!
second-person plural: zitiert!
second-person singular: sei zitiert!
second-person singular: werde zitiert!
second-person singular: zitier!
second-person singular: zitiere!

indicative · present

first-person plural: wir sind zitiert
first-person plural: wir werden zitiert
first-person plural: wir zitieren
first-person singular: ich bin zitiert
first-person singular: ich werde zitiert
first-person singular: ich zitiere
second-person plural: ihr seid zitiert
second-person plural: ihr werdet zitiert
second-person plural: ihr zitiert
second-person singular: du bist zitiert
second-person singular: du wirst zitiert
second-person singular: du zitierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zitiert
first-person plural: wir werden zitiert
first-person plural: wir zitieren
first-person singular: ich sei zitiert
first-person singular: ich werde zitiert
first-person singular: ich zitiere
second-person plural: ihr seiet zitiert
second-person plural: ihr werdet zitiert
second-person plural: ihr zitieret
second-person singular: du seiest zitiert
second-person singular: du seist zitiert
second-person singular: du werdest zitiert

Verb governance

accusativejemanden vor ein Gericht zitieren

zitieren

verb

Meanings

1.
Texte aus einem Werk verwenden
- “Wenn du schon zitierst, dann bitte wortgetreu.”
- “„‚Es geht der chinesischen Regierung eindeutig um den Zugriff auf moderne Technologien. Dadurch könnte New Opel in eine gefährliche Abhängigkeit vom chinesischen Staat geraten‘, zitierte die Bild-Zeitung aus dem Papier.“”
intransitive
Englishto quote
Españolcitar de
Françaisciter dans
Italianocitare da
Portuguêscitar de
Русскийцитировать из
Türkçealıntı yapmak
Українськацитувати з
Ελληνικάπαραθέτω από
Tiếng Việttrích dẫn từ
العربيةيقتبس من
2.
jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben
- “Bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit zitierte er Göthe.”
- “„Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“”
- “„Doch nach der absehbaren Erregung kommt ebenso sicher der Punkt, an dem der Redner innehält und sagt: »Zitiert werden möchte ich damit nicht.«“”
transitive
Englishto quote
Españolcitar
Françaisciter
Italianocitare
Portuguêscitar
Русскийцитировать
Türkçealıntı yapmak
Українськацитувати
Ελληνικάπαραθέτω
Tiếng Việttrích dẫn
العربيةيقتبس
3.
jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden
- “Viele Zeugen wurden vor den Ausschuss zitiert.”
- “„Natürlich ist es unter solchen Umständen keine Schande, vor ein englisches Gericht zitiert zu werden; denn jeder gilt dort so lange als völlig unschuldig, bis ihn ein Gericht schuldig gesprochen hat.“”
- “„Der Brief war von einem jungen Nobile, Giovanni Grimani, dem es sehr wohl bewußt war, daß er kein Recht hatte, mich vor sich zu zitieren, und der mich daher sehr höflich bat, ich möchte doch freundlichst bei ihm vorsprechen, um einen Brief in Empfang zu nehmen, den er mir zu eigenen Händen zu übergeben beauftragt sei.“”
transitive
Englishto cite
Españolcitar, citar a juicio
Françaisciter, citer à comparaître
Italianocitare, citare in giudizio
Portuguêsintimar, citar para tribunal
Русскийвызывать в суд
Türkçemahkemeye çağırmak
Українськавикликати до суду
Ελληνικάκαλώ σε δίκη
Tiếng Việttriệu tập
العربيةيستدعي إلى المحكمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zitieren
first-person plural: wir werden zitiert sein
first-person plural: wir werden zitiert werden
first-person singular: ich werde zitieren
first-person singular: ich werde zitiert sein
first-person singular: ich werde zitiert werden
second-person plural: ihr werdet zitieren
second-person plural: ihr werdet zitiert sein
second-person plural: ihr werdet zitiert werden
second-person singular: du wirst zitieren
second-person singular: du wirst zitiert sein
second-person singular: du wirst zitiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zitieren
first-person plural: wir werden zitiert sein
first-person plural: wir werden zitiert werden
first-person singular: ich werde zitieren
first-person singular: ich werde zitiert sein
first-person singular: ich werde zitiert werden
second-person plural: ihr werdet zitieren
second-person plural: ihr werdet zitiert sein
second-person plural: ihr werdet zitiert werden
second-person singular: du werdest zitieren
second-person singular: du werdest zitiert sein
second-person singular: du werdest zitiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zitieren
first-person plural: wir würden zitiert sein
first-person plural: wir würden zitiert werden
first-person singular: ich würde zitieren
first-person singular: ich würde zitiert sein
first-person singular: ich würde zitiert werden
second-person plural: ihr würdet zitieren
second-person plural: ihr würdet zitiert sein
second-person plural: ihr würdet zitiert werden
second-person singular: du würdest zitieren
second-person singular: du würdest zitiert sein
second-person singular: du würdest zitiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden zitiert haben
first-person plural: wir werden zitiert worden sein
first-person singular: ich werde zitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde zitiert haben
first-person singular: ich werde zitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet zitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zitiert haben
second-person plural: ihr werdet zitiert worden sein
second-person singular: du wirst zitiert gewesen sein
second-person singular: du wirst zitiert haben
second-person singular: du wirst zitiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden zitiert haben
first-person plural: wir werden zitiert worden sein
first-person singular: ich werde zitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde zitiert haben
first-person singular: ich werde zitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet zitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zitiert haben
second-person plural: ihr werdet zitiert worden sein
second-person singular: du werdest zitiert gewesen sein
second-person singular: du werdest zitiert haben
second-person singular: du werdest zitiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden zitiert haben
first-person plural: wir würden zitiert worden sein
first-person singular: ich würde zitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde zitiert haben
first-person singular: ich würde zitiert worden sein
second-person plural: ihr würdet zitiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zitiert haben
second-person plural: ihr würdet zitiert worden sein
second-person singular: du würdest zitiert gewesen sein
second-person singular: du würdest zitiert haben
second-person singular: du würdest zitiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zitiert
first-person plural: wir wurden zitiert
first-person plural: wir zitierten
first-person singular: ich war zitiert
first-person singular: ich wurde zitiert
first-person singular: ich zitierte
second-person plural: ihr wart zitiert
second-person plural: ihr wurdet zitiert
second-person plural: ihr zitiertet
second-person singular: du warst zitiert
second-person singular: du wurdest zitiert
second-person singular: du zitiertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zitiert
first-person plural: wir würden zitiert
first-person plural: wir zitierten
first-person singular: ich wäre zitiert
first-person singular: ich würde zitiert
first-person singular: ich zitierte
second-person plural: ihr wäret zitiert
second-person plural: ihr wärt zitiert
second-person plural: ihr würdet zitiert
second-person plural: ihr zitiertet
second-person singular: du wärest zitiert
second-person singular: du wärst zitiert

imperative · perfect

haben Sie zitiert!
seien Sie zitiert gewesen!
seien Sie zitiert worden!
second-person plural: habt zitiert!
second-person plural: seid zitiert gewesen!
second-person plural: seid zitiert worden!
second-person singular: habe zitiert!
second-person singular: sei zitiert gewesen!
second-person singular: sei zitiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zitiert
first-person plural: wir sind zitiert gewesen
first-person plural: wir sind zitiert worden
first-person singular: ich bin zitiert gewesen
first-person singular: ich bin zitiert worden
first-person singular: ich habe zitiert
second-person plural: ihr habt zitiert
second-person plural: ihr seid zitiert gewesen
second-person plural: ihr seid zitiert worden
second-person singular: du bist zitiert gewesen
second-person singular: du bist zitiert worden
second-person singular: du hast zitiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zitiert
first-person plural: wir seien zitiert gewesen
first-person plural: wir seien zitiert worden
first-person singular: ich habe zitiert
first-person singular: ich sei zitiert gewesen
first-person singular: ich sei zitiert worden
second-person plural: ihr habet zitiert
second-person plural: ihr seiet zitiert gewesen
second-person plural: ihr seiet zitiert worden
second-person singular: du habest zitiert
second-person singular: du seiest zitiert gewesen
second-person singular: du seiest zitiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zitiert
first-person plural: wir waren zitiert gewesen
first-person plural: wir waren zitiert worden
first-person singular: ich hatte zitiert
first-person singular: ich war zitiert gewesen
first-person singular: ich war zitiert worden
second-person plural: ihr hattet zitiert
second-person plural: ihr wart zitiert gewesen
second-person plural: ihr wart zitiert worden
second-person singular: du hattest zitiert
second-person singular: du warst zitiert gewesen
second-person singular: du warst zitiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zitiert
first-person plural: wir wären zitiert gewesen
first-person plural: wir wären zitiert worden
first-person singular: ich hätte zitiert
first-person singular: ich wäre zitiert gewesen
first-person singular: ich wäre zitiert worden
second-person plural: ihr hättet zitiert
second-person plural: ihr wäret zitiert gewesen
second-person plural: ihr wäret zitiert worden
second-person plural: ihr wärt zitiert gewesen
second-person plural: ihr wärt zitiert worden
second-person singular: du hättest zitiert

imperative · present

seien Sie zitiert!
werden Sie zitiert!
zitieren Sie!
second-person plural: seid zitiert!
second-person plural: werdet zitiert!
second-person plural: zitiert!
second-person singular: sei zitiert!
second-person singular: werde zitiert!
second-person singular: zitier!
second-person singular: zitiere!

indicative · present

first-person plural: wir sind zitiert
first-person plural: wir werden zitiert
first-person plural: wir zitieren
first-person singular: ich bin zitiert
first-person singular: ich werde zitiert
first-person singular: ich zitiere
second-person plural: ihr seid zitiert
second-person plural: ihr werdet zitiert
second-person plural: ihr zitiert
second-person singular: du bist zitiert
second-person singular: du wirst zitiert
second-person singular: du zitierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zitiert
first-person plural: wir werden zitiert
first-person plural: wir zitieren
first-person singular: ich sei zitiert
first-person singular: ich werde zitiert
first-person singular: ich zitiere
second-person plural: ihr seiet zitiert
second-person plural: ihr werdet zitiert
second-person plural: ihr zitieret
second-person singular: du seiest zitiert
second-person singular: du seist zitiert
second-person singular: du werdest zitiert

Verb governance

accusativejemanden vor ein Gericht zitieren