zerraufen — German Dictionary

zerraufen

verb

Meanings

1.
oft über Haare: in Unordnung bringen
- “„Der Jesuit streckte seinen Gladiatorenleib, nahm den kleinen Hut ab und ließ sich lächelnd das Blondhaar vom Föhn zerraufen wie von den spielerischen Fingern einer geliebten Frau.“”
- “„Wai, wai“ klagt er und zerrauft sich unter lauten Seufzern das Haar.”
- “„Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an.“”
reflexive
Englishto tousle, to mess up
Españoldespeinar, desordenar
Françaisébouriffer, mettre en désordre
Italianoscompigliare, disordinare
Portuguêsdesgrenhado, bagunçar
Русскийвзъерошить, перепутать
Türkçedağınık hale getirmek, karıştırmak
Українськапорушити, заплутати
Ελληνικάανακατεύω, ταλαιπωρώ
Tiếng Việtlàm rối, xáo trộn
العربيةيُشَوِّش, يُفَكِّك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerraufen
first-person singular: ich werde zerraufen
second-person plural: ihr werdet zerraufen
second-person singular: du wirst zerraufen
third-person plural: sie werden zerraufen
third-person plural: sie werden zerrauft sein
third-person plural: sie werden zerrauft werden
third-person singular: er/sie/es wird zerraufen
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerraufen
first-person singular: ich werde zerraufen
second-person plural: ihr werdet zerraufen
second-person singular: du werdest zerraufen
third-person plural: sie werden zerraufen
third-person plural: sie werden zerrauft sein
third-person plural: sie werden zerrauft werden
third-person singular: er/sie/es werde zerraufen
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerraufen
first-person singular: ich würde zerraufen
second-person plural: ihr würdet zerraufen
second-person singular: du würdest zerraufen
third-person plural: sie würden zerraufen
third-person plural: sie würden zerrauft sein
third-person plural: sie würden zerrauft werden
third-person singular: er/sie/es würde zerraufen
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerrauft haben
first-person singular: ich werde zerrauft haben
second-person plural: ihr werdet zerrauft haben
second-person singular: du wirst zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft haben
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerrauft haben
first-person singular: ich werde zerrauft haben
second-person plural: ihr werdet zerrauft haben
second-person singular: du werdest zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft haben
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerrauft haben
first-person singular: ich würde zerrauft haben
second-person plural: ihr würdet zerrauft haben
second-person singular: du würdest zerrauft haben
third-person plural: sie würden zerrauft gewesen sein
third-person plural: sie würden zerrauft haben
third-person plural: sie würden zerrauft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft haben
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerraufeten
first-person plural: wir zerrauften
first-person singular: ich zerraufete
first-person singular: ich zerraufte
second-person plural: ihr zerraufetet
second-person plural: ihr zerrauftet
second-person singular: du zerraufetest
second-person singular: du zerrauftest
third-person plural: sie waren zerrauft
third-person plural: sie wurden zerrauft
third-person plural: sie zerraufeten
third-person plural: sie zerrauften

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerraufeten
first-person plural: wir zerrauften
first-person singular: ich zerraufete
first-person singular: ich zerraufte
second-person plural: ihr zerraufetet
second-person plural: ihr zerrauftet
second-person singular: du zerraufetest
second-person singular: du zerrauftest
third-person plural: sie wären zerrauft
third-person plural: sie würden zerrauft
third-person plural: sie zerraufeten
third-person plural: sie zerrauften

imperative · perfect

haben Sie zerrauft!
second-person plural: habt zerrauft!
second-person singular: habe zerrauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerrauft
first-person singular: ich habe zerrauft
second-person plural: ihr habt zerrauft
second-person singular: du hast zerrauft
third-person plural: sie haben zerrauft
third-person plural: sie sind zerrauft gewesen
third-person plural: sie sind zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es hat zerrauft
third-person singular: er/sie/es ist zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerrauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerrauft
first-person singular: ich habe zerrauft
second-person plural: ihr habet zerrauft
second-person singular: du habest zerrauft
third-person plural: sie haben zerrauft
third-person plural: sie seien zerrauft gewesen
third-person plural: sie seien zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es habe zerrauft
third-person singular: er/sie/es sei zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerrauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerrauft
first-person singular: ich hatte zerrauft
second-person plural: ihr hattet zerrauft
second-person singular: du hattest zerrauft
third-person plural: sie hatten zerrauft
third-person plural: sie waren zerrauft gewesen
third-person plural: sie waren zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerrauft
third-person singular: er/sie/es war zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerrauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerrauft
first-person singular: ich hätte zerrauft
second-person plural: ihr hättet zerrauft
second-person singular: du hättest zerrauft
third-person plural: sie hätten zerrauft
third-person plural: sie wären zerrauft gewesen
third-person plural: sie wären zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerrauft
third-person singular: er/sie/es wäre zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerrauft worden

imperative · present

zerraufen Sie!
second-person plural: zerraufet!
second-person plural: zerrauft!
second-person singular: zerrauf!
second-person singular: zerraufe!

indicative · present

first-person plural: wir zerraufen
first-person singular: ich zerraufe
second-person plural: ihr zerraufet
second-person plural: ihr zerrauft
second-person singular: du zerraufest
second-person singular: du zerraufst
third-person plural: sie sind zerrauft
third-person plural: sie werden zerrauft
third-person plural: sie zerraufen
third-person singular: er/sie/es ist zerrauft
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft
third-person singular: er/sie/es zerraufet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerraufen
first-person singular: ich zerraufe
second-person plural: ihr zerraufet
second-person singular: du zerraufest
third-person plural: sie seien zerrauft
third-person plural: sie werden zerrauft
third-person plural: sie zerraufen
third-person singular: er/sie/es sei zerrauft
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft
third-person singular: er/sie/es zerraufe

Verb governance

accusative(reflexive)sich das Haar zerraufen

zerraufen

verb

Meanings

1.
oft über Haare: in Unordnung bringen
- “„Der Jesuit streckte seinen Gladiatorenleib, nahm den kleinen Hut ab und ließ sich lächelnd das Blondhaar vom Föhn zerraufen wie von den spielerischen Fingern einer geliebten Frau.“”
- “„Wai, wai“ klagt er und zerrauft sich unter lauten Seufzern das Haar.”
- “„Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an.“”
reflexive
Englishto tousle, to mess up
Españoldespeinar, desordenar
Françaisébouriffer, mettre en désordre
Italianoscompigliare, disordinare
Portuguêsdesgrenhado, bagunçar
Русскийвзъерошить, перепутать
Türkçedağınık hale getirmek, karıştırmak
Українськапорушити, заплутати
Ελληνικάανακατεύω, ταλαιπωρώ
Tiếng Việtlàm rối, xáo trộn
العربيةيُشَوِّش, يُفَكِّك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerraufen
first-person singular: ich werde zerraufen
second-person plural: ihr werdet zerraufen
second-person singular: du wirst zerraufen
third-person plural: sie werden zerraufen
third-person plural: sie werden zerrauft sein
third-person plural: sie werden zerrauft werden
third-person singular: er/sie/es wird zerraufen
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerraufen
first-person singular: ich werde zerraufen
second-person plural: ihr werdet zerraufen
second-person singular: du werdest zerraufen
third-person plural: sie werden zerraufen
third-person plural: sie werden zerrauft sein
third-person plural: sie werden zerrauft werden
third-person singular: er/sie/es werde zerraufen
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerraufen
first-person singular: ich würde zerraufen
second-person plural: ihr würdet zerraufen
second-person singular: du würdest zerraufen
third-person plural: sie würden zerraufen
third-person plural: sie würden zerrauft sein
third-person plural: sie würden zerrauft werden
third-person singular: er/sie/es würde zerraufen
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerrauft haben
first-person singular: ich werde zerrauft haben
second-person plural: ihr werdet zerrauft haben
second-person singular: du wirst zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft haben
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerrauft haben
first-person singular: ich werde zerrauft haben
second-person plural: ihr werdet zerrauft haben
second-person singular: du werdest zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerrauft haben
third-person plural: sie werden zerrauft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft haben
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerrauft haben
first-person singular: ich würde zerrauft haben
second-person plural: ihr würdet zerrauft haben
second-person singular: du würdest zerrauft haben
third-person plural: sie würden zerrauft gewesen sein
third-person plural: sie würden zerrauft haben
third-person plural: sie würden zerrauft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft haben
third-person singular: er/sie/es würde zerrauft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerraufeten
first-person plural: wir zerrauften
first-person singular: ich zerraufete
first-person singular: ich zerraufte
second-person plural: ihr zerraufetet
second-person plural: ihr zerrauftet
second-person singular: du zerraufetest
second-person singular: du zerrauftest
third-person plural: sie waren zerrauft
third-person plural: sie wurden zerrauft
third-person plural: sie zerraufeten
third-person plural: sie zerrauften

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerraufeten
first-person plural: wir zerrauften
first-person singular: ich zerraufete
first-person singular: ich zerraufte
second-person plural: ihr zerraufetet
second-person plural: ihr zerrauftet
second-person singular: du zerraufetest
second-person singular: du zerrauftest
third-person plural: sie wären zerrauft
third-person plural: sie würden zerrauft
third-person plural: sie zerraufeten
third-person plural: sie zerrauften

imperative · perfect

haben Sie zerrauft!
second-person plural: habt zerrauft!
second-person singular: habe zerrauft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerrauft
first-person singular: ich habe zerrauft
second-person plural: ihr habt zerrauft
second-person singular: du hast zerrauft
third-person plural: sie haben zerrauft
third-person plural: sie sind zerrauft gewesen
third-person plural: sie sind zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es hat zerrauft
third-person singular: er/sie/es ist zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerrauft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerrauft
first-person singular: ich habe zerrauft
second-person plural: ihr habet zerrauft
second-person singular: du habest zerrauft
third-person plural: sie haben zerrauft
third-person plural: sie seien zerrauft gewesen
third-person plural: sie seien zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es habe zerrauft
third-person singular: er/sie/es sei zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerrauft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerrauft
first-person singular: ich hatte zerrauft
second-person plural: ihr hattet zerrauft
second-person singular: du hattest zerrauft
third-person plural: sie hatten zerrauft
third-person plural: sie waren zerrauft gewesen
third-person plural: sie waren zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerrauft
third-person singular: er/sie/es war zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerrauft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerrauft
first-person singular: ich hätte zerrauft
second-person plural: ihr hättet zerrauft
second-person singular: du hättest zerrauft
third-person plural: sie hätten zerrauft
third-person plural: sie wären zerrauft gewesen
third-person plural: sie wären zerrauft worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerrauft
third-person singular: er/sie/es wäre zerrauft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerrauft worden

imperative · present

zerraufen Sie!
second-person plural: zerraufet!
second-person plural: zerrauft!
second-person singular: zerrauf!
second-person singular: zerraufe!

indicative · present

first-person plural: wir zerraufen
first-person singular: ich zerraufe
second-person plural: ihr zerraufet
second-person plural: ihr zerrauft
second-person singular: du zerraufest
second-person singular: du zerraufst
third-person plural: sie sind zerrauft
third-person plural: sie werden zerrauft
third-person plural: sie zerraufen
third-person singular: er/sie/es ist zerrauft
third-person singular: er/sie/es wird zerrauft
third-person singular: er/sie/es zerraufet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerraufen
first-person singular: ich zerraufe
second-person plural: ihr zerraufet
second-person singular: du zerraufest
third-person plural: sie seien zerrauft
third-person plural: sie werden zerrauft
third-person plural: sie zerraufen
third-person singular: er/sie/es sei zerrauft
third-person singular: er/sie/es werde zerrauft
third-person singular: er/sie/es zerraufe

Verb governance

accusative(reflexive)sich das Haar zerraufen