zärtlich

Meanings

1. 1.

   Zuneigung, Liebe bekundend

   • “„So beginnt er die Affäre ganz vorsichtig, entpuppt sich dann aber als aufmerksamer und zärtlicher Liebhaber.“”

   Englishaffectionate, tender

   Españolafectuoso, tierno

   Françaisaffectueux, câlin, caressant, tendre

   Italianotenero, affettuoso

   Portuguêsafectuoso, tender, afetuoso

   Русскийласковый, нежный

   Türkçenazik, şefkatli

   Українськаніжний, ласкавий

   Ελληνικάτρυφερός, στοργικός

   Tiếng Việtdịu dàng, tình cảm

   العربيةعطوف, حنون
2. 2.

   für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

   • “„Hinter seinem schlimmsten Gepolter lässt Gottfried Breitfuss doch immer die zärtliche Sorge um die Tochter spüren.“”

   Englishcaring

   Españolcuidadoso

   Françaisattentif, doux, prévenant

   Italianopremuroso

   Portuguêscuidadoso

   Русскийзаботливый

   Türkçeözenli

   Українськатурботливий

   Ελληνικάπροσεκτικός

   Tiếng Việtchu đáo

   العربيةمراعٍ