wohlwollen — German Dictionary

wohlwollen

verb

Meanings

1.
gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein
- “„Was du mir von Beyme ſchreibſt, nährt recht mein Herz! Daß es ſolchen Mann giebt, iſtſchon eine Freude; […]. Und daß er gut von dir denkt, und dir wohlwill.“”
- “„Du denkst nicht gut von mir, aber ich will dir wohl.“”
- “„Es war eine fremde Person, eine, die uns nicht wohlwollte, die uns drosch, eine Person, die mit unserer gütigen Mutter nichts zu tun hatte.“”
- “„Ivan läßt uns auf Nummer 9 zurück, er muß einige Unterlagen aus dem Büro abholen, und ich spiele mit den Kindern Karten, András berät mich, der mir immer wohlwill, während Béla höhnisch sagt: Du spielst ja nicht richtig, du bist ein Idiot, entschuldige, Idiotin!“”
- “„Gerade also wer Migranten wohlwill (zumal den unterprivilegierten in ärmlichen Stadtteilen), muss gegen junge Kriminelle aus Migrantenfamilien vorgehen.“”
intransitive
Englishto be kind, to be well-disposed
Españolbuena voluntad, benevolencia
Françaisvouloir du bien, bienvouloir, bienveillance, volonté bienveillante
Italianobuona volontà, benevolenza
Portuguêsboa vontade, benevolência
Русскийдобрая воля, благожелательность
Türkçeiyi niyet, hoşgörü
Українськадоброзичливість, благожелательність
Ελληνικάκαλή θέληση, ευμένεια
Tiếng Việtthiện chí, lòng tốt
العربيةنية حسنة, إحسان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wohlwollen
first-person singular: ich werde wohlwollen
second-person plural: ihr werdet wohlwollen
second-person singular: du wirst wohlwollen
third-person plural: sie werden wohlwollen
third-person singular: er/sie/es wird wohlwollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wohlwollen
first-person singular: ich werde wohlwollen
second-person plural: ihr werdet wohlwollen
second-person singular: du werdest wohlwollen
third-person plural: sie werden wohlwollen
third-person singular: er/sie/es werde wohlwollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wohlwollen
first-person singular: ich würde wohlwollen
second-person plural: ihr würdet wohlwollen
second-person singular: du würdest wohlwollen
third-person plural: sie würden wohlwollen
third-person singular: er/sie/es würde wohlwollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wohlgewollt haben
first-person singular: ich werde wohlgewollt haben
second-person plural: ihr werdet wohlgewollt haben
second-person singular: du wirst wohlgewollt haben
third-person plural: sie werden wohlgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird wohlgewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wohlgewollt haben
first-person singular: ich werde wohlgewollt haben
second-person plural: ihr werdet wohlgewollt haben
second-person singular: du werdest wohlgewollt haben
third-person plural: sie werden wohlgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde wohlgewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wohlgewollt haben
first-person singular: ich würde wohlgewollt haben
second-person plural: ihr würdet wohlgewollt haben
second-person singular: du würdest wohlgewollt haben
third-person plural: sie würden wohlgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde wohlgewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir wohlwollten
first-person plural: wir wollten wohl
first-person singular: ich wohlwollte
first-person singular: ich wollte wohl
second-person plural: ihr wohlwolltet
second-person plural: ihr wolltet wohl
second-person singular: du wohlwolltest
second-person singular: du wolltest wohl
third-person plural: sie wohlwollten
third-person plural: sie wollten wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wohl

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wohlwollten
first-person plural: wir wollten wohl
first-person singular: ich wohlwollte
first-person singular: ich wollte wohl
second-person plural: ihr wohlwolltet
second-person plural: ihr wolltet wohl
second-person singular: du wohlwolltest
second-person singular: du wolltest wohl
third-person plural: sie wohlwollten
third-person plural: sie wollten wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wohl

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wohlgewollt
first-person singular: ich habe wohlgewollt
second-person plural: ihr habt wohlgewollt
second-person singular: du hast wohlgewollt
third-person plural: sie haben wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es hat wohlgewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wohlgewollt
first-person singular: ich habe wohlgewollt
second-person plural: ihr habet wohlgewollt
second-person singular: du habest wohlgewollt
third-person plural: sie haben wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es habe wohlgewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wohlgewollt
first-person singular: ich hatte wohlgewollt
second-person plural: ihr hattet wohlgewollt
second-person singular: du hattest wohlgewollt
third-person plural: sie hatten wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte wohlgewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wohlgewollt
first-person singular: ich hätte wohlgewollt
second-person plural: ihr hättet wohlgewollt
second-person singular: du hättest wohlgewollt
third-person plural: sie hätten wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte wohlgewollt

indicative · present

first-person plural: wir wohlwollen
first-person plural: wir wollen wohl
first-person singular: ich will wohl
first-person singular: ich wohlwill
second-person plural: ihr wohlwollt
second-person plural: ihr wollt wohl
second-person singular: du willst wohl
second-person singular: du wohlwillst
third-person plural: sie wohlwollen
third-person plural: sie wollen wohl
third-person singular: er/sie/es will wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwill

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wohlwollen
first-person plural: wir wollen wohl
first-person singular: ich wohlwolle
first-person singular: ich wolle wohl
second-person plural: ihr wohlwollet
second-person plural: ihr wollet wohl
second-person singular: du wohlwollest
second-person singular: du wollest wohl
third-person plural: sie wohlwollen
third-person plural: sie wollen wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwolle
third-person singular: er/sie/es wolle wohl

Verb governance

dative + gegenüberjemandem gegenüber wohlwollen

wohlwollen

verb

Meanings

1.
gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein
- “„Was du mir von Beyme ſchreibſt, nährt recht mein Herz! Daß es ſolchen Mann giebt, iſtſchon eine Freude; […]. Und daß er gut von dir denkt, und dir wohlwill.“”
- “„Du denkst nicht gut von mir, aber ich will dir wohl.“”
- “„Es war eine fremde Person, eine, die uns nicht wohlwollte, die uns drosch, eine Person, die mit unserer gütigen Mutter nichts zu tun hatte.“”
- “„Ivan läßt uns auf Nummer 9 zurück, er muß einige Unterlagen aus dem Büro abholen, und ich spiele mit den Kindern Karten, András berät mich, der mir immer wohlwill, während Béla höhnisch sagt: Du spielst ja nicht richtig, du bist ein Idiot, entschuldige, Idiotin!“”
- “„Gerade also wer Migranten wohlwill (zumal den unterprivilegierten in ärmlichen Stadtteilen), muss gegen junge Kriminelle aus Migrantenfamilien vorgehen.“”
intransitive
Englishto be kind, to be well-disposed
Españolbuena voluntad, benevolencia
Françaisvouloir du bien, bienvouloir, bienveillance, volonté bienveillante
Italianobuona volontà, benevolenza
Portuguêsboa vontade, benevolência
Русскийдобрая воля, благожелательность
Türkçeiyi niyet, hoşgörü
Українськадоброзичливість, благожелательність
Ελληνικάκαλή θέληση, ευμένεια
Tiếng Việtthiện chí, lòng tốt
العربيةنية حسنة, إحسان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wohlwollen
first-person singular: ich werde wohlwollen
second-person plural: ihr werdet wohlwollen
second-person singular: du wirst wohlwollen
third-person plural: sie werden wohlwollen
third-person singular: er/sie/es wird wohlwollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wohlwollen
first-person singular: ich werde wohlwollen
second-person plural: ihr werdet wohlwollen
second-person singular: du werdest wohlwollen
third-person plural: sie werden wohlwollen
third-person singular: er/sie/es werde wohlwollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wohlwollen
first-person singular: ich würde wohlwollen
second-person plural: ihr würdet wohlwollen
second-person singular: du würdest wohlwollen
third-person plural: sie würden wohlwollen
third-person singular: er/sie/es würde wohlwollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wohlgewollt haben
first-person singular: ich werde wohlgewollt haben
second-person plural: ihr werdet wohlgewollt haben
second-person singular: du wirst wohlgewollt haben
third-person plural: sie werden wohlgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird wohlgewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wohlgewollt haben
first-person singular: ich werde wohlgewollt haben
second-person plural: ihr werdet wohlgewollt haben
second-person singular: du werdest wohlgewollt haben
third-person plural: sie werden wohlgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde wohlgewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wohlgewollt haben
first-person singular: ich würde wohlgewollt haben
second-person plural: ihr würdet wohlgewollt haben
second-person singular: du würdest wohlgewollt haben
third-person plural: sie würden wohlgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde wohlgewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir wohlwollten
first-person plural: wir wollten wohl
first-person singular: ich wohlwollte
first-person singular: ich wollte wohl
second-person plural: ihr wohlwolltet
second-person plural: ihr wolltet wohl
second-person singular: du wohlwolltest
second-person singular: du wolltest wohl
third-person plural: sie wohlwollten
third-person plural: sie wollten wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wohl

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wohlwollten
first-person plural: wir wollten wohl
first-person singular: ich wohlwollte
first-person singular: ich wollte wohl
second-person plural: ihr wohlwolltet
second-person plural: ihr wolltet wohl
second-person singular: du wohlwolltest
second-person singular: du wolltest wohl
third-person plural: sie wohlwollten
third-person plural: sie wollten wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwollte
third-person singular: er/sie/es wollte wohl

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wohlgewollt
first-person singular: ich habe wohlgewollt
second-person plural: ihr habt wohlgewollt
second-person singular: du hast wohlgewollt
third-person plural: sie haben wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es hat wohlgewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wohlgewollt
first-person singular: ich habe wohlgewollt
second-person plural: ihr habet wohlgewollt
second-person singular: du habest wohlgewollt
third-person plural: sie haben wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es habe wohlgewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wohlgewollt
first-person singular: ich hatte wohlgewollt
second-person plural: ihr hattet wohlgewollt
second-person singular: du hattest wohlgewollt
third-person plural: sie hatten wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte wohlgewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wohlgewollt
first-person singular: ich hätte wohlgewollt
second-person plural: ihr hättet wohlgewollt
second-person singular: du hättest wohlgewollt
third-person plural: sie hätten wohlgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte wohlgewollt

indicative · present

first-person plural: wir wohlwollen
first-person plural: wir wollen wohl
first-person singular: ich will wohl
first-person singular: ich wohlwill
second-person plural: ihr wohlwollt
second-person plural: ihr wollt wohl
second-person singular: du willst wohl
second-person singular: du wohlwillst
third-person plural: sie wohlwollen
third-person plural: sie wollen wohl
third-person singular: er/sie/es will wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwill

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wohlwollen
first-person plural: wir wollen wohl
first-person singular: ich wohlwolle
first-person singular: ich wolle wohl
second-person plural: ihr wohlwollet
second-person plural: ihr wollet wohl
second-person singular: du wohlwollest
second-person singular: du wollest wohl
third-person plural: sie wohlwollen
third-person plural: sie wollen wohl
third-person singular: er/sie/es wohlwolle
third-person singular: er/sie/es wolle wohl

Verb governance

dative + gegenüberjemandem gegenüber wohlwollen