übelwollen — German Dictionary

übelwollen

verb

Meanings

1.
gegenüber jemandem böse, feindlich, missgünstig, unfreundlich eingestellt sein
- “„Aber glauben Sie nicht, daß wir Ihnen deswegen übelwollen.“”
- “„Wer, wie ich, aus einem Kavaliersdelikt hervorgegangen ist, hätte mehr Gründe als jeder Revolutionär, den Kavalieren übelzuwollen.“”
- “„Mit meiner Arbeit im Krankenhaus war ich so lange ganz zufrieden, bis ich entdeckte, daß es auch dort Leute gab, die mir übelwollten.“”
- “„Vier hatte noch nie einem anderen Menschen übelgewollt, aber dieser Mann sollte ernste Konsequenzen zu spüren bekommen.“”
intransitive
Englishto wish ill, to harbor malice
Españoldesear el mal, tener mala voluntad
Françaisvouloir du mal, malvouloir, avoir de la rancœur
Italianoaugurare il male, nutrire cattive intenzioni
Portuguêsdesejar o mal, ter má vontade
Русскийжелать зла, иметь недоброжелательные намерения
Türkçekötü dilemek, kötü niyet beslemek
Українськабажати зла, мати злі наміри
Ελληνικάνα εύχεσαι κακό, να έχεις κακή διάθεση
Tiếng Việtmong muốn điều xấu, có ác ý
العربيةتمني الشر, امتلاك نية سيئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übelwollen
first-person singular: ich werde übelwollen
second-person plural: ihr werdet übelwollen
second-person singular: du wirst übelwollen
third-person plural: sie werden übelwollen
third-person singular: er/sie/es wird übelwollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übelwollen
first-person singular: ich werde übelwollen
second-person plural: ihr werdet übelwollen
second-person singular: du werdest übelwollen
third-person plural: sie werden übelwollen
third-person singular: er/sie/es werde übelwollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übelwollen
first-person singular: ich würde übelwollen
second-person plural: ihr würdet übelwollen
second-person singular: du würdest übelwollen
third-person plural: sie würden übelwollen
third-person singular: er/sie/es würde übelwollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übelgewollt haben
first-person singular: ich werde übelgewollt haben
second-person plural: ihr werdet übelgewollt haben
second-person singular: du wirst übelgewollt haben
third-person plural: sie werden übelgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird übelgewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übelgewollt haben
first-person singular: ich werde übelgewollt haben
second-person plural: ihr werdet übelgewollt haben
second-person singular: du werdest übelgewollt haben
third-person plural: sie werden übelgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde übelgewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übelgewollt haben
first-person singular: ich würde übelgewollt haben
second-person plural: ihr würdet übelgewollt haben
second-person singular: du würdest übelgewollt haben
third-person plural: sie würden übelgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde übelgewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir übelwollten
first-person plural: wir wollten übel
first-person singular: ich übelwollte
first-person singular: ich wollte übel
second-person plural: ihr übelwolltet
second-person plural: ihr wolltet übel
second-person singular: du übelwolltest
second-person singular: du wolltest übel
third-person plural: sie übelwollten
third-person plural: sie wollten übel
third-person singular: er/sie/es übelwollte
third-person singular: er/sie/es wollte übel

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übelwollten
first-person plural: wir wollten übel
first-person singular: ich übelwollte
first-person singular: ich wollte übel
second-person plural: ihr übelwolltet
second-person plural: ihr wolltet übel
second-person singular: du übelwolltest
second-person singular: du wolltest übel
third-person plural: sie übelwollten
third-person plural: sie wollten übel
third-person singular: er/sie/es übelwollte
third-person singular: er/sie/es wollte übel

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übelgewollt
first-person singular: ich habe übelgewollt
second-person plural: ihr habt übelgewollt
second-person singular: du hast übelgewollt
third-person plural: sie haben übelgewollt
third-person singular: er/sie/es hat übelgewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übelgewollt
first-person singular: ich habe übelgewollt
second-person plural: ihr habet übelgewollt
second-person singular: du habest übelgewollt
third-person plural: sie haben übelgewollt
third-person singular: er/sie/es habe übelgewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übelgewollt
first-person singular: ich hatte übelgewollt
second-person plural: ihr hattet übelgewollt
second-person singular: du hattest übelgewollt
third-person plural: sie hatten übelgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte übelgewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übelgewollt
first-person singular: ich hätte übelgewollt
second-person plural: ihr hättet übelgewollt
second-person singular: du hättest übelgewollt
third-person plural: sie hätten übelgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte übelgewollt

indicative · present

first-person plural: wir übelwollen
first-person plural: wir wollen übel
first-person singular: ich übelwill
first-person singular: ich will übel
second-person plural: ihr übelwollt
second-person plural: ihr wollt übel
second-person singular: du übelwillst
second-person singular: du willst übel
third-person plural: sie übelwollen
third-person plural: sie wollen übel
third-person singular: er/sie/es übelwill
third-person singular: er/sie/es will übel

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übelwollen
first-person plural: wir wollen übel
first-person singular: ich übelwolle
first-person singular: ich wolle übel
second-person plural: ihr übelwollet
second-person plural: ihr wollet übel
second-person singular: du übelwollest
second-person singular: du wollest übel
third-person plural: sie übelwollen
third-person plural: sie wollen übel
third-person singular: er/sie/es übelwolle
third-person singular: er/sie/es wolle übel

übelwollen

verb

Meanings

1.
gegenüber jemandem böse, feindlich, missgünstig, unfreundlich eingestellt sein
- “„Aber glauben Sie nicht, daß wir Ihnen deswegen übelwollen.“”
- “„Wer, wie ich, aus einem Kavaliersdelikt hervorgegangen ist, hätte mehr Gründe als jeder Revolutionär, den Kavalieren übelzuwollen.“”
- “„Mit meiner Arbeit im Krankenhaus war ich so lange ganz zufrieden, bis ich entdeckte, daß es auch dort Leute gab, die mir übelwollten.“”
- “„Vier hatte noch nie einem anderen Menschen übelgewollt, aber dieser Mann sollte ernste Konsequenzen zu spüren bekommen.“”
intransitive
Englishto wish ill, to harbor malice
Españoldesear el mal, tener mala voluntad
Françaisvouloir du mal, malvouloir, avoir de la rancœur
Italianoaugurare il male, nutrire cattive intenzioni
Portuguêsdesejar o mal, ter má vontade
Русскийжелать зла, иметь недоброжелательные намерения
Türkçekötü dilemek, kötü niyet beslemek
Українськабажати зла, мати злі наміри
Ελληνικάνα εύχεσαι κακό, να έχεις κακή διάθεση
Tiếng Việtmong muốn điều xấu, có ác ý
العربيةتمني الشر, امتلاك نية سيئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übelwollen
first-person singular: ich werde übelwollen
second-person plural: ihr werdet übelwollen
second-person singular: du wirst übelwollen
third-person plural: sie werden übelwollen
third-person singular: er/sie/es wird übelwollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übelwollen
first-person singular: ich werde übelwollen
second-person plural: ihr werdet übelwollen
second-person singular: du werdest übelwollen
third-person plural: sie werden übelwollen
third-person singular: er/sie/es werde übelwollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übelwollen
first-person singular: ich würde übelwollen
second-person plural: ihr würdet übelwollen
second-person singular: du würdest übelwollen
third-person plural: sie würden übelwollen
third-person singular: er/sie/es würde übelwollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übelgewollt haben
first-person singular: ich werde übelgewollt haben
second-person plural: ihr werdet übelgewollt haben
second-person singular: du wirst übelgewollt haben
third-person plural: sie werden übelgewollt haben
third-person singular: er/sie/es wird übelgewollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übelgewollt haben
first-person singular: ich werde übelgewollt haben
second-person plural: ihr werdet übelgewollt haben
second-person singular: du werdest übelgewollt haben
third-person plural: sie werden übelgewollt haben
third-person singular: er/sie/es werde übelgewollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übelgewollt haben
first-person singular: ich würde übelgewollt haben
second-person plural: ihr würdet übelgewollt haben
second-person singular: du würdest übelgewollt haben
third-person plural: sie würden übelgewollt haben
third-person singular: er/sie/es würde übelgewollt haben

indicative · past

first-person plural: wir übelwollten
first-person plural: wir wollten übel
first-person singular: ich übelwollte
first-person singular: ich wollte übel
second-person plural: ihr übelwolltet
second-person plural: ihr wolltet übel
second-person singular: du übelwolltest
second-person singular: du wolltest übel
third-person plural: sie übelwollten
third-person plural: sie wollten übel
third-person singular: er/sie/es übelwollte
third-person singular: er/sie/es wollte übel

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übelwollten
first-person plural: wir wollten übel
first-person singular: ich übelwollte
first-person singular: ich wollte übel
second-person plural: ihr übelwolltet
second-person plural: ihr wolltet übel
second-person singular: du übelwolltest
second-person singular: du wolltest übel
third-person plural: sie übelwollten
third-person plural: sie wollten übel
third-person singular: er/sie/es übelwollte
third-person singular: er/sie/es wollte übel

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übelgewollt
first-person singular: ich habe übelgewollt
second-person plural: ihr habt übelgewollt
second-person singular: du hast übelgewollt
third-person plural: sie haben übelgewollt
third-person singular: er/sie/es hat übelgewollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übelgewollt
first-person singular: ich habe übelgewollt
second-person plural: ihr habet übelgewollt
second-person singular: du habest übelgewollt
third-person plural: sie haben übelgewollt
third-person singular: er/sie/es habe übelgewollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übelgewollt
first-person singular: ich hatte übelgewollt
second-person plural: ihr hattet übelgewollt
second-person singular: du hattest übelgewollt
third-person plural: sie hatten übelgewollt
third-person singular: er/sie/es hatte übelgewollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übelgewollt
first-person singular: ich hätte übelgewollt
second-person plural: ihr hättet übelgewollt
second-person singular: du hättest übelgewollt
third-person plural: sie hätten übelgewollt
third-person singular: er/sie/es hätte übelgewollt

indicative · present

first-person plural: wir übelwollen
first-person plural: wir wollen übel
first-person singular: ich übelwill
first-person singular: ich will übel
second-person plural: ihr übelwollt
second-person plural: ihr wollt übel
second-person singular: du übelwillst
second-person singular: du willst übel
third-person plural: sie übelwollen
third-person plural: sie wollen übel
third-person singular: er/sie/es übelwill
third-person singular: er/sie/es will übel

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übelwollen
first-person plural: wir wollen übel
first-person singular: ich übelwolle
first-person singular: ich wolle übel
second-person plural: ihr übelwollet
second-person plural: ihr wollet übel
second-person singular: du übelwollest
second-person singular: du wollest übel
third-person plural: sie übelwollen
third-person plural: sie wollen übel
third-person singular: er/sie/es übelwolle
third-person singular: er/sie/es wolle übel