wohlüberlegt

Meanings

1. 1.

   sehr genau/gründlich/lange durchdacht

   • “Er wählte seine Worte mit Bedacht, leicht zögernd und dann wohlüberlegt.”
   • “„Seine Bewegungen waren langsam und wohlüberlegt.“”
   • “„Sich ein Haustier anzuschaffen ist eine Entscheidung, die wohlüberlegt sein will.“”
   • “„Das war ein meisterhafter Angriff, der wohlüberlegt im günstigsten Augenblick geführt wurde.“”
   • “„Die Anschläge waren professionell koordiniert, die Ziele wohlüberlegt. Als zwei Angreifergruppen am Mittwochvormittag in und um Teheran zuschlugen, zielten sie mitten ins Herz der Islamischen Republik.“”
   • “„Selbst wenn Ötzi auf der Flucht war, allzu überstürzt dürfte er nicht aufgebrochen sein. Seine Ausrüstung stellte er wohlüberlegt zusammen.“”
   • “„Die Entscheidung an der Türkischen Riviera zu leben und zu arbeiten, traf der heute 64-jährige Mathias als Endvierziger.“ […] „Die Entscheidung war wohlüberlegt.“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „In Sachsen wird in diesen Tagen die Impfreihenfolge wohlüberlegt verändert. Die Landkreise, die an das von Corona besonders gebeutelte Nachbarland Tschechien grenzen, werden vorübergehend üppiger mit Impfstoff beliefert als die anderen.“”
   • “„»Schweigen ist meine Verteidigung. Das macht mich weder zum Schuldigen, noch zum Kriminellen.« Es ist genau 11 Uhr als Salah Abdeslam, 28, seine Worte wohlüberlegt vorbringt.“”
   • “„»Wie schade, jammerschade! Ich habe geglaubt, daß bei Euch alles so klug, so weise, so wohlüberlegt gehandhabt wird, und nun erfahre ich von Dir grad das Gegenteil!«“”
   • “[…] „so gingen Wissenschaftler lange Zeit von Konsumenten aus, die rational die Vor- und Nachteile der verschiedenen Produkte abwägen und so zu einer wohlüberlegten Kaufentscheidung gelangen. Werbefachleute wissen längst, dass es anders ist.“”
   • “„Die grammatischen Bezüge sind nicht immer sofort klar, es entstehen strukturelle Mehrdeutigkeiten und eine Art rhythmisch-syntaktisches Flackern, das Unrast vermittelt. Hölderlin setzt diese Mittel bewusst und wohlüberlegt ein.“”

   Englishwell thought out, well thought through, carefully considered, well-considered, thoughtful

   Españolbien pensado, reflexionado

   Françaisbien réfléchi, réfléchi

   Italianoben ponderato, riflessivo

   Portuguêsbem pensado, reflexivo

   Русскийхорошо продуманный, взвешенный

   Türkçeiyi düşünülmüş, düşünceli

   Українськадобре обдуманий, ретельно продуманий

   Ελληνικάκαλά σκεπτόμενος, σκεπτικός

   Tiếng Việtsuy nghĩ kỹ lưỡng, cân nhắc

   العربيةمدروس جيدًا, مفكر