von Verwirrtheit oder Verworrenheit geprägt; ohne (erkennbare) Ordnung; so, dass etwas durcheinander beziehungsweise nicht durchschaubar ist
- “„Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“”
- “Mir wird ganz wirr im Kopf.”
- “Da er seit zwei Tagen nicht mehr geschlafen hatte, redete er nur noch wirres Zeug.”
- “Was ist denn das für eine wirre Geschichte? Die glaubt dir niemand.”
- “„Seine dunklen Haare hingen wirr in sein Gesicht.“”
Englishtangled, weird, confused, muddled, chaotic
Españoldesordenado, revuelto, confuso
Françaisconfus, désordonné, sans queue ni tête, embrouillé, décousu
Italianoconfuso, disordinato
Portuguêsconfuso, desordenado
Русскийсмешанный, беспорядочный
Türkçekarmaşık, dağınık
Українськазаплутаний, безладний
Ελληνικάμπερδεμένος, άτακτος
Tiếng Việtrối rắm, lộn xộn
العربيةمربك, فوضوي