Meanings
- 1.
leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
- “Er fragte sie, wieso sie ihn geschlagen habe.”
- “Sie wollte wissen, wieso er ihr gegenüber immer so aufbrausend sei.”
- “„Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“”
EnglishwhyEspañolpor quéFrançaispourquoiItalianoperchéPortuguêspor queРусскийпочемуTürkçenedenУкраїнськачомуΕλληνικάγιατίTiếng Việttại saoالعربيةلماذا - 2.
leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
- “„Wieso sollte ich aufhören, wenn ich mich in guter Verfassung befinde?“”
- “„Wieso ist er so schnell abgereist?“”
Englishwhy, how soEspañol¿por qué?Françaispourquoi?Italianoperché?Portuguêspor que, por que?Русскийпочему?Türkçeneden?Українськачому?Ελληνικάγιατί;Tiếng Việttại sao?العربيةلماذا؟ - 3.
leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
- “Die Frage, wieso das passieren konnte, steht immer noch unbeantwortet im Raum.”
- “Der Gedanke, wieso sie so spät gekommen war, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf.”
EnglishwhyEspañolpor quéFrançaispourquoiItalianoperchéPortuguêspor queРусскийпочемуTürkçenedenУкраїнськачомуΕλληνικάγιατίTiếng Việttại saoالعربيةلماذا - 4.
wie kommst du darauf?
- “„Bist du sauer?“ - „Wieso?“”
colloquialEnglishhow come?Español¿cómo es que?Françaiscomment ça se fait?Italianocome mai?Portuguêspor que, como assim?Русскийкак так?Türkçenasıl olur?Українськаяк так?Ελληνικάπώς γίνεται;Tiếng Việtsao lại thế?العربيةكيف ذلك؟