weswegen

Meanings

1. 1.

   leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

   • “Weswegen kommst du heute so spät?”

   Englishwhy

   Españolpor qué motivo, a causa de qué, a cuento de qué, ¿por qué?

   Françaispourquoi, pourquoi?

   Italianoperché, perché?

   Portuguêspor que, por que?

   Русскийиз-за чего, почему?

   Türkçeniye, neden?

   Українськачому?

   Ελληνικάγιατί, γιατί;

   Tiếng Việttại sao?

   العربيةلماذا؟
2. 2.

   leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

   • “Kannst du mir sagen, weswegen er so spät kommt?”

   Englishwhich is why

   Españolpor qué motivo, a causa de qué, a cuento de qué, lo que explica por qué

   Françaisce qui explique pourquoi

   Italianoil che spiega perché

   Portuguêspor que, o que explica por que

   Русскийиз-за чего, что объясняет, почему

   Türkçeniye, bu yüzden

   Українськащо пояснює чому

   Ελληνικάαυτός είναι ο λόγος που

   Tiếng Việtđiều này giải thích tại sao

   العربيةوهذا هو السبب في
3. 3.

   leitet einen weiterführenden Nebensatz ein

   • “„Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“”

   Englishtherefore

   Españolpor lo que, por lo tanto

   Françaisdonc

   Italianopertanto

   Portuguêspor isso, portanto

   Русскийпоэтому, из-за этого

   Türkçenedense, bu nedenle

   Українськаотже

   Ελληνικάάρα

   Tiếng Việtdo đó

   العربيةلذلك