wie ein Grab schweigen

phrase

Meanings

  1. 1.

    über eine bestimmte Sache nicht reden

    • “Über den Tod seiner Eltern schweigt er wie ein Grab.”
    • “Der Festgenommene schweigt wie ein Grab.”
    Englishsilent as the grave, to be as silent as the grave, to keep mum
    Españolguardar silencio como una tumba, no decir nada
    Françaisêtre silencieux comme une tombe, ne rien dire
    Italianoessere una tomba, essere muto come un sepolcro, non dire nulla
    Portuguêsficar em silêncio como um túmulo, não dizer nada
    Русскийнем, как рыба, молчать, как пленный партизан, молчать, как могила, не говорить ничего
    Türkçemezar gibi sessiz olmak, bir şey söylememek
    Українськамовчати, як у гробі, не говорити нічого
    Ελληνικάσιωπηλός σαν τάφος, να μην λέει τίποτα
    Tiếng Việtim lặng như một ngôi mộ, không nói gì
    العربيةصامت كالقبر, عدم قول أي شيء