widerrennen — German Dictionary

widerrennen

verb

Meanings

1.
gegen etwas laufen/stoßen
- “„Am nächsten Tage, es war ein Sonntag, hatte er dieselben Widerwärtigkeiten er dieselben Widerwärtigkeiten durchzumachen; überall stieß er an, überall rannte er wider, und als er seinen sonntäglichen Anzug musterte, war Alles ihm viel zu klein geworden.“”
- “„Er hielt es für durchaus heilsam, wenn der junge Mensch zeitweise eine Dummheit mache und sich den Kopf widerrenne.“”
figurativeoutdated
Englishto run against, to collide with
Españolcorrer contra, chocar con
Françaiscourir contre, heurter
Italianocorrere contro, scontrarsi con
Portuguêscorrer contra, colidir com
Русскийбежать против, столкнуться с
Türkçekarşı koşmak, çarpışmak
Українськабігти проти, зіткнутися з
Ελληνικάτρέχω εναντίον, συγκρούομαι με
Tiếng Việtchạy vào, va chạm với
العربيةالجري ضد, الاصطدام بـ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerrennen
first-person singular: ich werde widerrennen
second-person plural: ihr werdet widerrennen
second-person singular: du wirst widerrennen
third-person plural: sie werden widerrennen
third-person singular: er/sie/es wird widerrennen
third-person singular: es wird widergerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerrennen
first-person singular: ich werde widerrennen
second-person plural: ihr werdet widerrennen
second-person singular: du werdest widerrennen
third-person plural: sie werden widerrennen
third-person singular: er/sie/es werde widerrennen
third-person singular: es werde widergerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerrennen
first-person singular: ich würde widerrennen
second-person plural: ihr würdet widerrennen
second-person singular: du würdest widerrennen
third-person plural: sie würden widerrennen
third-person singular: er/sie/es würde widerrennen
third-person singular: es würde widergerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergerannt sein
first-person singular: ich werde widergerannt sein
second-person plural: ihr werdet widergerannt sein
second-person singular: du wirst widergerannt sein
third-person plural: sie werden widergerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird widergerannt sein
third-person singular: es wird widergerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergerannt sein
first-person singular: ich werde widergerannt sein
second-person plural: ihr werdet widergerannt sein
second-person singular: du werdest widergerannt sein
third-person plural: sie werden widergerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde widergerannt sein
third-person singular: es werde widergerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergerannt sein
first-person singular: ich würde widergerannt sein
second-person plural: ihr würdet widergerannt sein
second-person singular: du würdest widergerannt sein
third-person plural: sie würden widergerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde widergerannt sein
third-person singular: es würde widergerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rannten wider
first-person plural: wir widerrannten
first-person singular: ich rannte wider
first-person singular: ich widerrannte
second-person plural: ihr ranntet wider
second-person plural: ihr widerranntet
second-person singular: du ranntest wider
second-person singular: du widerranntest
third-person plural: sie rannten wider
third-person plural: sie widerrannten
third-person singular: er/sie/es rannte wider
third-person singular: er/sie/es widerrannte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rennten wider
first-person plural: wir widerrennten
first-person singular: ich rennte wider
first-person singular: ich widerrennte
second-person plural: ihr renntet wider
second-person plural: ihr widerrenntet
second-person singular: du renntest wider
second-person singular: du widerrenntest
third-person plural: sie rennten wider
third-person plural: sie widerrennten
third-person singular: er/sie/es rennte wider
third-person singular: er/sie/es widerrennte

imperative · perfect

seien Sie widergerannt!
second-person plural: seid widergerannt!
second-person singular: sei widergerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind widergerannt
first-person singular: ich bin widergerannt
second-person plural: ihr seid widergerannt
second-person singular: du bist widergerannt
third-person plural: sie sind widergerannt
third-person singular: er/sie/es ist widergerannt
third-person singular: es ist widergerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien widergerannt
first-person singular: ich sei widergerannt
second-person plural: ihr seiet widergerannt
second-person singular: du seiest widergerannt
second-person singular: du seist widergerannt
third-person plural: sie seien widergerannt
third-person singular: er/sie/es sei widergerannt
third-person singular: es sei widergerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren widergerannt
first-person singular: ich war widergerannt
second-person plural: ihr wart widergerannt
second-person singular: du warst widergerannt
third-person plural: sie waren widergerannt
third-person singular: er/sie/es war widergerannt
third-person singular: es war widergerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären widergerannt
first-person singular: ich wäre widergerannt
second-person plural: ihr wäret widergerannt
second-person plural: ihr wärt widergerannt
second-person singular: du wärest widergerannt
second-person singular: du wärst widergerannt
third-person plural: sie wären widergerannt
third-person singular: er/sie/es wäre widergerannt
third-person singular: es wäre widergerannt worden

imperative · present

rennen Sie wider!
second-person plural: rennt wider!
second-person singular: renne wider!
second-person singular: renn wider!

indicative · present

first-person plural: wir rennen wider
first-person plural: wir widerrennen
first-person singular: ich renne wider
first-person singular: ich widerrenne
second-person plural: ihr rennt wider
second-person plural: ihr widerrennt
second-person singular: du rennst wider
second-person singular: du widerrennst
third-person plural: sie rennen wider
third-person plural: sie widerrennen
third-person singular: er/sie/es rennt wider
third-person singular: er/sie/es widerrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rennen wider
first-person plural: wir widerrennen
first-person singular: ich renne wider
first-person singular: ich widerrenne
second-person plural: ihr rennet wider
second-person plural: ihr widerrennet
second-person singular: du rennest wider
second-person singular: du widerrennest
third-person plural: sie rennen wider
third-person plural: sie widerrennen
third-person singular: er/sie/es renne wider
third-person singular: er/sie/es widerrenne

Verb governance

accusative + gegengegen etwas laufen

widerrennen

verb

Meanings

1.
gegen etwas laufen/stoßen
- “„Am nächsten Tage, es war ein Sonntag, hatte er dieselben Widerwärtigkeiten er dieselben Widerwärtigkeiten durchzumachen; überall stieß er an, überall rannte er wider, und als er seinen sonntäglichen Anzug musterte, war Alles ihm viel zu klein geworden.“”
- “„Er hielt es für durchaus heilsam, wenn der junge Mensch zeitweise eine Dummheit mache und sich den Kopf widerrenne.“”
figurativeoutdated
Englishto run against, to collide with
Españolcorrer contra, chocar con
Françaiscourir contre, heurter
Italianocorrere contro, scontrarsi con
Portuguêscorrer contra, colidir com
Русскийбежать против, столкнуться с
Türkçekarşı koşmak, çarpışmak
Українськабігти проти, зіткнутися з
Ελληνικάτρέχω εναντίον, συγκρούομαι με
Tiếng Việtchạy vào, va chạm với
العربيةالجري ضد, الاصطدام بـ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerrennen
first-person singular: ich werde widerrennen
second-person plural: ihr werdet widerrennen
second-person singular: du wirst widerrennen
third-person plural: sie werden widerrennen
third-person singular: er/sie/es wird widerrennen
third-person singular: es wird widergerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerrennen
first-person singular: ich werde widerrennen
second-person plural: ihr werdet widerrennen
second-person singular: du werdest widerrennen
third-person plural: sie werden widerrennen
third-person singular: er/sie/es werde widerrennen
third-person singular: es werde widergerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerrennen
first-person singular: ich würde widerrennen
second-person plural: ihr würdet widerrennen
second-person singular: du würdest widerrennen
third-person plural: sie würden widerrennen
third-person singular: er/sie/es würde widerrennen
third-person singular: es würde widergerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widergerannt sein
first-person singular: ich werde widergerannt sein
second-person plural: ihr werdet widergerannt sein
second-person singular: du wirst widergerannt sein
third-person plural: sie werden widergerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird widergerannt sein
third-person singular: es wird widergerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widergerannt sein
first-person singular: ich werde widergerannt sein
second-person plural: ihr werdet widergerannt sein
second-person singular: du werdest widergerannt sein
third-person plural: sie werden widergerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde widergerannt sein
third-person singular: es werde widergerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widergerannt sein
first-person singular: ich würde widergerannt sein
second-person plural: ihr würdet widergerannt sein
second-person singular: du würdest widergerannt sein
third-person plural: sie würden widergerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde widergerannt sein
third-person singular: es würde widergerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rannten wider
first-person plural: wir widerrannten
first-person singular: ich rannte wider
first-person singular: ich widerrannte
second-person plural: ihr ranntet wider
second-person plural: ihr widerranntet
second-person singular: du ranntest wider
second-person singular: du widerranntest
third-person plural: sie rannten wider
third-person plural: sie widerrannten
third-person singular: er/sie/es rannte wider
third-person singular: er/sie/es widerrannte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rennten wider
first-person plural: wir widerrennten
first-person singular: ich rennte wider
first-person singular: ich widerrennte
second-person plural: ihr renntet wider
second-person plural: ihr widerrenntet
second-person singular: du renntest wider
second-person singular: du widerrenntest
third-person plural: sie rennten wider
third-person plural: sie widerrennten
third-person singular: er/sie/es rennte wider
third-person singular: er/sie/es widerrennte

imperative · perfect

seien Sie widergerannt!
second-person plural: seid widergerannt!
second-person singular: sei widergerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind widergerannt
first-person singular: ich bin widergerannt
second-person plural: ihr seid widergerannt
second-person singular: du bist widergerannt
third-person plural: sie sind widergerannt
third-person singular: er/sie/es ist widergerannt
third-person singular: es ist widergerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien widergerannt
first-person singular: ich sei widergerannt
second-person plural: ihr seiet widergerannt
second-person singular: du seiest widergerannt
second-person singular: du seist widergerannt
third-person plural: sie seien widergerannt
third-person singular: er/sie/es sei widergerannt
third-person singular: es sei widergerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren widergerannt
first-person singular: ich war widergerannt
second-person plural: ihr wart widergerannt
second-person singular: du warst widergerannt
third-person plural: sie waren widergerannt
third-person singular: er/sie/es war widergerannt
third-person singular: es war widergerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären widergerannt
first-person singular: ich wäre widergerannt
second-person plural: ihr wäret widergerannt
second-person plural: ihr wärt widergerannt
second-person singular: du wärest widergerannt
second-person singular: du wärst widergerannt
third-person plural: sie wären widergerannt
third-person singular: er/sie/es wäre widergerannt
third-person singular: es wäre widergerannt worden

imperative · present

rennen Sie wider!
second-person plural: rennt wider!
second-person singular: renne wider!
second-person singular: renn wider!

indicative · present

first-person plural: wir rennen wider
first-person plural: wir widerrennen
first-person singular: ich renne wider
first-person singular: ich widerrenne
second-person plural: ihr rennt wider
second-person plural: ihr widerrennt
second-person singular: du rennst wider
second-person singular: du widerrennst
third-person plural: sie rennen wider
third-person plural: sie widerrennen
third-person singular: er/sie/es rennt wider
third-person singular: er/sie/es widerrennt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rennen wider
first-person plural: wir widerrennen
first-person singular: ich renne wider
first-person singular: ich widerrenne
second-person plural: ihr rennet wider
second-person plural: ihr widerrennet
second-person singular: du rennest wider
second-person singular: du widerrennest
third-person plural: sie rennen wider
third-person plural: sie widerrennen
third-person singular: er/sie/es renne wider
third-person singular: er/sie/es widerrenne

Verb governance

accusative + gegengegen etwas laufen