dagegen·rennen

gegen etwas stoßen

• “„Es besteht auch schnell ein unangenehmes Chaos und sogar Verletzungsgefahr, wenn beispielsweise eine Vase in tausend Scherben zerbricht, weil sie dagegenrennen oder in ihrem Übermut hineinklettern mögen.“”
• “„Sieht so aus, als wäre jemand dagegengerannt.“”
• “„Wenn er nicht irgendwo dagegengerannt war, hatte ihm jemand ein Veilchen verpasst.“”
• “„Die Frau mit dem roten Hut saß darauf und ignorierte die Flüche und irritierten Gesichter derjenigen, die plötzlich ausweichen mussten oder gleich dagegengerannt waren.“”
• “»Und wenn mein Recht mit Macht dagegenrennt?«”

Englishto run against, to collide with

Españolchocar contra algo, correr contra algo

Françaiscourir contre quelque chose, heurter quelque chose

Italianocorrere contro qualcosa, urta qualcosa

Portuguêscorrer contra algo, colidir com algo

Русскийбежать в что-то, столкнуться с чем-то

Türkçebir şeye çarpmak, bir şeye koşmak

Українськабігти в щось, зіткнутися з чимось

Ελληνικάτρέχω σε κάτι, συγκρούομαι με κάτι

Tiếng Việtchạy vào cái gì đó, va chạm với cái gì đó

العربيةالجري نحو شيء, الاصطدام بشيء

Synonyme

widerrennen