wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Meanings

1. 1.

   niemals, nie

   • “Unser Chef gibt nur dann eine Runde aus, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen.”

   Englishwhen pigs fly, when hell freezes over

   Españolcuando las ranas críen pelo, cuando las vacas vuelen

   Françaisquand les poules auront des dents, quand les grenouilles auront des poils

   Italianoquando gli asini voleranno, quando le galline avranno i denti

   Portuguêsquando as vacas voarem, quando as rãs tiverem cabelo

   Русскийкогда рак на горе свистнет, когда свиньи полетят

   Türkçesığır uçtuğunda, kışın sıcak havada

   Українськаколи рак на горі свисне, коли курка на зуби виросте

   Ελληνικάόταν οι γάτες πετάξουν, όταν οι βάτραχοι έχουν τρίχες

   Tiếng Việtkhi lợn bay, khi địa ngục đóng băng

   العربيةعندما تطير الدجاج, عندما يتجمد الجحيم