wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

Meanings

1. 1.

   niemals, nie

   • “Unser Chef gibt nur dann eine Runde aus, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen.”

   colloquial

   Englishwhen hell freezes over, when pigs fly, never

   Españolcuando las ranas críen pelo, nunca

   Françaisà la Saint Glinglin, quand les poules auront des dents, jamais

   Italianoquando gli asini voleranno, mai

   Portuguêsquando as rãs tiverem cabelo, nunca

   Русскийкогда рак на горе свистнет, никогда

   Türkçedomuzlar uçarak geçene kadar, asla

   Українськаколи рак на горі свисне, ніколи

   Ελληνικάόταν οι γάιδαροι πετάξουν, ποτέ

   Tiếng Việtkhi nào lợn biết bay, không bao giờ

   العربيةلا و مستحيل, عندما تطير الخنازير, أبداً