weiterspielen

im Spiel (zum Beispiel in kindlichem Spiel, Match oder Darbietung) fortsetzen/fortfahren

• “Nein, Mama! Nicht stören! Wir wollen weiterspielen! Ich bin noch gar nicht hungrig!”
• “Was für eine hübsche Melodie. Ach, spielen Sie doch weiter!”
• “Nach der Pause wird weitergespielt.”

Englishto continue playing, to keep playing

Españolseguir jugando, continuar jugando

Françaiscontinuer à jouer, poursuivre le jeu

Italianocontinuare a giocare, proseguire nel gioco

Portuguêscontinuar jogando, seguir jogando

Русскийпродолжать играть, играть дальше

Türkçeoyuna devam etmek, oynamaya devam etmek

Українськапродовжити гру, грати далі

Ελληνικάσυνεχίζω να παίζω, παίζω συνέχεια

Tiếng Việttiếp tục chơi, chơi tiếp

العربيةاستمرار اللعب, مواصلة اللعب

Antonyme

aufhören

jemand anderes anspielen, der dann fortsetzen soll; die Initiative abgeben

• “Er muss noch lernen weiterzuspielen, man kann nicht jedes Tor selbst schießen wollen.”

Englishto continue playing

Españolpasar el turno, ceder el juego

Françaispasser le tour, transmettre le jeu

Italianopassare il turno, cedere il gioco

Portuguêspassar a vez, ceder a jogada

Русскийпередать ход, сдать игру

Türkçesıra vermek, oyunu devretmek

Українськапередати хід, передати гру

Ελληνικάπαραδίδω τη σειρά, παραχωρώ το παιχνίδι

Tiếng Việtchuyển lượt, đưa quyền chơi

العربيةتسليم اللعب, تمرير الدور