weiterspielen — German Dictionary

weiterspielen

verb

Meanings

1.
im Spiel (zum Beispiel in kindlichem Spiel, Match oder Darbietung) fortsetzen/fortfahren
- “Nein, Mama! Nicht stören! Wir wollen weiterspielen! Ich bin noch gar nicht hungrig!”
- “Was für eine hübsche Melodie. Ach, spielen Sie doch weiter!”
- “Nach der Pause wird weitergespielt.”
Englishto continue playing, to keep playing
Españolseguir jugando, continuar jugando
Françaiscontinuer à jouer, poursuivre le jeu
Italianocontinuare a giocare, proseguire nel gioco
Portuguêscontinuar jogando, seguir jogando
Русскийпродолжать играть, играть дальше
Türkçeoyuna devam etmek, oynamaya devam etmek
Українськапродовжити гру, грати далі
Ελληνικάσυνεχίζω να παίζω, παίζω συνέχεια
Tiếng Việttiếp tục chơi, chơi tiếp
العربيةاستمرار اللعب, مواصلة اللعب
2.
jemand anderes anspielen, der dann fortsetzen soll; die Initiative abgeben
- “Er muss noch lernen weiterzuspielen, man kann nicht jedes Tor selbst schießen wollen.”
Englishto continue playing
Españolpasar el turno, ceder el juego
Françaispasser le tour, transmettre le jeu
Italianopassare il turno, cedere il gioco
Portuguêspassar a vez, ceder a jogada
Русскийпередать ход, сдать игру
Türkçesıra vermek, oyunu devretmek
Українськапередати хід, передати гру
Ελληνικάπαραδίδω τη σειρά, παραχωρώ το παιχνίδι
Tiếng Việtchuyển lượt, đưa quyền chơi
العربيةتسليم اللعب, تمرير الدور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterspielen
first-person singular: ich werde weiterspielen
second-person plural: ihr werdet weiterspielen
second-person singular: du wirst weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt sein
third-person plural: sie werden weitergespielt werden
third-person plural: sie werden weiterspielen
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt werden
third-person singular: er/sie/es wird weiterspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterspielen
first-person singular: ich werde weiterspielen
second-person plural: ihr werdet weiterspielen
second-person singular: du werdest weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt sein
third-person plural: sie werden weitergespielt werden
third-person plural: sie werden weiterspielen
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt werden
third-person singular: er/sie/es werde weiterspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterspielen
first-person singular: ich würde weiterspielen
second-person plural: ihr würdet weiterspielen
second-person singular: du würdest weiterspielen
third-person plural: sie würden weitergespielt sein
third-person plural: sie würden weitergespielt werden
third-person plural: sie würden weiterspielen
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt werden
third-person singular: er/sie/es würde weiterspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergespielt haben
first-person singular: ich werde weitergespielt haben
second-person plural: ihr werdet weitergespielt haben
second-person singular: du wirst weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergespielt haben
first-person singular: ich werde weitergespielt haben
second-person plural: ihr werdet weitergespielt haben
second-person singular: du werdest weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergespielt haben
first-person singular: ich würde weitergespielt haben
second-person plural: ihr würdet weitergespielt haben
second-person singular: du würdest weitergespielt haben
third-person plural: sie würden weitergespielt gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergespielt haben
third-person plural: sie würden weitergespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spielten weiter
first-person plural: wir weiterspielten
first-person singular: ich spielte weiter
first-person singular: ich weiterspielte
second-person plural: ihr spieltet weiter
second-person plural: ihr weiterspieltet
second-person singular: du spieltest weiter
second-person singular: du weiterspieltest
third-person plural: sie spielten weiter
third-person plural: sie waren weitergespielt
third-person plural: sie weiterspielten
third-person plural: sie wurden weitergespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spielten weiter
first-person plural: wir weiterspielten
first-person singular: ich spielte weiter
first-person singular: ich weiterspielte
second-person plural: ihr spieltet weiter
second-person plural: ihr weiterspieltet
second-person singular: du spieltest weiter
second-person singular: du weiterspieltest
third-person plural: sie spielten weiter
third-person plural: sie wären weitergespielt
third-person plural: sie weiterspielten
third-person plural: sie würden weitergespielt

imperative · perfect

haben Sie weitergespielt!
second-person plural: habt weitergespielt!
second-person singular: habe weitergespielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergespielt
first-person singular: ich habe weitergespielt
second-person plural: ihr habt weitergespielt
second-person singular: du hast weitergespielt
third-person plural: sie haben weitergespielt
third-person plural: sie sind weitergespielt gewesen
third-person plural: sie sind weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergespielt
third-person singular: er/sie/es ist weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergespielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergespielt
first-person singular: ich habe weitergespielt
second-person plural: ihr habet weitergespielt
second-person singular: du habest weitergespielt
third-person plural: sie haben weitergespielt
third-person plural: sie seien weitergespielt gewesen
third-person plural: sie seien weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergespielt
third-person singular: er/sie/es sei weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergespielt
first-person singular: ich hatte weitergespielt
second-person plural: ihr hattet weitergespielt
second-person singular: du hattest weitergespielt
third-person plural: sie hatten weitergespielt
third-person plural: sie waren weitergespielt gewesen
third-person plural: sie waren weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergespielt
third-person singular: er/sie/es war weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergespielt
first-person singular: ich hätte weitergespielt
second-person plural: ihr hättet weitergespielt
second-person singular: du hättest weitergespielt
third-person plural: sie hätten weitergespielt
third-person plural: sie wären weitergespielt gewesen
third-person plural: sie wären weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergespielt
third-person singular: er/sie/es wäre weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergespielt worden

imperative · present

spielen Sie weiter!
second-person plural: spielt weiter!
second-person singular: spiele weiter!
second-person singular: spiel weiter!

indicative · present

first-person plural: wir spielen weiter
first-person plural: wir weiterspielen
first-person singular: ich spiele weiter
first-person singular: ich weiterspiele
second-person plural: ihr spielt weiter
second-person plural: ihr weiterspielt
second-person singular: du spielst weiter
second-person singular: du weiterspielst
third-person plural: sie sind weitergespielt
third-person plural: sie spielen weiter
third-person plural: sie weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spielen weiter
first-person plural: wir weiterspielen
first-person singular: ich spiele weiter
first-person singular: ich weiterspiele
second-person plural: ihr spielet weiter
second-person plural: ihr weiterspielet
second-person singular: du spielest weiter
second-person singular: du weiterspielest
third-person plural: sie seien weitergespielt
third-person plural: sie spielen weiter
third-person plural: sie weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt

weiterspielen

verb

Meanings

1.
im Spiel (zum Beispiel in kindlichem Spiel, Match oder Darbietung) fortsetzen/fortfahren
- “Nein, Mama! Nicht stören! Wir wollen weiterspielen! Ich bin noch gar nicht hungrig!”
- “Was für eine hübsche Melodie. Ach, spielen Sie doch weiter!”
- “Nach der Pause wird weitergespielt.”
Englishto continue playing, to keep playing
Españolseguir jugando, continuar jugando
Françaiscontinuer à jouer, poursuivre le jeu
Italianocontinuare a giocare, proseguire nel gioco
Portuguêscontinuar jogando, seguir jogando
Русскийпродолжать играть, играть дальше
Türkçeoyuna devam etmek, oynamaya devam etmek
Українськапродовжити гру, грати далі
Ελληνικάσυνεχίζω να παίζω, παίζω συνέχεια
Tiếng Việttiếp tục chơi, chơi tiếp
العربيةاستمرار اللعب, مواصلة اللعب
2.
jemand anderes anspielen, der dann fortsetzen soll; die Initiative abgeben
- “Er muss noch lernen weiterzuspielen, man kann nicht jedes Tor selbst schießen wollen.”
Englishto continue playing
Españolpasar el turno, ceder el juego
Françaispasser le tour, transmettre le jeu
Italianopassare il turno, cedere il gioco
Portuguêspassar a vez, ceder a jogada
Русскийпередать ход, сдать игру
Türkçesıra vermek, oyunu devretmek
Українськапередати хід, передати гру
Ελληνικάπαραδίδω τη σειρά, παραχωρώ το παιχνίδι
Tiếng Việtchuyển lượt, đưa quyền chơi
العربيةتسليم اللعب, تمرير الدور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weiterspielen
first-person singular: ich werde weiterspielen
second-person plural: ihr werdet weiterspielen
second-person singular: du wirst weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt sein
third-person plural: sie werden weitergespielt werden
third-person plural: sie werden weiterspielen
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt werden
third-person singular: er/sie/es wird weiterspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weiterspielen
first-person singular: ich werde weiterspielen
second-person plural: ihr werdet weiterspielen
second-person singular: du werdest weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt sein
third-person plural: sie werden weitergespielt werden
third-person plural: sie werden weiterspielen
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt werden
third-person singular: er/sie/es werde weiterspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weiterspielen
first-person singular: ich würde weiterspielen
second-person plural: ihr würdet weiterspielen
second-person singular: du würdest weiterspielen
third-person plural: sie würden weitergespielt sein
third-person plural: sie würden weitergespielt werden
third-person plural: sie würden weiterspielen
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt werden
third-person singular: er/sie/es würde weiterspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weitergespielt haben
first-person singular: ich werde weitergespielt haben
second-person plural: ihr werdet weitergespielt haben
second-person singular: du wirst weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt haben
third-person singular: er/sie/es wird weitergespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weitergespielt haben
first-person singular: ich werde weitergespielt haben
second-person plural: ihr werdet weitergespielt haben
second-person singular: du werdest weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden weitergespielt haben
third-person plural: sie werden weitergespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt haben
third-person singular: er/sie/es werde weitergespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weitergespielt haben
first-person singular: ich würde weitergespielt haben
second-person plural: ihr würdet weitergespielt haben
second-person singular: du würdest weitergespielt haben
third-person plural: sie würden weitergespielt gewesen sein
third-person plural: sie würden weitergespielt haben
third-person plural: sie würden weitergespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt haben
third-person singular: er/sie/es würde weitergespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spielten weiter
first-person plural: wir weiterspielten
first-person singular: ich spielte weiter
first-person singular: ich weiterspielte
second-person plural: ihr spieltet weiter
second-person plural: ihr weiterspieltet
second-person singular: du spieltest weiter
second-person singular: du weiterspieltest
third-person plural: sie spielten weiter
third-person plural: sie waren weitergespielt
third-person plural: sie weiterspielten
third-person plural: sie wurden weitergespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spielten weiter
first-person plural: wir weiterspielten
first-person singular: ich spielte weiter
first-person singular: ich weiterspielte
second-person plural: ihr spieltet weiter
second-person plural: ihr weiterspieltet
second-person singular: du spieltest weiter
second-person singular: du weiterspieltest
third-person plural: sie spielten weiter
third-person plural: sie wären weitergespielt
third-person plural: sie weiterspielten
third-person plural: sie würden weitergespielt

imperative · perfect

haben Sie weitergespielt!
second-person plural: habt weitergespielt!
second-person singular: habe weitergespielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weitergespielt
first-person singular: ich habe weitergespielt
second-person plural: ihr habt weitergespielt
second-person singular: du hast weitergespielt
third-person plural: sie haben weitergespielt
third-person plural: sie sind weitergespielt gewesen
third-person plural: sie sind weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es hat weitergespielt
third-person singular: er/sie/es ist weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weitergespielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weitergespielt
first-person singular: ich habe weitergespielt
second-person plural: ihr habet weitergespielt
second-person singular: du habest weitergespielt
third-person plural: sie haben weitergespielt
third-person plural: sie seien weitergespielt gewesen
third-person plural: sie seien weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es habe weitergespielt
third-person singular: er/sie/es sei weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weitergespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weitergespielt
first-person singular: ich hatte weitergespielt
second-person plural: ihr hattet weitergespielt
second-person singular: du hattest weitergespielt
third-person plural: sie hatten weitergespielt
third-person plural: sie waren weitergespielt gewesen
third-person plural: sie waren weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weitergespielt
third-person singular: er/sie/es war weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weitergespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weitergespielt
first-person singular: ich hätte weitergespielt
second-person plural: ihr hättet weitergespielt
second-person singular: du hättest weitergespielt
third-person plural: sie hätten weitergespielt
third-person plural: sie wären weitergespielt gewesen
third-person plural: sie wären weitergespielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weitergespielt
third-person singular: er/sie/es wäre weitergespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weitergespielt worden

imperative · present

spielen Sie weiter!
second-person plural: spielt weiter!
second-person singular: spiele weiter!
second-person singular: spiel weiter!

indicative · present

first-person plural: wir spielen weiter
first-person plural: wir weiterspielen
first-person singular: ich spiele weiter
first-person singular: ich weiterspiele
second-person plural: ihr spielt weiter
second-person plural: ihr weiterspielt
second-person singular: du spielst weiter
second-person singular: du weiterspielst
third-person plural: sie sind weitergespielt
third-person plural: sie spielen weiter
third-person plural: sie weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spielen weiter
first-person plural: wir weiterspielen
first-person singular: ich spiele weiter
first-person singular: ich weiterspiele
second-person plural: ihr spielet weiter
second-person plural: ihr weiterspielet
second-person singular: du spielest weiter
second-person singular: du weiterspielest
third-person plural: sie seien weitergespielt
third-person plural: sie spielen weiter
third-person plural: sie weiterspielen
third-person plural: sie werden weitergespielt