wegtragen — German Dictionary

wegtragen

verb

Meanings

1.
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen
- “Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.”
- “Der Wirt begann, Gläser und Krüge wegzutragen und die Tische zu wischen.”
Englishto carry away, to take away
Españolllevarse, transportar
Françaisemporter, remporter, porter loin
Italianoportare, portare via, trasportare
Portuguêslevar, levar embora, transportar
Русскийуносить, увезти, отнести
Türkçegötürmek, taşımak
Українськазабрати, вивезти
Ελληνικάπαίρνω μακριά, μεταφέρω
Tiếng Việtmang đi, vác đi
العربيةيحمل بعيدًا, ينقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggetragen sein
first-person plural: wir werden weggetragen werden
first-person plural: wir werden wegtragen
first-person singular: ich werde weggetragen sein
first-person singular: ich werde weggetragen werden
first-person singular: ich werde wegtragen
second-person plural: ihr werdet weggetragen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen werden
second-person plural: ihr werdet wegtragen
second-person singular: du wirst weggetragen sein
second-person singular: du wirst weggetragen werden
second-person singular: du wirst wegtragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggetragen sein
first-person plural: wir werden weggetragen werden
first-person plural: wir werden wegtragen
first-person singular: ich werde weggetragen sein
first-person singular: ich werde weggetragen werden
first-person singular: ich werde wegtragen
second-person plural: ihr werdet weggetragen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen werden
second-person plural: ihr werdet wegtragen
second-person singular: du werdest weggetragen
second-person singular: du werdest weggetragen sein
second-person singular: du werdest wegtragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggetragen sein
first-person plural: wir würden weggetragen werden
first-person plural: wir würden wegtragen
first-person singular: ich würde weggetragen sein
first-person singular: ich würde weggetragen werden
first-person singular: ich würde wegtragen
second-person plural: ihr würdet weggetragen sein
second-person plural: ihr würdet weggetragen werden
second-person plural: ihr würdet wegtragen
second-person singular: du würdest weggetragen
second-person singular: du würdest weggetragen sein
second-person singular: du würdest wegtragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetragen haben
first-person plural: wir werden weggetragen worden sein
first-person singular: ich werde weggetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetragen haben
first-person singular: ich werde weggetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen haben
second-person plural: ihr werdet weggetragen worden sein
second-person singular: du wirst weggetragen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggetragen haben
second-person singular: du wirst weggetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetragen haben
first-person plural: wir werden weggetragen worden sein
first-person singular: ich werde weggetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetragen haben
first-person singular: ich werde weggetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen haben
second-person plural: ihr werdet weggetragen worden sein
second-person singular: du werdest weggetragen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggetragen haben
second-person singular: du werdest weggetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetragen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggetragen haben
first-person plural: wir würden weggetragen worden sein
first-person singular: ich würde weggetragen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggetragen haben
first-person singular: ich würde weggetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggetragen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggetragen haben
second-person plural: ihr würdet weggetragen worden sein
second-person singular: du würdest weggetragen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggetragen haben
second-person singular: du würdest weggetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trugen weg
first-person plural: wir waren weggetragen
first-person plural: wir wegtrugen
first-person plural: wir wurden weggetragen
first-person singular: ich trug weg
first-person singular: ich war weggetragen
first-person singular: ich wegtrug
first-person singular: ich wurde weggetragen
second-person plural: ihr trugt weg
second-person plural: ihr wart weggetragen
second-person plural: ihr wegtrugt
second-person plural: ihr wurdet weggetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trügen weg
first-person plural: wir wären weggetragen
first-person plural: wir wegtrügen
first-person plural: wir würden weggetragen
first-person singular: ich trüge weg
first-person singular: ich wäre weggetragen
first-person singular: ich wegtrüge
first-person singular: ich würde weggetragen
second-person plural: ihr trüget weg
second-person plural: ihr trügt weg
second-person plural: ihr wäret weggetragen
second-person plural: ihr wärt weggetragen

imperative · perfect

haben Sie weggetragen!
seien Sie weggetragen gewesen!
seien Sie weggetragen worden!
second-person plural: habt weggetragen!
second-person plural: seid weggetragen gewesen!
second-person plural: seid weggetragen worden!
second-person singular: habe weggetragen!
second-person singular: sei weggetragen gewesen!
second-person singular: sei weggetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggetragen
first-person plural: wir sind weggetragen gewesen
first-person plural: wir sind weggetragen worden
first-person singular: ich bin weggetragen gewesen
first-person singular: ich bin weggetragen worden
first-person singular: ich habe weggetragen
second-person plural: ihr habt weggetragen
second-person plural: ihr seid weggetragen gewesen
second-person plural: ihr seid weggetragen worden
second-person singular: du bist weggetragen gewesen
second-person singular: du bist weggetragen worden
second-person singular: du hast weggetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggetragen
first-person plural: wir seien weggetragen gewesen
first-person plural: wir seien weggetragen worden
first-person singular: ich habe weggetragen
first-person singular: ich sei weggetragen gewesen
first-person singular: ich sei weggetragen worden
second-person plural: ihr habet weggetragen
second-person plural: ihr seiet weggetragen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggetragen worden
second-person singular: du habest weggetragen
second-person singular: du seiest weggetragen gewesen
second-person singular: du seiest weggetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggetragen
first-person plural: wir waren weggetragen gewesen
first-person plural: wir waren weggetragen worden
first-person singular: ich hatte weggetragen
first-person singular: ich war weggetragen gewesen
first-person singular: ich war weggetragen worden
second-person plural: ihr hattet weggetragen
second-person plural: ihr wart weggetragen gewesen
second-person plural: ihr wart weggetragen worden
second-person singular: du hattest weggetragen
second-person singular: du warst weggetragen gewesen
second-person singular: du warst weggetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggetragen
first-person plural: wir wären weggetragen gewesen
first-person plural: wir wären weggetragen worden
first-person singular: ich hätte weggetragen
first-person singular: ich wäre weggetragen gewesen
first-person singular: ich wäre weggetragen worden
second-person plural: ihr hättet weggetragen
second-person plural: ihr wäret weggetragen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggetragen worden
second-person plural: ihr wärt weggetragen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggetragen worden
second-person singular: du hättest weggetragen

imperative · present

seien Sie weggetragen!
tragen Sie weg!
werden Sie weggetragen!
second-person plural: seid weggetragen!
second-person plural: tragt weg!
second-person plural: werdet weggetragen!
second-person singular: sei weggetragen!
second-person singular: trage weg!
second-person singular: trag weg!
second-person singular: werde weggetragen!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggetragen
first-person plural: wir tragen weg
first-person plural: wir wegtragen
first-person plural: wir werden weggetragen
first-person singular: ich bin weggetragen
first-person singular: ich trage weg
first-person singular: ich wegtrage
first-person singular: ich werde weggetragen
second-person plural: ihr seid weggetragen
second-person plural: ihr tragt weg
second-person plural: ihr wegtragt
second-person plural: ihr werdet weggetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggetragen
first-person plural: wir tragen weg
first-person plural: wir wegtragen
first-person plural: wir werden weggetragen
first-person singular: ich sei weggetragen
first-person singular: ich trage weg
first-person singular: ich wegtrage
first-person singular: ich werde weggetragen
second-person plural: ihr seiet weggetragen
second-person plural: ihr traget weg
second-person plural: ihr wegtraget
second-person plural: ihr werdet weggetragen

Verb governance

accusativejemanden wegtragen

wegtragen

verb

Meanings

1.
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen
- “Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.”
- “Der Wirt begann, Gläser und Krüge wegzutragen und die Tische zu wischen.”
Englishto carry away, to take away
Españolllevarse, transportar
Françaisemporter, remporter, porter loin
Italianoportare, portare via, trasportare
Portuguêslevar, levar embora, transportar
Русскийуносить, увезти, отнести
Türkçegötürmek, taşımak
Українськазабрати, вивезти
Ελληνικάπαίρνω μακριά, μεταφέρω
Tiếng Việtmang đi, vác đi
العربيةيحمل بعيدًا, ينقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggetragen sein
first-person plural: wir werden weggetragen werden
first-person plural: wir werden wegtragen
first-person singular: ich werde weggetragen sein
first-person singular: ich werde weggetragen werden
first-person singular: ich werde wegtragen
second-person plural: ihr werdet weggetragen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen werden
second-person plural: ihr werdet wegtragen
second-person singular: du wirst weggetragen sein
second-person singular: du wirst weggetragen werden
second-person singular: du wirst wegtragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggetragen sein
first-person plural: wir werden weggetragen werden
first-person plural: wir werden wegtragen
first-person singular: ich werde weggetragen sein
first-person singular: ich werde weggetragen werden
first-person singular: ich werde wegtragen
second-person plural: ihr werdet weggetragen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen werden
second-person plural: ihr werdet wegtragen
second-person singular: du werdest weggetragen
second-person singular: du werdest weggetragen sein
second-person singular: du werdest wegtragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggetragen sein
first-person plural: wir würden weggetragen werden
first-person plural: wir würden wegtragen
first-person singular: ich würde weggetragen sein
first-person singular: ich würde weggetragen werden
first-person singular: ich würde wegtragen
second-person plural: ihr würdet weggetragen sein
second-person plural: ihr würdet weggetragen werden
second-person plural: ihr würdet wegtragen
second-person singular: du würdest weggetragen
second-person singular: du würdest weggetragen sein
second-person singular: du würdest wegtragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetragen haben
first-person plural: wir werden weggetragen worden sein
first-person singular: ich werde weggetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetragen haben
first-person singular: ich werde weggetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen haben
second-person plural: ihr werdet weggetragen worden sein
second-person singular: du wirst weggetragen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggetragen haben
second-person singular: du wirst weggetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetragen haben
first-person plural: wir werden weggetragen worden sein
first-person singular: ich werde weggetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetragen haben
first-person singular: ich werde weggetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetragen haben
second-person plural: ihr werdet weggetragen worden sein
second-person singular: du werdest weggetragen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggetragen haben
second-person singular: du werdest weggetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetragen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggetragen haben
first-person plural: wir würden weggetragen worden sein
first-person singular: ich würde weggetragen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggetragen haben
first-person singular: ich würde weggetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggetragen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggetragen haben
second-person plural: ihr würdet weggetragen worden sein
second-person singular: du würdest weggetragen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggetragen haben
second-person singular: du würdest weggetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trugen weg
first-person plural: wir waren weggetragen
first-person plural: wir wegtrugen
first-person plural: wir wurden weggetragen
first-person singular: ich trug weg
first-person singular: ich war weggetragen
first-person singular: ich wegtrug
first-person singular: ich wurde weggetragen
second-person plural: ihr trugt weg
second-person plural: ihr wart weggetragen
second-person plural: ihr wegtrugt
second-person plural: ihr wurdet weggetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trügen weg
first-person plural: wir wären weggetragen
first-person plural: wir wegtrügen
first-person plural: wir würden weggetragen
first-person singular: ich trüge weg
first-person singular: ich wäre weggetragen
first-person singular: ich wegtrüge
first-person singular: ich würde weggetragen
second-person plural: ihr trüget weg
second-person plural: ihr trügt weg
second-person plural: ihr wäret weggetragen
second-person plural: ihr wärt weggetragen

imperative · perfect

haben Sie weggetragen!
seien Sie weggetragen gewesen!
seien Sie weggetragen worden!
second-person plural: habt weggetragen!
second-person plural: seid weggetragen gewesen!
second-person plural: seid weggetragen worden!
second-person singular: habe weggetragen!
second-person singular: sei weggetragen gewesen!
second-person singular: sei weggetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggetragen
first-person plural: wir sind weggetragen gewesen
first-person plural: wir sind weggetragen worden
first-person singular: ich bin weggetragen gewesen
first-person singular: ich bin weggetragen worden
first-person singular: ich habe weggetragen
second-person plural: ihr habt weggetragen
second-person plural: ihr seid weggetragen gewesen
second-person plural: ihr seid weggetragen worden
second-person singular: du bist weggetragen gewesen
second-person singular: du bist weggetragen worden
second-person singular: du hast weggetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggetragen
first-person plural: wir seien weggetragen gewesen
first-person plural: wir seien weggetragen worden
first-person singular: ich habe weggetragen
first-person singular: ich sei weggetragen gewesen
first-person singular: ich sei weggetragen worden
second-person plural: ihr habet weggetragen
second-person plural: ihr seiet weggetragen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggetragen worden
second-person singular: du habest weggetragen
second-person singular: du seiest weggetragen gewesen
second-person singular: du seiest weggetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggetragen
first-person plural: wir waren weggetragen gewesen
first-person plural: wir waren weggetragen worden
first-person singular: ich hatte weggetragen
first-person singular: ich war weggetragen gewesen
first-person singular: ich war weggetragen worden
second-person plural: ihr hattet weggetragen
second-person plural: ihr wart weggetragen gewesen
second-person plural: ihr wart weggetragen worden
second-person singular: du hattest weggetragen
second-person singular: du warst weggetragen gewesen
second-person singular: du warst weggetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggetragen
first-person plural: wir wären weggetragen gewesen
first-person plural: wir wären weggetragen worden
first-person singular: ich hätte weggetragen
first-person singular: ich wäre weggetragen gewesen
first-person singular: ich wäre weggetragen worden
second-person plural: ihr hättet weggetragen
second-person plural: ihr wäret weggetragen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggetragen worden
second-person plural: ihr wärt weggetragen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggetragen worden
second-person singular: du hättest weggetragen

imperative · present

seien Sie weggetragen!
tragen Sie weg!
werden Sie weggetragen!
second-person plural: seid weggetragen!
second-person plural: tragt weg!
second-person plural: werdet weggetragen!
second-person singular: sei weggetragen!
second-person singular: trage weg!
second-person singular: trag weg!
second-person singular: werde weggetragen!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggetragen
first-person plural: wir tragen weg
first-person plural: wir wegtragen
first-person plural: wir werden weggetragen
first-person singular: ich bin weggetragen
first-person singular: ich trage weg
first-person singular: ich wegtrage
first-person singular: ich werde weggetragen
second-person plural: ihr seid weggetragen
second-person plural: ihr tragt weg
second-person plural: ihr wegtragt
second-person plural: ihr werdet weggetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggetragen
first-person plural: wir tragen weg
first-person plural: wir wegtragen
first-person plural: wir werden weggetragen
first-person singular: ich sei weggetragen
first-person singular: ich trage weg
first-person singular: ich wegtrage
first-person singular: ich werde weggetragen
second-person plural: ihr seiet weggetragen
second-person plural: ihr traget weg
second-person plural: ihr wegtraget
second-person plural: ihr werdet weggetragen

Verb governance

accusativejemanden wegtragen