wegspülen — German Dictionary

wegspülen

verb

Meanings

1.
an einen anderen Ort befördern
- “„Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült.“”
- “„Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült.“”
Englishto wash away, to flush away
Españolllevarse, arrastrar
Françaisemporter, évacuer
Italianoportare via, trasportare via
Portuguêslevar embora, carregar para longe
Русскийсмывать, уносить
Türkçesüpürmek, götürmek
Українськазмивати, виводити
Ελληνικάπαίρνω μακριά, ξεπλένω
Tiếng Việtcuốn trôi, rửa trôi
العربيةيغسل بعيدًا, يأخذ بعيدًا
2.
vertreiben
- “„Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen.“”
Englishto wash away
Españolahuyentar
Françaischasser
Italianoscacciare
Portuguêsafugentar
Русскийпрогонять
Türkçekovmak
Українськапрогнати
Ελληνικάδιώχνω
Tiếng Việtxua đuổi
العربيةيُبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggespült sein
first-person plural: wir werden weggespült werden
first-person plural: wir werden wegspülen
first-person singular: ich werde weggespült sein
first-person singular: ich werde weggespült werden
first-person singular: ich werde wegspülen
second-person plural: ihr werdet weggespült sein
second-person plural: ihr werdet weggespült werden
second-person plural: ihr werdet wegspülen
second-person singular: du wirst weggespült sein
second-person singular: du wirst weggespült werden
second-person singular: du wirst wegspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggespült sein
first-person plural: wir werden weggespült werden
first-person plural: wir werden wegspülen
first-person singular: ich werde weggespült sein
first-person singular: ich werde weggespült werden
first-person singular: ich werde wegspülen
second-person plural: ihr werdet weggespült sein
second-person plural: ihr werdet weggespült werden
second-person plural: ihr werdet wegspülen
second-person singular: du werdest weggespült sein
second-person singular: du werdest weggespült werden
second-person singular: du werdest wegspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggespült sein
first-person plural: wir würden weggespült werden
first-person plural: wir würden wegspülen
first-person singular: ich würde weggespült sein
first-person singular: ich würde weggespült werden
first-person singular: ich würde wegspülen
second-person plural: ihr würdet weggespült sein
second-person plural: ihr würdet weggespült werden
second-person plural: ihr würdet wegspülen
second-person singular: du würdest weggespült sein
second-person singular: du würdest weggespült werden
second-person singular: du würdest wegspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggespült gewesen sein
first-person plural: wir werden weggespült haben
first-person plural: wir werden weggespült worden sein
first-person singular: ich werde weggespült gewesen sein
first-person singular: ich werde weggespült haben
first-person singular: ich werde weggespült worden sein
second-person plural: ihr werdet weggespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggespült haben
second-person plural: ihr werdet weggespült worden sein
second-person singular: du wirst weggespült gewesen sein
second-person singular: du wirst weggespült haben
second-person singular: du wirst weggespült worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggespült gewesen sein
first-person plural: wir werden weggespült haben
first-person plural: wir werden weggespült worden sein
first-person singular: ich werde weggespült gewesen sein
first-person singular: ich werde weggespült haben
first-person singular: ich werde weggespült worden sein
second-person plural: ihr werdet weggespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggespült haben
second-person plural: ihr werdet weggespült worden sein
second-person singular: du werdest weggespült gewesen sein
second-person singular: du werdest weggespült haben
second-person singular: du werdest weggespült worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggespült gewesen sein
first-person plural: wir würden weggespült haben
first-person plural: wir würden weggespült worden sein
first-person singular: ich würde weggespült gewesen sein
first-person singular: ich würde weggespült haben
first-person singular: ich würde weggespült worden sein
second-person plural: ihr würdet weggespült gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggespült haben
second-person plural: ihr würdet weggespült worden sein
second-person singular: du würdest weggespült gewesen sein
second-person singular: du würdest weggespült haben
second-person singular: du würdest weggespült worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spülten weg
first-person plural: wir waren weggespült
first-person plural: wir wegspülten
first-person plural: wir wurden weggespült
first-person singular: ich spülte weg
first-person singular: ich war weggespült
first-person singular: ich wegspülte
first-person singular: ich wurde weggespült
second-person plural: ihr spültet weg
second-person plural: ihr wart weggespült
second-person plural: ihr wegspültet
second-person plural: ihr wurdet weggespült

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spülten weg
first-person plural: wir wären weggespült
first-person plural: wir wegspülten
first-person plural: wir würden weggespült
first-person singular: ich spülte weg
first-person singular: ich wäre weggespült
first-person singular: ich wegspülte
first-person singular: ich würde weggespült
second-person plural: ihr spültet weg
second-person plural: ihr wäret weggespült
second-person plural: ihr wärt weggespült
second-person plural: ihr wegspültet

imperative · perfect

haben Sie weggespült!
seien Sie weggespült gewesen!
seien Sie weggespült worden!
second-person plural: habt weggespült!
second-person plural: seid weggespült gewesen!
second-person plural: seid weggespült worden!
second-person singular: habe weggespült!
second-person singular: sei weggespült gewesen!
second-person singular: sei weggespült worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggespült
first-person plural: wir sind weggespült gewesen
first-person plural: wir sind weggespült worden
first-person singular: ich bin weggespült gewesen
first-person singular: ich bin weggespült worden
first-person singular: ich habe weggespült
second-person plural: ihr habt weggespült
second-person plural: ihr seid weggespült gewesen
second-person plural: ihr seid weggespült worden
second-person singular: du bist weggespült gewesen
second-person singular: du bist weggespült worden
second-person singular: du hast weggespült

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggespült
first-person plural: wir seien weggespült gewesen
first-person plural: wir seien weggespült worden
first-person singular: ich habe weggespült
first-person singular: ich sei weggespült gewesen
first-person singular: ich sei weggespült worden
second-person plural: ihr habet weggespült
second-person plural: ihr seiet weggespült gewesen
second-person plural: ihr seiet weggespült worden
second-person singular: du habest weggespült
second-person singular: du seiest weggespült gewesen
second-person singular: du seiest weggespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggespült
first-person plural: wir waren weggespült gewesen
first-person plural: wir waren weggespült worden
first-person singular: ich hatte weggespült
first-person singular: ich war weggespült gewesen
first-person singular: ich war weggespült worden
second-person plural: ihr hattet weggespült
second-person plural: ihr wart weggespült gewesen
second-person plural: ihr wart weggespült worden
second-person singular: du hattest weggespült
second-person singular: du warst weggespült gewesen
second-person singular: du warst weggespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggespült
first-person plural: wir wären weggespült gewesen
first-person plural: wir wären weggespült worden
first-person singular: ich hätte weggespült
first-person singular: ich wäre weggespült gewesen
first-person singular: ich wäre weggespült worden
second-person plural: ihr hättet weggespült
second-person plural: ihr wäret weggespült gewesen
second-person plural: ihr wäret weggespült worden
second-person plural: ihr wärt weggespült gewesen
second-person plural: ihr wärt weggespült worden
second-person singular: du hättest weggespült

imperative · present

seien Sie weggespült!
spülen Sie weg!
werden Sie weggespült!
second-person plural: seid weggespült!
second-person plural: spült weg!
second-person plural: werdet weggespült!
second-person singular: sei weggespült!
second-person singular: spüle weg!
second-person singular: spül weg!
second-person singular: werde weggespült!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggespült
first-person plural: wir spülen weg
first-person plural: wir wegspülen
first-person plural: wir werden weggespült
first-person singular: ich bin weggespült
first-person singular: ich spüle weg
first-person singular: ich wegspüle
first-person singular: ich werde weggespült
second-person plural: ihr seid weggespült
second-person plural: ihr spült weg
second-person plural: ihr wegspült
second-person plural: ihr werdet weggespült

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggespült
first-person plural: wir spülen weg
first-person plural: wir wegspülen
first-person plural: wir werden weggespült
first-person singular: ich sei weggespült
first-person singular: ich spüle weg
first-person singular: ich wegspüle
first-person singular: ich werde weggespült
second-person plural: ihr seiet weggespült
second-person plural: ihr spület weg
second-person plural: ihr wegspület
second-person plural: ihr werdet weggespült

Verb governance

accusativeetwas wegspülen

wegspülen

verb

Meanings

1.
an einen anderen Ort befördern
- “„Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült.“”
- “„Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült.“”
Englishto wash away, to flush away
Españolllevarse, arrastrar
Françaisemporter, évacuer
Italianoportare via, trasportare via
Portuguêslevar embora, carregar para longe
Русскийсмывать, уносить
Türkçesüpürmek, götürmek
Українськазмивати, виводити
Ελληνικάπαίρνω μακριά, ξεπλένω
Tiếng Việtcuốn trôi, rửa trôi
العربيةيغسل بعيدًا, يأخذ بعيدًا
2.
vertreiben
- “„Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen.“”
Englishto wash away
Españolahuyentar
Françaischasser
Italianoscacciare
Portuguêsafugentar
Русскийпрогонять
Türkçekovmak
Українськапрогнати
Ελληνικάδιώχνω
Tiếng Việtxua đuổi
العربيةيُبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggespült sein
first-person plural: wir werden weggespült werden
first-person plural: wir werden wegspülen
first-person singular: ich werde weggespült sein
first-person singular: ich werde weggespült werden
first-person singular: ich werde wegspülen
second-person plural: ihr werdet weggespült sein
second-person plural: ihr werdet weggespült werden
second-person plural: ihr werdet wegspülen
second-person singular: du wirst weggespült sein
second-person singular: du wirst weggespült werden
second-person singular: du wirst wegspülen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggespült sein
first-person plural: wir werden weggespült werden
first-person plural: wir werden wegspülen
first-person singular: ich werde weggespült sein
first-person singular: ich werde weggespült werden
first-person singular: ich werde wegspülen
second-person plural: ihr werdet weggespült sein
second-person plural: ihr werdet weggespült werden
second-person plural: ihr werdet wegspülen
second-person singular: du werdest weggespült sein
second-person singular: du werdest weggespült werden
second-person singular: du werdest wegspülen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggespült sein
first-person plural: wir würden weggespült werden
first-person plural: wir würden wegspülen
first-person singular: ich würde weggespült sein
first-person singular: ich würde weggespült werden
first-person singular: ich würde wegspülen
second-person plural: ihr würdet weggespült sein
second-person plural: ihr würdet weggespült werden
second-person plural: ihr würdet wegspülen
second-person singular: du würdest weggespült sein
second-person singular: du würdest weggespült werden
second-person singular: du würdest wegspülen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggespült gewesen sein
first-person plural: wir werden weggespült haben
first-person plural: wir werden weggespült worden sein
first-person singular: ich werde weggespült gewesen sein
first-person singular: ich werde weggespült haben
first-person singular: ich werde weggespült worden sein
second-person plural: ihr werdet weggespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggespült haben
second-person plural: ihr werdet weggespült worden sein
second-person singular: du wirst weggespült gewesen sein
second-person singular: du wirst weggespült haben
second-person singular: du wirst weggespült worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggespült gewesen sein
first-person plural: wir werden weggespült haben
first-person plural: wir werden weggespült worden sein
first-person singular: ich werde weggespült gewesen sein
first-person singular: ich werde weggespült haben
first-person singular: ich werde weggespült worden sein
second-person plural: ihr werdet weggespült gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggespült haben
second-person plural: ihr werdet weggespült worden sein
second-person singular: du werdest weggespült gewesen sein
second-person singular: du werdest weggespült haben
second-person singular: du werdest weggespült worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggespült gewesen sein
first-person plural: wir würden weggespült haben
first-person plural: wir würden weggespült worden sein
first-person singular: ich würde weggespült gewesen sein
first-person singular: ich würde weggespült haben
first-person singular: ich würde weggespült worden sein
second-person plural: ihr würdet weggespült gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggespült haben
second-person plural: ihr würdet weggespült worden sein
second-person singular: du würdest weggespült gewesen sein
second-person singular: du würdest weggespült haben
second-person singular: du würdest weggespült worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spülten weg
first-person plural: wir waren weggespült
first-person plural: wir wegspülten
first-person plural: wir wurden weggespült
first-person singular: ich spülte weg
first-person singular: ich war weggespült
first-person singular: ich wegspülte
first-person singular: ich wurde weggespült
second-person plural: ihr spültet weg
second-person plural: ihr wart weggespült
second-person plural: ihr wegspültet
second-person plural: ihr wurdet weggespült

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spülten weg
first-person plural: wir wären weggespült
first-person plural: wir wegspülten
first-person plural: wir würden weggespült
first-person singular: ich spülte weg
first-person singular: ich wäre weggespült
first-person singular: ich wegspülte
first-person singular: ich würde weggespült
second-person plural: ihr spültet weg
second-person plural: ihr wäret weggespült
second-person plural: ihr wärt weggespült
second-person plural: ihr wegspültet

imperative · perfect

haben Sie weggespült!
seien Sie weggespült gewesen!
seien Sie weggespült worden!
second-person plural: habt weggespült!
second-person plural: seid weggespült gewesen!
second-person plural: seid weggespült worden!
second-person singular: habe weggespült!
second-person singular: sei weggespült gewesen!
second-person singular: sei weggespült worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggespült
first-person plural: wir sind weggespült gewesen
first-person plural: wir sind weggespült worden
first-person singular: ich bin weggespült gewesen
first-person singular: ich bin weggespült worden
first-person singular: ich habe weggespült
second-person plural: ihr habt weggespült
second-person plural: ihr seid weggespült gewesen
second-person plural: ihr seid weggespült worden
second-person singular: du bist weggespült gewesen
second-person singular: du bist weggespült worden
second-person singular: du hast weggespült

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggespült
first-person plural: wir seien weggespült gewesen
first-person plural: wir seien weggespült worden
first-person singular: ich habe weggespült
first-person singular: ich sei weggespült gewesen
first-person singular: ich sei weggespült worden
second-person plural: ihr habet weggespült
second-person plural: ihr seiet weggespült gewesen
second-person plural: ihr seiet weggespült worden
second-person singular: du habest weggespült
second-person singular: du seiest weggespült gewesen
second-person singular: du seiest weggespült worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggespült
first-person plural: wir waren weggespült gewesen
first-person plural: wir waren weggespült worden
first-person singular: ich hatte weggespült
first-person singular: ich war weggespült gewesen
first-person singular: ich war weggespült worden
second-person plural: ihr hattet weggespült
second-person plural: ihr wart weggespült gewesen
second-person plural: ihr wart weggespült worden
second-person singular: du hattest weggespült
second-person singular: du warst weggespült gewesen
second-person singular: du warst weggespült worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggespült
first-person plural: wir wären weggespült gewesen
first-person plural: wir wären weggespült worden
first-person singular: ich hätte weggespült
first-person singular: ich wäre weggespült gewesen
first-person singular: ich wäre weggespült worden
second-person plural: ihr hättet weggespült
second-person plural: ihr wäret weggespült gewesen
second-person plural: ihr wäret weggespült worden
second-person plural: ihr wärt weggespült gewesen
second-person plural: ihr wärt weggespült worden
second-person singular: du hättest weggespült

imperative · present

seien Sie weggespült!
spülen Sie weg!
werden Sie weggespült!
second-person plural: seid weggespült!
second-person plural: spült weg!
second-person plural: werdet weggespült!
second-person singular: sei weggespült!
second-person singular: spüle weg!
second-person singular: spül weg!
second-person singular: werde weggespült!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggespült
first-person plural: wir spülen weg
first-person plural: wir wegspülen
first-person plural: wir werden weggespült
first-person singular: ich bin weggespült
first-person singular: ich spüle weg
first-person singular: ich wegspüle
first-person singular: ich werde weggespült
second-person plural: ihr seid weggespült
second-person plural: ihr spült weg
second-person plural: ihr wegspült
second-person plural: ihr werdet weggespült

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggespült
first-person plural: wir spülen weg
first-person plural: wir wegspülen
first-person plural: wir werden weggespült
first-person singular: ich sei weggespült
first-person singular: ich spüle weg
first-person singular: ich wegspüle
first-person singular: ich werde weggespült
second-person plural: ihr seiet weggespült
second-person plural: ihr spület weg
second-person plural: ihr wegspület
second-person plural: ihr werdet weggespült

Verb governance

accusativeetwas wegspülen