wegschwemmen — German Dictionary

wegschwemmen

verb

Meanings

1.
an einen anderen Ort befördern
- “Das Schmelzwasser droht, den Holzschuppen wegzuschwemmen.”
- “„Wirf nicht mit dem Gelde um Dich, Kerl, als wenn Guineen Haselnüsse wären. Das nenne ich trinken. Du schwemmst Dich selber weg.“”
- “„Denn ihr nachzugehen war ich nicht zu stolz – mein Stolz war zerstampft, zertreten, weggeschwemmt von ganz neuen Gefühlen aber zu schwach, zu ratlos.“”
Englishto wash away, to carry away
Españolllevarse, arrastrar
Françaisemporter, entraîner
Italianoportare via, trasportare via
Portuguêslevar embora, carregar para longe
Русскийсмывать, увозить
Türkçesürüklemek, götürmek
Українськазнести, вивезти
Ελληνικάπαίρνω μακριά, συγκεντρώνω
Tiếng Việtcuốn trôi, mang đi
العربيةيجرف, يأخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschwemmt werden
first-person plural: wir werden wegschwemmen
first-person singular: ich werde weggeschwemmt werden
first-person singular: ich werde wegschwemmen
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt werden
second-person plural: ihr werdet wegschwemmen
second-person singular: du wirst weggeschwemmt werden
second-person singular: du wirst wegschwemmen
third-person plural: sie werden weggeschwemmt sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt werden
third-person plural: sie werden wegschwemmen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschwemmt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschwemmt werden
first-person plural: wir werden wegschwemmen
first-person singular: ich werde weggeschwemmt werden
first-person singular: ich werde wegschwemmen
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt werden
second-person plural: ihr werdet wegschwemmen
second-person singular: du werdest weggeschwemmt werden
second-person singular: du werdest wegschwemmen
third-person plural: sie werden weggeschwemmt sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt werden
third-person plural: sie werden wegschwemmen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschwemmt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschwemmt werden
first-person plural: wir würden wegschwemmen
first-person singular: ich würde weggeschwemmt werden
first-person singular: ich würde wegschwemmen
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt werden
second-person plural: ihr würdet wegschwemmen
second-person singular: du würdest weggeschwemmt werden
second-person singular: du würdest wegschwemmen
third-person plural: sie würden weggeschwemmt sein
third-person plural: sie würden weggeschwemmt werden
third-person plural: sie würden wegschwemmen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschwemmt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschwemmt haben
first-person plural: wir werden weggeschwemmt worden sein
first-person singular: ich werde weggeschwemmt haben
first-person singular: ich werde weggeschwemmt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt worden sein
second-person singular: du wirst weggeschwemmt haben
second-person singular: du wirst weggeschwemmt worden sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt haben
third-person plural: sie werden weggeschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschwemmt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschwemmt haben
first-person plural: wir werden weggeschwemmt worden sein
first-person singular: ich werde weggeschwemmt haben
first-person singular: ich werde weggeschwemmt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt worden sein
second-person singular: du werdest weggeschwemmt haben
second-person singular: du werdest weggeschwemmt worden sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt haben
third-person plural: sie werden weggeschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschwemmt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschwemmt haben
first-person plural: wir würden weggeschwemmt worden sein
first-person singular: ich würde weggeschwemmt haben
first-person singular: ich würde weggeschwemmt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt haben
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt worden sein
second-person singular: du würdest weggeschwemmt haben
second-person singular: du würdest weggeschwemmt worden sein
third-person plural: sie würden weggeschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschwemmt haben
third-person plural: sie würden weggeschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschwemmt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir schwemmten weg
first-person plural: wir wegschwemmten
first-person plural: wir wurden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemmte weg
first-person singular: ich wegschwemmte
first-person singular: ich wurde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmtet weg
second-person plural: ihr wegschwemmtet
second-person plural: ihr wurdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmtest weg
second-person singular: du wegschwemmtest
second-person singular: du wurdest weggeschwemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwemmten weg
first-person plural: wir wegschwemmten
first-person plural: wir würden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemmte weg
first-person singular: ich wegschwemmte
first-person singular: ich würde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmtet weg
second-person plural: ihr wegschwemmtet
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmtest weg
second-person singular: du wegschwemmtest
second-person singular: du würdest weggeschwemmt

imperative · perfect

haben Sie weggeschwemmt!
seien Sie weggeschwemmt worden!
second-person plural: habt weggeschwemmt!
second-person plural: seid weggeschwemmt worden!
second-person singular: habe weggeschwemmt!
second-person singular: sei weggeschwemmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschwemmt
first-person plural: wir sind weggeschwemmt worden
first-person singular: ich bin weggeschwemmt worden
first-person singular: ich habe weggeschwemmt
second-person plural: ihr habt weggeschwemmt
second-person plural: ihr seid weggeschwemmt worden
second-person singular: du bist weggeschwemmt worden
second-person singular: du hast weggeschwemmt
third-person plural: sie haben weggeschwemmt
third-person plural: sie sind weggeschwemmt gewesen
third-person plural: sie sind weggeschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeschwemmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschwemmt
first-person plural: wir seien weggeschwemmt worden
first-person singular: ich habe weggeschwemmt
first-person singular: ich sei weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr habet weggeschwemmt
second-person plural: ihr seiet weggeschwemmt worden
second-person singular: du habest weggeschwemmt
second-person singular: du seiest weggeschwemmt worden
second-person singular: du seist weggeschwemmt worden
third-person plural: sie haben weggeschwemmt
third-person plural: sie seien weggeschwemmt gewesen
third-person plural: sie seien weggeschwemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschwemmt
first-person plural: wir waren weggeschwemmt worden
first-person singular: ich hatte weggeschwemmt
first-person singular: ich war weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr hattet weggeschwemmt
second-person plural: ihr wart weggeschwemmt worden
second-person singular: du hattest weggeschwemmt
second-person singular: du warst weggeschwemmt worden
third-person plural: sie hatten weggeschwemmt
third-person plural: sie waren weggeschwemmt gewesen
third-person plural: sie waren weggeschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeschwemmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschwemmt
first-person plural: wir wären weggeschwemmt worden
first-person singular: ich hätte weggeschwemmt
first-person singular: ich wäre weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr hättet weggeschwemmt
second-person plural: ihr wäret weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr wärt weggeschwemmt worden
second-person singular: du hättest weggeschwemmt
second-person singular: du wärest weggeschwemmt worden
second-person singular: du wärst weggeschwemmt worden
third-person plural: sie hätten weggeschwemmt
third-person plural: sie wären weggeschwemmt gewesen

imperative · present

schwemmen Sie weg!
werden Sie weggeschwemmt!
second-person plural: schwemmt weg!
second-person plural: werdet weggeschwemmt!
second-person singular: schwemme weg!
second-person singular: schwemm weg!
second-person singular: werde weggeschwemmt!

indicative · present

first-person plural: wir schwemmen weg
first-person plural: wir wegschwemmen
first-person plural: wir werden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemme weg
first-person singular: ich schwemm weg
first-person singular: ich wegschwemm
first-person singular: ich wegschwemme
first-person singular: ich werde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmt weg
second-person plural: ihr wegschwemmt
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmst weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwemmen weg
first-person plural: wir wegschwemmen
first-person plural: wir werden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemme weg
first-person singular: ich wegschwemme
first-person singular: ich werde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmet weg
second-person plural: ihr wegschwemmet
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmest weg
second-person singular: du wegschwemmest
second-person singular: du werdest weggeschwemmt

Verb governance

accusativeetwas wegschwemmen

wegschwemmen

verb

Meanings

1.
an einen anderen Ort befördern
- “Das Schmelzwasser droht, den Holzschuppen wegzuschwemmen.”
- “„Wirf nicht mit dem Gelde um Dich, Kerl, als wenn Guineen Haselnüsse wären. Das nenne ich trinken. Du schwemmst Dich selber weg.“”
- “„Denn ihr nachzugehen war ich nicht zu stolz – mein Stolz war zerstampft, zertreten, weggeschwemmt von ganz neuen Gefühlen aber zu schwach, zu ratlos.“”
Englishto wash away, to carry away
Españolllevarse, arrastrar
Françaisemporter, entraîner
Italianoportare via, trasportare via
Portuguêslevar embora, carregar para longe
Русскийсмывать, увозить
Türkçesürüklemek, götürmek
Українськазнести, вивезти
Ελληνικάπαίρνω μακριά, συγκεντρώνω
Tiếng Việtcuốn trôi, mang đi
العربيةيجرف, يأخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschwemmt werden
first-person plural: wir werden wegschwemmen
first-person singular: ich werde weggeschwemmt werden
first-person singular: ich werde wegschwemmen
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt werden
second-person plural: ihr werdet wegschwemmen
second-person singular: du wirst weggeschwemmt werden
second-person singular: du wirst wegschwemmen
third-person plural: sie werden weggeschwemmt sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt werden
third-person plural: sie werden wegschwemmen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschwemmt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschwemmt werden
first-person plural: wir werden wegschwemmen
first-person singular: ich werde weggeschwemmt werden
first-person singular: ich werde wegschwemmen
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt werden
second-person plural: ihr werdet wegschwemmen
second-person singular: du werdest weggeschwemmt werden
second-person singular: du werdest wegschwemmen
third-person plural: sie werden weggeschwemmt sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt werden
third-person plural: sie werden wegschwemmen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschwemmt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschwemmt werden
first-person plural: wir würden wegschwemmen
first-person singular: ich würde weggeschwemmt werden
first-person singular: ich würde wegschwemmen
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt werden
second-person plural: ihr würdet wegschwemmen
second-person singular: du würdest weggeschwemmt werden
second-person singular: du würdest wegschwemmen
third-person plural: sie würden weggeschwemmt sein
third-person plural: sie würden weggeschwemmt werden
third-person plural: sie würden wegschwemmen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschwemmt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschwemmt haben
first-person plural: wir werden weggeschwemmt worden sein
first-person singular: ich werde weggeschwemmt haben
first-person singular: ich werde weggeschwemmt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt worden sein
second-person singular: du wirst weggeschwemmt haben
second-person singular: du wirst weggeschwemmt worden sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt haben
third-person plural: sie werden weggeschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschwemmt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschwemmt haben
first-person plural: wir werden weggeschwemmt worden sein
first-person singular: ich werde weggeschwemmt haben
first-person singular: ich werde weggeschwemmt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt haben
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt worden sein
second-person singular: du werdest weggeschwemmt haben
second-person singular: du werdest weggeschwemmt worden sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschwemmt haben
third-person plural: sie werden weggeschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschwemmt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschwemmt haben
first-person plural: wir würden weggeschwemmt worden sein
first-person singular: ich würde weggeschwemmt haben
first-person singular: ich würde weggeschwemmt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt haben
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt worden sein
second-person singular: du würdest weggeschwemmt haben
second-person singular: du würdest weggeschwemmt worden sein
third-person plural: sie würden weggeschwemmt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschwemmt haben
third-person plural: sie würden weggeschwemmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschwemmt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir schwemmten weg
first-person plural: wir wegschwemmten
first-person plural: wir wurden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemmte weg
first-person singular: ich wegschwemmte
first-person singular: ich wurde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmtet weg
second-person plural: ihr wegschwemmtet
second-person plural: ihr wurdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmtest weg
second-person singular: du wegschwemmtest
second-person singular: du wurdest weggeschwemmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwemmten weg
first-person plural: wir wegschwemmten
first-person plural: wir würden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemmte weg
first-person singular: ich wegschwemmte
first-person singular: ich würde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmtet weg
second-person plural: ihr wegschwemmtet
second-person plural: ihr würdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmtest weg
second-person singular: du wegschwemmtest
second-person singular: du würdest weggeschwemmt

imperative · perfect

haben Sie weggeschwemmt!
seien Sie weggeschwemmt worden!
second-person plural: habt weggeschwemmt!
second-person plural: seid weggeschwemmt worden!
second-person singular: habe weggeschwemmt!
second-person singular: sei weggeschwemmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschwemmt
first-person plural: wir sind weggeschwemmt worden
first-person singular: ich bin weggeschwemmt worden
first-person singular: ich habe weggeschwemmt
second-person plural: ihr habt weggeschwemmt
second-person plural: ihr seid weggeschwemmt worden
second-person singular: du bist weggeschwemmt worden
second-person singular: du hast weggeschwemmt
third-person plural: sie haben weggeschwemmt
third-person plural: sie sind weggeschwemmt gewesen
third-person plural: sie sind weggeschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeschwemmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschwemmt
first-person plural: wir seien weggeschwemmt worden
first-person singular: ich habe weggeschwemmt
first-person singular: ich sei weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr habet weggeschwemmt
second-person plural: ihr seiet weggeschwemmt worden
second-person singular: du habest weggeschwemmt
second-person singular: du seiest weggeschwemmt worden
second-person singular: du seist weggeschwemmt worden
third-person plural: sie haben weggeschwemmt
third-person plural: sie seien weggeschwemmt gewesen
third-person plural: sie seien weggeschwemmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschwemmt
first-person plural: wir waren weggeschwemmt worden
first-person singular: ich hatte weggeschwemmt
first-person singular: ich war weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr hattet weggeschwemmt
second-person plural: ihr wart weggeschwemmt worden
second-person singular: du hattest weggeschwemmt
second-person singular: du warst weggeschwemmt worden
third-person plural: sie hatten weggeschwemmt
third-person plural: sie waren weggeschwemmt gewesen
third-person plural: sie waren weggeschwemmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeschwemmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschwemmt
first-person plural: wir wären weggeschwemmt worden
first-person singular: ich hätte weggeschwemmt
first-person singular: ich wäre weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr hättet weggeschwemmt
second-person plural: ihr wäret weggeschwemmt worden
second-person plural: ihr wärt weggeschwemmt worden
second-person singular: du hättest weggeschwemmt
second-person singular: du wärest weggeschwemmt worden
second-person singular: du wärst weggeschwemmt worden
third-person plural: sie hätten weggeschwemmt
third-person plural: sie wären weggeschwemmt gewesen

imperative · present

schwemmen Sie weg!
werden Sie weggeschwemmt!
second-person plural: schwemmt weg!
second-person plural: werdet weggeschwemmt!
second-person singular: schwemme weg!
second-person singular: schwemm weg!
second-person singular: werde weggeschwemmt!

indicative · present

first-person plural: wir schwemmen weg
first-person plural: wir wegschwemmen
first-person plural: wir werden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemme weg
first-person singular: ich schwemm weg
first-person singular: ich wegschwemm
first-person singular: ich wegschwemme
first-person singular: ich werde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmt weg
second-person plural: ihr wegschwemmt
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmst weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwemmen weg
first-person plural: wir wegschwemmen
first-person plural: wir werden weggeschwemmt
first-person singular: ich schwemme weg
first-person singular: ich wegschwemme
first-person singular: ich werde weggeschwemmt
second-person plural: ihr schwemmet weg
second-person plural: ihr wegschwemmet
second-person plural: ihr werdet weggeschwemmt
second-person singular: du schwemmest weg
second-person singular: du wegschwemmest
second-person singular: du werdest weggeschwemmt

Verb governance

accusativeetwas wegschwemmen