wegschieben

etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken

• “Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.”
• “Du kannst mich doch nicht einfach wegschieben! Rede mit mir! Ich gehe ja beiseite, wenn ich euch im Wege stehe.”
• “„‚Auf der Treppe hat er sich geflezt, kein Passant konnte vorbei, da hab ich ihn weggeschoben ...‘ ‚Weggeschoben! Er hat meinen Kopf zweimal gegen die Wand geschlagen!‘ ‚Das stimmt! Das kann ich bezeugen!‘“”

Englishto push away, to shove away

Españolempujar hacia un lado, apartarse

Françaispousser à l'écart, écarter

Italianospingere via, mettere da parte

Portuguêsempurrar para longe, afastar

Русскийоттолкнуть, убрать в сторону

Türkçeitmek, kenara itmek

Українськавідштовхнути, відсунути

Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω

Tiếng Việtđẩy ra, đẩy sang một bên

العربيةدفع بعيدًا, إبعاد

Antonyme

hinschiebenhinziehen

für nicht so wichtig halten und ausblenden

• “Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben.”
• “„Aber dann, dann kommen diese schrecklichen Bilder, und ich, ich tue alles, was ich kann, um sie wegzuschieben.“”

Englishto push away

Españolignorar

Françaismettre de côté

Italianotrascurare

Portuguêsdesconsiderar

Русскийигнорировать

Türkçeönemsememek

Українськаігнорувати

Ελληνικάαγνοώ

Tiếng Việtbỏ qua

العربيةتجاهل