wegschieben — German Dictionary

wegschieben

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken
- “Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.”
- “Du kannst mich doch nicht einfach wegschieben! Rede mit mir! Ich gehe ja beiseite, wenn ich euch im Wege stehe.”
- “„‚Auf der Treppe hat er sich geflezt, kein Passant konnte vorbei, da hab ich ihn weggeschoben ...‘ ‚Weggeschoben! Er hat meinen Kopf zweimal gegen die Wand geschlagen!‘ ‚Das stimmt! Das kann ich bezeugen!‘“”
Englishto push away, to shove away
Españolempujar hacia un lado, apartarse
Françaispousser à l'écart, écarter
Italianospingere via, mettere da parte
Portuguêsempurrar para longe, afastar
Русскийоттолкнуть, убрать в сторону
Türkçeitmek, kenara itmek
Українськавідштовхнути, відсунути
Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy sang một bên
العربيةدفع بعيدًا, إبعاد
2.
für nicht so wichtig halten und ausblenden
- “Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben.”
- “„Aber dann, dann kommen diese schrecklichen Bilder, und ich, ich tue alles, was ich kann, um sie wegzuschieben.“”
figurative
Englishto push away
Españolignorar
Françaismettre de côté
Italianotrascurare
Portuguêsdesconsiderar
Русскийигнорировать
Türkçeönemsememek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةتجاهل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschoben sein
first-person plural: wir werden weggeschoben werden
first-person plural: wir werden wegschieben
first-person singular: ich werde weggeschoben sein
first-person singular: ich werde weggeschoben werden
first-person singular: ich werde wegschieben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben werden
second-person plural: ihr werdet wegschieben
second-person singular: du wirst weggeschoben sein
second-person singular: du wirst weggeschoben werden
second-person singular: du wirst wegschieben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschoben sein
first-person plural: wir werden weggeschoben werden
first-person plural: wir werden wegschieben
first-person singular: ich werde weggeschoben sein
first-person singular: ich werde weggeschoben werden
first-person singular: ich werde wegschieben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben werden
second-person plural: ihr werdet wegschieben
second-person singular: du werdest weggeschoben
second-person singular: du werdest weggeschoben sein
second-person singular: du werdest wegschieben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschoben sein
first-person plural: wir würden weggeschoben werden
first-person plural: wir würden wegschieben
first-person singular: ich würde weggeschoben sein
first-person singular: ich würde weggeschoben werden
first-person singular: ich würde wegschieben
second-person plural: ihr würdet weggeschoben sein
second-person plural: ihr würdet weggeschoben werden
second-person plural: ihr würdet wegschieben
second-person singular: du würdest weggeschoben
second-person singular: du würdest weggeschoben sein
second-person singular: du würdest wegschieben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschoben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschoben haben
first-person plural: wir werden weggeschoben worden sein
first-person singular: ich werde weggeschoben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschoben haben
first-person singular: ich werde weggeschoben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben haben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben worden sein
second-person singular: du wirst weggeschoben gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeschoben haben
second-person singular: du wirst weggeschoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschoben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschoben haben
first-person plural: wir werden weggeschoben worden sein
first-person singular: ich werde weggeschoben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschoben haben
first-person singular: ich werde weggeschoben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben haben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben worden sein
second-person singular: du werdest weggeschoben gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeschoben haben
second-person singular: du werdest weggeschoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschoben gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschoben haben
first-person plural: wir würden weggeschoben worden sein
first-person singular: ich würde weggeschoben gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschoben haben
first-person singular: ich würde weggeschoben worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschoben haben
second-person plural: ihr würdet weggeschoben worden sein
second-person singular: du würdest weggeschoben gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeschoben haben
second-person singular: du würdest weggeschoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schoben weg
first-person plural: wir waren weggeschoben
first-person plural: wir wegschoben
first-person plural: wir wurden weggeschoben
first-person singular: ich schob weg
first-person singular: ich war weggeschoben
first-person singular: ich wegschob
first-person singular: ich wurde weggeschoben
second-person plural: ihr schobt weg
second-person plural: ihr wart weggeschoben
second-person plural: ihr wegschobt
second-person plural: ihr wurdet weggeschoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schöben weg
first-person plural: wir wären weggeschoben
first-person plural: wir wegschöben
first-person plural: wir würden weggeschoben
first-person singular: ich schöbe weg
first-person singular: ich wäre weggeschoben
first-person singular: ich wegschöbe
first-person singular: ich würde weggeschoben
second-person plural: ihr schöbet weg
second-person plural: ihr schöbt weg
second-person plural: ihr wäret weggeschoben
second-person plural: ihr wärt weggeschoben

imperative · perfect

haben Sie weggeschoben!
seien Sie weggeschoben gewesen!
seien Sie weggeschoben worden!
second-person plural: habt weggeschoben!
second-person plural: seid weggeschoben gewesen!
second-person plural: seid weggeschoben worden!
second-person singular: habe weggeschoben!
second-person singular: sei weggeschoben gewesen!
second-person singular: sei weggeschoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschoben
first-person plural: wir sind weggeschoben gewesen
first-person plural: wir sind weggeschoben worden
first-person singular: ich bin weggeschoben gewesen
first-person singular: ich bin weggeschoben worden
first-person singular: ich habe weggeschoben
second-person plural: ihr habt weggeschoben
second-person plural: ihr seid weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschoben worden
second-person singular: du bist weggeschoben gewesen
second-person singular: du bist weggeschoben worden
second-person singular: du hast weggeschoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschoben
first-person plural: wir seien weggeschoben gewesen
first-person plural: wir seien weggeschoben worden
first-person singular: ich habe weggeschoben
first-person singular: ich sei weggeschoben gewesen
first-person singular: ich sei weggeschoben worden
second-person plural: ihr habet weggeschoben
second-person plural: ihr seiet weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschoben worden
second-person singular: du habest weggeschoben
second-person singular: du seiest weggeschoben gewesen
second-person singular: du seiest weggeschoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschoben
first-person plural: wir waren weggeschoben gewesen
first-person plural: wir waren weggeschoben worden
first-person singular: ich hatte weggeschoben
first-person singular: ich war weggeschoben gewesen
first-person singular: ich war weggeschoben worden
second-person plural: ihr hattet weggeschoben
second-person plural: ihr wart weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschoben worden
second-person singular: du hattest weggeschoben
second-person singular: du warst weggeschoben gewesen
second-person singular: du warst weggeschoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschoben
first-person plural: wir wären weggeschoben gewesen
first-person plural: wir wären weggeschoben worden
first-person singular: ich hätte weggeschoben
first-person singular: ich wäre weggeschoben gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschoben worden
second-person plural: ihr hättet weggeschoben
second-person plural: ihr wäret weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschoben worden
second-person plural: ihr wärt weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeschoben worden
second-person singular: du hättest weggeschoben

imperative · present

schieben Sie weg!
seien Sie weggeschoben!
werden Sie weggeschoben!
second-person plural: schiebt weg!
second-person plural: seid weggeschoben!
second-person plural: werdet weggeschoben!
second-person singular: schiebe weg!
second-person singular: schieb weg!
second-person singular: sei weggeschoben!
second-person singular: werde weggeschoben!

indicative · present

first-person plural: wir schieben weg
first-person plural: wir sind weggeschoben
first-person plural: wir wegschieben
first-person plural: wir werden weggeschoben
first-person singular: ich bin weggeschoben
first-person singular: ich schiebe weg
first-person singular: ich wegschiebe
first-person singular: ich werde weggeschoben
second-person plural: ihr schiebt weg
second-person plural: ihr seid weggeschoben
second-person plural: ihr wegschiebt
second-person plural: ihr werdet weggeschoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schieben weg
first-person plural: wir seien weggeschoben
first-person plural: wir wegschieben
first-person plural: wir werden weggeschoben
first-person singular: ich schiebe weg
first-person singular: ich sei weggeschoben
first-person singular: ich wegschiebe
first-person singular: ich werde weggeschoben
second-person plural: ihr schiebet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschoben
second-person plural: ihr wegschiebet
second-person plural: ihr werdet weggeschoben

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden wegschieben

wegschieben

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken
- “Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.”
- “Du kannst mich doch nicht einfach wegschieben! Rede mit mir! Ich gehe ja beiseite, wenn ich euch im Wege stehe.”
- “„‚Auf der Treppe hat er sich geflezt, kein Passant konnte vorbei, da hab ich ihn weggeschoben ...‘ ‚Weggeschoben! Er hat meinen Kopf zweimal gegen die Wand geschlagen!‘ ‚Das stimmt! Das kann ich bezeugen!‘“”
Englishto push away, to shove away
Españolempujar hacia un lado, apartarse
Françaispousser à l'écart, écarter
Italianospingere via, mettere da parte
Portuguêsempurrar para longe, afastar
Русскийоттолкнуть, убрать в сторону
Türkçeitmek, kenara itmek
Українськавідштовхнути, відсунути
Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy sang một bên
العربيةدفع بعيدًا, إبعاد
2.
für nicht so wichtig halten und ausblenden
- “Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben.”
- “„Aber dann, dann kommen diese schrecklichen Bilder, und ich, ich tue alles, was ich kann, um sie wegzuschieben.“”
figurative
Englishto push away
Españolignorar
Françaismettre de côté
Italianotrascurare
Portuguêsdesconsiderar
Русскийигнорировать
Türkçeönemsememek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةتجاهل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschoben sein
first-person plural: wir werden weggeschoben werden
first-person plural: wir werden wegschieben
first-person singular: ich werde weggeschoben sein
first-person singular: ich werde weggeschoben werden
first-person singular: ich werde wegschieben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben werden
second-person plural: ihr werdet wegschieben
second-person singular: du wirst weggeschoben sein
second-person singular: du wirst weggeschoben werden
second-person singular: du wirst wegschieben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschoben sein
first-person plural: wir werden weggeschoben werden
first-person plural: wir werden wegschieben
first-person singular: ich werde weggeschoben sein
first-person singular: ich werde weggeschoben werden
first-person singular: ich werde wegschieben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben werden
second-person plural: ihr werdet wegschieben
second-person singular: du werdest weggeschoben
second-person singular: du werdest weggeschoben sein
second-person singular: du werdest wegschieben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschoben sein
first-person plural: wir würden weggeschoben werden
first-person plural: wir würden wegschieben
first-person singular: ich würde weggeschoben sein
first-person singular: ich würde weggeschoben werden
first-person singular: ich würde wegschieben
second-person plural: ihr würdet weggeschoben sein
second-person plural: ihr würdet weggeschoben werden
second-person plural: ihr würdet wegschieben
second-person singular: du würdest weggeschoben
second-person singular: du würdest weggeschoben sein
second-person singular: du würdest wegschieben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschoben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschoben haben
first-person plural: wir werden weggeschoben worden sein
first-person singular: ich werde weggeschoben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschoben haben
first-person singular: ich werde weggeschoben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben haben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben worden sein
second-person singular: du wirst weggeschoben gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeschoben haben
second-person singular: du wirst weggeschoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschoben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschoben haben
first-person plural: wir werden weggeschoben worden sein
first-person singular: ich werde weggeschoben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschoben haben
first-person singular: ich werde weggeschoben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschoben haben
second-person plural: ihr werdet weggeschoben worden sein
second-person singular: du werdest weggeschoben gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeschoben haben
second-person singular: du werdest weggeschoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschoben gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschoben haben
first-person plural: wir würden weggeschoben worden sein
first-person singular: ich würde weggeschoben gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschoben haben
first-person singular: ich würde weggeschoben worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschoben haben
second-person plural: ihr würdet weggeschoben worden sein
second-person singular: du würdest weggeschoben gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeschoben haben
second-person singular: du würdest weggeschoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schoben weg
first-person plural: wir waren weggeschoben
first-person plural: wir wegschoben
first-person plural: wir wurden weggeschoben
first-person singular: ich schob weg
first-person singular: ich war weggeschoben
first-person singular: ich wegschob
first-person singular: ich wurde weggeschoben
second-person plural: ihr schobt weg
second-person plural: ihr wart weggeschoben
second-person plural: ihr wegschobt
second-person plural: ihr wurdet weggeschoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schöben weg
first-person plural: wir wären weggeschoben
first-person plural: wir wegschöben
first-person plural: wir würden weggeschoben
first-person singular: ich schöbe weg
first-person singular: ich wäre weggeschoben
first-person singular: ich wegschöbe
first-person singular: ich würde weggeschoben
second-person plural: ihr schöbet weg
second-person plural: ihr schöbt weg
second-person plural: ihr wäret weggeschoben
second-person plural: ihr wärt weggeschoben

imperative · perfect

haben Sie weggeschoben!
seien Sie weggeschoben gewesen!
seien Sie weggeschoben worden!
second-person plural: habt weggeschoben!
second-person plural: seid weggeschoben gewesen!
second-person plural: seid weggeschoben worden!
second-person singular: habe weggeschoben!
second-person singular: sei weggeschoben gewesen!
second-person singular: sei weggeschoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschoben
first-person plural: wir sind weggeschoben gewesen
first-person plural: wir sind weggeschoben worden
first-person singular: ich bin weggeschoben gewesen
first-person singular: ich bin weggeschoben worden
first-person singular: ich habe weggeschoben
second-person plural: ihr habt weggeschoben
second-person plural: ihr seid weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschoben worden
second-person singular: du bist weggeschoben gewesen
second-person singular: du bist weggeschoben worden
second-person singular: du hast weggeschoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschoben
first-person plural: wir seien weggeschoben gewesen
first-person plural: wir seien weggeschoben worden
first-person singular: ich habe weggeschoben
first-person singular: ich sei weggeschoben gewesen
first-person singular: ich sei weggeschoben worden
second-person plural: ihr habet weggeschoben
second-person plural: ihr seiet weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschoben worden
second-person singular: du habest weggeschoben
second-person singular: du seiest weggeschoben gewesen
second-person singular: du seiest weggeschoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschoben
first-person plural: wir waren weggeschoben gewesen
first-person plural: wir waren weggeschoben worden
first-person singular: ich hatte weggeschoben
first-person singular: ich war weggeschoben gewesen
first-person singular: ich war weggeschoben worden
second-person plural: ihr hattet weggeschoben
second-person plural: ihr wart weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschoben worden
second-person singular: du hattest weggeschoben
second-person singular: du warst weggeschoben gewesen
second-person singular: du warst weggeschoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschoben
first-person plural: wir wären weggeschoben gewesen
first-person plural: wir wären weggeschoben worden
first-person singular: ich hätte weggeschoben
first-person singular: ich wäre weggeschoben gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschoben worden
second-person plural: ihr hättet weggeschoben
second-person plural: ihr wäret weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschoben worden
second-person plural: ihr wärt weggeschoben gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeschoben worden
second-person singular: du hättest weggeschoben

imperative · present

schieben Sie weg!
seien Sie weggeschoben!
werden Sie weggeschoben!
second-person plural: schiebt weg!
second-person plural: seid weggeschoben!
second-person plural: werdet weggeschoben!
second-person singular: schiebe weg!
second-person singular: schieb weg!
second-person singular: sei weggeschoben!
second-person singular: werde weggeschoben!

indicative · present

first-person plural: wir schieben weg
first-person plural: wir sind weggeschoben
first-person plural: wir wegschieben
first-person plural: wir werden weggeschoben
first-person singular: ich bin weggeschoben
first-person singular: ich schiebe weg
first-person singular: ich wegschiebe
first-person singular: ich werde weggeschoben
second-person plural: ihr schiebt weg
second-person plural: ihr seid weggeschoben
second-person plural: ihr wegschiebt
second-person plural: ihr werdet weggeschoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schieben weg
first-person plural: wir seien weggeschoben
first-person plural: wir wegschieben
first-person plural: wir werden weggeschoben
first-person singular: ich schiebe weg
first-person singular: ich sei weggeschoben
first-person singular: ich wegschiebe
first-person singular: ich werde weggeschoben
second-person plural: ihr schiebet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschoben
second-person plural: ihr wegschiebet
second-person plural: ihr werdet weggeschoben

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden wegschieben