wegschaufeln

mit einer Schippe (Schaufel) vom Ort entfernen

• “Könntest du bitte als erstes den Schnee aus der Einfahrt wegschaufeln?”
• “„Für das argentinische Asado oder das afrikanische Braai gibt es Feuerkörbe, die etwas erhöht auf Beinen stehen und die dafür sorgen, dass die Kohlen nach unten durchfallen und dort weggeschaufelt werden können.“”

Englishto shovel away, to remove with a shovel

Españolquitar con una pala, sacar con una pala

Françaisenlever avec une pelle, déblayer

Italianorimuovere con una pala, scavare via

Portuguêsremover com uma pá, despejar com uma pá

Русскийубирать лопатой, выкапывать лопатой

Türkçekürekle almak, kürekle temizlemek

Українськавикопати лопатою, прибрати лопатою

Ελληνικάαφαιρώ με φτυάρι, ξεθάβω

Tiếng Việtdọn đi bằng xẻng, khai thác bằng xẻng

العربيةإزالة بالمعول, نقل بالمعول

Antonyme

hinschaufeln

über Arbeit: (in einem Kraftakt zügig) erledigen

• “„Die Redakteure staunten über seine Energie und über das Tempo, in dem er Berge von Arbeit wegschaufelte.“”

Englishto shovel away

Españolhacer rápidamente, resolver rápidamente

Françaisfaire rapidement, terminer rapidement

Italianosbrigare rapidamente, fare in fretta

Portuguêsresolver rapidamente, fazer rapidamente

Русскийбыстро выполнить, сделать быстро

Türkçehızla halletmek, çabuk yapmak

Українськашвидко виконати, завершити швидко

Ελληνικάτελειώνω γρήγορα, κάνω γρήγορα

Tiếng Việthoàn thành nhanh chóng, giải quyết nhanh chóng

العربيةإنجاز بسرعة, حل بسرعة

Antonyme

anhäufen