Meanings
- 1.
sich (in einem Wasserfahrzeug) rudernd/unter Zuhilfenahme von Riemen von jemandem oder etwas wegbewegen
- “„Der arme Junge schrie, ich sollte den Anker lichten und wegrudern.“”
- “„Sie hatte das Gefühl, als wäre sie in einer Brandung; sie mußte sich ins Boot retten und allein wegrudern; aber sie war zu stolz, um sich zu verraten.“”
intransitiveEnglishto row away, to paddle awayEspañolremar hacia atrás, alejarse remandoFrançaisramer loin, s'éloigner en ramantItalianoremare via, allontanarsi remandoPortuguêsremar para longe, afastar-se remandoРусскийгрести прочь, отплывать на веслахTürkçekürek çekerek uzaklaşmak, uzaklaşmak için kürek çekmekУкраїнськавеслувати геть, відпливати весломΕλληνικάκωπηλατώ μακριά, απομακρύνομαι κωπηλατώνταςTiếng Việtchèo ra xa, rời xa bằng chèoالعربيةالتجديف بعيدًا, الابتعاد بالتجديف
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | rudere weg |
| ich | ruder weg |
| ich | rudre weg |
| du | ruderst weg |
| er/sie/es | rudert weg |
| wir | rudern weg |
| ihr | rudert weg |
| sie | rudern weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggerudert |
| du | hattest weggerudert |
| er/sie/es | hatte weggerudert |
| wir | hatten weggerudert |
| ihr | hattet weggerudert |
| sie | hatten weggerudert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war weggerudert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggerudert |
| du | hättest weggerudert |
| er/sie/es | hätte weggerudert |
| wir | hätten weggerudert |
| ihr | hättet weggerudert |
| sie | hätten weggerudert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre weggerudert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ruderte weg |
| du | rudertest weg |
| er/sie/es | ruderte weg |
| wir | ruderten weg |
| ihr | rudertet weg |
| sie | ruderten weg |
| ich | wegruderte |
| du | wegrudertest |
| er/sie/es | wegruderte |
| wir | wegruderten |
| ihr | wegrudertet |
| sie | wegruderten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde weggerudert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ruderte weg |
| du | rudertest weg |
| er/sie/es | ruderte weg |
| wir | ruderten weg |
| ihr | rudertet weg |
| sie | ruderten weg |
| ich | wegruderte |
| du | wegrudertest |
| er/sie/es | wegruderte |
| wir | wegruderten |
| ihr | wegrudertet |
| sie | wegruderten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggerudert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggerudert |
| du | hast weggerudert |
| er/sie/es | hat weggerudert |
| wir | haben weggerudert |
| ihr | habt weggerudert |
| sie | haben weggerudert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist weggerudert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggerudert |
| du | habest weggerudert |
| er/sie/es | habe weggerudert |
| wir | haben weggerudert |
| ihr | habet weggerudert |
| sie | haben weggerudert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei weggerudert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggerudert!(uncommon) |
| — | habt weggerudert!(uncommon) |
| — | haben Sie weggerudert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rudere weg |
| ich | ruder weg |
| ich | rudre weg |
| du | ruderst weg |
| er/sie/es | rudert weg |
| wir | rudern weg |
| ihr | rudert weg |
| sie | rudern weg |
| ich | wegruder |
| ich | wegrudere |
| ich | wegrudre |
| du | wegruderst |
| er/sie/es | wegrudert |
| wir | wegrudern |
| ihr | wegrudert |
| sie | wegrudern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggerudert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rudere weg |
| ich | rudre weg |
| du | ruderst weg |
| er/sie/es | rudere weg |
| er/sie/es | rudre weg |
| wir | rudern weg |
| ihr | rudert weg |
| sie | rudern weg |
| ich | wegrudere |
| ich | wegrudre |
| du | wegruderst |
| er/sie/es | wegrudere |
| er/sie/es | wegrudre |
| wir | wegrudern |
| ihr | wegrudert |
| sie | wegrudern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggerudert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rudere weg! |
| — | ruder weg! |
| — | rudre weg! |
| — | rudert weg! |
| — | rudern Sie weg!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegrudern |
| du | wirst wegrudern |
| er/sie/es | wird wegrudern |
| wir | werden wegrudern |
| ihr | werdet wegrudern |
| sie | werden wegrudern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggerudert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegrudern |
| du | werdest wegrudern |
| er/sie/es | werde wegrudern |
| wir | werden wegrudern |
| ihr | werdet wegrudern |
| sie | werden wegrudern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggerudert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegrudern |
| du | würdest wegrudern |
| er/sie/es | würde wegrudern |
| wir | würden wegrudern |
| ihr | würdet wegrudern |
| sie | würden wegrudern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggerudert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggerudert haben |
| du | wirst weggerudert haben |
| er/sie/es | wird weggerudert haben |
| wir | werden weggerudert haben |
| ihr | werdet weggerudert haben |
| sie | werden weggerudert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird weggerudert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggerudert haben |
| du | werdest weggerudert haben |
| er/sie/es | werde weggerudert haben |
| wir | werden weggerudert haben |
| ihr | werdet weggerudert haben |
| sie | werden weggerudert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde weggerudert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggerudert haben |
| du | würdest weggerudert haben |
| er/sie/es | würde weggerudert haben |
| wir | würden weggerudert haben |
| ihr | würdet weggerudert haben |
| sie | würden weggerudert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde weggerudert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II