wegrühren — German Dictionary

wegrühren

verbreflexive

Meanings

1.
den Platz, an dem man steht, verlassen, sich von der Stelle rühren
- “Nicht von hier wegrühren! Ich bin gleich wieder da!”
- “Ich rühre mich hier keinen Zentimeter weg, bevor ich nicht eine Antwort auf meine Frage bekommen habe.”
- “„Sie trug ihrer Freundin auf, sich von den Männern nicht wegzurühren und hastete zum Kiosk hinüber, um nachzusehen, ob dort ihr Handy versehentlich liegen geblieben war.“”
- “„Du bleibst hier in der Wohnung. Leg dich hin und schlaf. Wehe, du rührst dich weg.“”
colloquialreflexive
Englishto leave, to move away
Españolalejarse, moverse
Françaiss'éloigner, se déplacer
Italianoallontanarsi, spostarsi
Portuguêsafastar-se, mover-se
Русскийотойти, двинуться
Türkçeuzaklaşmak, hareket etmek
Українськавідійти, зрушити
Ελληνικάαπομακρύνομαι, κινώ
Tiếng Việtrời đi, di chuyển
العربيةابتعد, تحرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegrühren
first-person singular: ich werde mich wegrühren
second-person plural: ihr werdet euch wegrühren
second-person singular: du wirst dich wegrühren
third-person plural: sie werden sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es wird sich wegrühren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegrühren
first-person singular: ich werde mich wegrühren
second-person plural: ihr werdet euch wegrühren
second-person singular: du werdest dich wegrühren
third-person plural: sie werden sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es werde sich wegrühren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegrühren
first-person singular: ich würde mich wegrühren
second-person plural: ihr würdet euch wegrühren
second-person singular: du würdest dich wegrühren
third-person plural: sie würden sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es würde sich wegrühren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggerührt haben
first-person singular: ich werde mich weggerührt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggerührt haben
second-person singular: du wirst dich weggerührt haben
third-person plural: sie werden sich weggerührt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich weggerührt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggerührt haben
first-person singular: ich werde mich weggerührt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggerührt haben
second-person singular: du werdest dich weggerührt haben
third-person plural: sie werden sich weggerührt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich weggerührt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggerührt haben
first-person singular: ich würde mich weggerührt haben
second-person plural: ihr würdet euch weggerührt haben
second-person singular: du würdest dich weggerührt haben
third-person plural: sie würden sich weggerührt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich weggerührt haben

indicative · past

first-person plural: wir rührten uns weg
first-person plural: wir uns wegrührten
first-person singular: ich mich wegrührte
first-person singular: ich rührte mich weg
second-person plural: ihr euch wegrührtet
second-person plural: ihr rührtet euch weg
second-person singular: du dich wegrührtest
second-person singular: du rührtest dich weg
third-person plural: sie rührten sich weg
third-person plural: sie sich wegrührten
third-person singular: er/sie/es rührte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrührte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rührten uns weg
first-person plural: wir uns wegrührten
first-person singular: ich mich wegrührte
first-person singular: ich rührte mich weg
second-person plural: ihr euch wegrührtet
second-person plural: ihr rührtet euch weg
second-person singular: du dich wegrührtest
second-person singular: du rührtest dich weg
third-person plural: sie rührten sich weg
third-person plural: sie sich wegrührten
third-person singular: er/sie/es rührte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrührte

imperative · perfect

haben Sie sich weggerührt!
second-person plural: habt euch weggerührt!
second-person singular: habe dich weggerührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggerührt
first-person singular: ich habe mich weggerührt
second-person plural: ihr habt euch weggerührt
second-person singular: du hast dich weggerührt
third-person plural: sie haben sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es hat sich weggerührt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggerührt
first-person singular: ich habe mich weggerührt
second-person plural: ihr habet euch weggerührt
second-person singular: du habest dich weggerührt
third-person plural: sie haben sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es habe sich weggerührt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggerührt
first-person singular: ich hatte mich weggerührt
second-person plural: ihr hattet euch weggerührt
second-person singular: du hattest dich weggerührt
third-person plural: sie hatten sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es hatte sich weggerührt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggerührt
first-person singular: ich hätte mich weggerührt
second-person plural: ihr hättet euch weggerührt
second-person singular: du hättest dich weggerührt
third-person plural: sie hätten sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es hätte sich weggerührt

imperative · present

rühren Sie sich weg!
second-person plural: rührt euch weg!
second-person singular: rühr dich weg!
second-person singular: rühre dich weg!

indicative · present

first-person plural: wir rühren uns weg
first-person plural: wir uns wegrühren
first-person singular: ich mich wegrühre
first-person singular: ich rühre mich weg
second-person plural: ihr euch wegrührt
second-person plural: ihr rührt euch weg
second-person singular: du dich wegrührst
second-person singular: du rührst dich weg
third-person plural: sie rühren sich weg
third-person plural: sie sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es rührt sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rühren uns weg
first-person plural: wir uns wegrühren
first-person singular: ich mich wegrühre
first-person singular: ich rühre mich weg
second-person plural: ihr euch wegrühret
second-person plural: ihr rühret euch weg
second-person singular: du dich wegrührest
second-person singular: du rührest dich weg
third-person plural: sie rühren sich weg
third-person plural: sie sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es rühre sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrühre

wegrühren

verbreflexive

Meanings

1.
den Platz, an dem man steht, verlassen, sich von der Stelle rühren
- “Nicht von hier wegrühren! Ich bin gleich wieder da!”
- “Ich rühre mich hier keinen Zentimeter weg, bevor ich nicht eine Antwort auf meine Frage bekommen habe.”
- “„Sie trug ihrer Freundin auf, sich von den Männern nicht wegzurühren und hastete zum Kiosk hinüber, um nachzusehen, ob dort ihr Handy versehentlich liegen geblieben war.“”
- “„Du bleibst hier in der Wohnung. Leg dich hin und schlaf. Wehe, du rührst dich weg.“”
colloquialreflexive
Englishto leave, to move away
Españolalejarse, moverse
Françaiss'éloigner, se déplacer
Italianoallontanarsi, spostarsi
Portuguêsafastar-se, mover-se
Русскийотойти, двинуться
Türkçeuzaklaşmak, hareket etmek
Українськавідійти, зрушити
Ελληνικάαπομακρύνομαι, κινώ
Tiếng Việtrời đi, di chuyển
العربيةابتعد, تحرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegrühren
first-person singular: ich werde mich wegrühren
second-person plural: ihr werdet euch wegrühren
second-person singular: du wirst dich wegrühren
third-person plural: sie werden sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es wird sich wegrühren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegrühren
first-person singular: ich werde mich wegrühren
second-person plural: ihr werdet euch wegrühren
second-person singular: du werdest dich wegrühren
third-person plural: sie werden sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es werde sich wegrühren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegrühren
first-person singular: ich würde mich wegrühren
second-person plural: ihr würdet euch wegrühren
second-person singular: du würdest dich wegrühren
third-person plural: sie würden sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es würde sich wegrühren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggerührt haben
first-person singular: ich werde mich weggerührt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggerührt haben
second-person singular: du wirst dich weggerührt haben
third-person plural: sie werden sich weggerührt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich weggerührt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggerührt haben
first-person singular: ich werde mich weggerührt haben
second-person plural: ihr werdet euch weggerührt haben
second-person singular: du werdest dich weggerührt haben
third-person plural: sie werden sich weggerührt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich weggerührt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggerührt haben
first-person singular: ich würde mich weggerührt haben
second-person plural: ihr würdet euch weggerührt haben
second-person singular: du würdest dich weggerührt haben
third-person plural: sie würden sich weggerührt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich weggerührt haben

indicative · past

first-person plural: wir rührten uns weg
first-person plural: wir uns wegrührten
first-person singular: ich mich wegrührte
first-person singular: ich rührte mich weg
second-person plural: ihr euch wegrührtet
second-person plural: ihr rührtet euch weg
second-person singular: du dich wegrührtest
second-person singular: du rührtest dich weg
third-person plural: sie rührten sich weg
third-person plural: sie sich wegrührten
third-person singular: er/sie/es rührte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrührte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rührten uns weg
first-person plural: wir uns wegrührten
first-person singular: ich mich wegrührte
first-person singular: ich rührte mich weg
second-person plural: ihr euch wegrührtet
second-person plural: ihr rührtet euch weg
second-person singular: du dich wegrührtest
second-person singular: du rührtest dich weg
third-person plural: sie rührten sich weg
third-person plural: sie sich wegrührten
third-person singular: er/sie/es rührte sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrührte

imperative · perfect

haben Sie sich weggerührt!
second-person plural: habt euch weggerührt!
second-person singular: habe dich weggerührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggerührt
first-person singular: ich habe mich weggerührt
second-person plural: ihr habt euch weggerührt
second-person singular: du hast dich weggerührt
third-person plural: sie haben sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es hat sich weggerührt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggerührt
first-person singular: ich habe mich weggerührt
second-person plural: ihr habet euch weggerührt
second-person singular: du habest dich weggerührt
third-person plural: sie haben sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es habe sich weggerührt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggerührt
first-person singular: ich hatte mich weggerührt
second-person plural: ihr hattet euch weggerührt
second-person singular: du hattest dich weggerührt
third-person plural: sie hatten sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es hatte sich weggerührt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggerührt
first-person singular: ich hätte mich weggerührt
second-person plural: ihr hättet euch weggerührt
second-person singular: du hättest dich weggerührt
third-person plural: sie hätten sich weggerührt
third-person singular: er/sie/es hätte sich weggerührt

imperative · present

rühren Sie sich weg!
second-person plural: rührt euch weg!
second-person singular: rühr dich weg!
second-person singular: rühre dich weg!

indicative · present

first-person plural: wir rühren uns weg
first-person plural: wir uns wegrühren
first-person singular: ich mich wegrühre
first-person singular: ich rühre mich weg
second-person plural: ihr euch wegrührt
second-person plural: ihr rührt euch weg
second-person singular: du dich wegrührst
second-person singular: du rührst dich weg
third-person plural: sie rühren sich weg
third-person plural: sie sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es rührt sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rühren uns weg
first-person plural: wir uns wegrühren
first-person singular: ich mich wegrühre
first-person singular: ich rühre mich weg
second-person plural: ihr euch wegrühret
second-person plural: ihr rühret euch weg
second-person singular: du dich wegrührest
second-person singular: du rührest dich weg
third-person plural: sie rühren sich weg
third-person plural: sie sich wegrühren
third-person singular: er/sie/es rühre sich weg
third-person singular: er/sie/es sich wegrühre