wegkarren — German Dictionary

wegkarren

verb

Meanings

1.
mit einem Transportmittel, zum Beispiel einem Auto (Karre) oder einer Schubkarre, wegbringen
- “Sie begannen am Spätnachmittag damit, die Steine wegzukarren.”
- “Man hatte viel zu wenige Krankenfahrzeuge, so dass die Schwerverletzten sogar mit Bussen und Lastern weggekarrt wurden.”
Englishto cart away, to transport away
Españolllevarse, transportar
Françaisemmener, transportez
Italianoportare via, trasportare
Portuguêslevar embora, transportar
Русскийувезти, перевезти
Türkçegötürmek, taşımak
Українськавивезти, перевезти
Ελληνικάμεταφέρω, παίρνω μακριά
Tiếng Việtchở đi, vận chuyển
العربيةنقل, أخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggekarrt sein
first-person plural: wir werden weggekarrt werden
first-person plural: wir werden wegkarren
first-person singular: ich werde weggekarrt sein
first-person singular: ich werde weggekarrt werden
first-person singular: ich werde wegkarren
second-person plural: ihr werdet weggekarrt sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt werden
second-person plural: ihr werdet wegkarren
second-person singular: du wirst weggekarrt sein
second-person singular: du wirst weggekarrt werden
second-person singular: du wirst wegkarren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggekarrt sein
first-person plural: wir werden weggekarrt werden
first-person plural: wir werden wegkarren
first-person singular: ich werde weggekarrt sein
first-person singular: ich werde weggekarrt werden
first-person singular: ich werde wegkarren
second-person plural: ihr werdet weggekarrt sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt werden
second-person plural: ihr werdet wegkarren
second-person singular: du werdest weggekarrt sein
second-person singular: du werdest weggekarrt werden
second-person singular: du werdest wegkarren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggekarrt sein
first-person plural: wir würden weggekarrt werden
first-person plural: wir würden wegkarren
first-person singular: ich würde weggekarrt sein
first-person singular: ich würde weggekarrt werden
first-person singular: ich würde wegkarren
second-person plural: ihr würdet weggekarrt sein
second-person plural: ihr würdet weggekarrt werden
second-person plural: ihr würdet wegkarren
second-person singular: du würdest weggekarrt sein
second-person singular: du würdest weggekarrt werden
second-person singular: du würdest wegkarren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekarrt haben
first-person plural: wir werden weggekarrt worden sein
first-person singular: ich werde weggekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekarrt haben
first-person singular: ich werde weggekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekarrt worden sein
second-person singular: du wirst weggekarrt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggekarrt haben
second-person singular: du wirst weggekarrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekarrt haben
first-person plural: wir werden weggekarrt worden sein
first-person singular: ich werde weggekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekarrt haben
first-person singular: ich werde weggekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekarrt worden sein
second-person singular: du werdest weggekarrt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggekarrt haben
second-person singular: du werdest weggekarrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekarrt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggekarrt haben
first-person plural: wir würden weggekarrt worden sein
first-person singular: ich würde weggekarrt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggekarrt haben
first-person singular: ich würde weggekarrt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggekarrt haben
second-person plural: ihr würdet weggekarrt worden sein
second-person singular: du würdest weggekarrt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggekarrt haben
second-person singular: du würdest weggekarrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir karrten weg
first-person plural: wir waren weggekarrt
first-person plural: wir wegkarrten
first-person plural: wir wurden weggekarrt
first-person singular: ich karrte weg
first-person singular: ich war weggekarrt
first-person singular: ich wegkarrte
first-person singular: ich wurde weggekarrt
second-person plural: ihr karrtet weg
second-person plural: ihr wart weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarrtet
second-person plural: ihr wurdet weggekarrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir karrten weg
first-person plural: wir wären weggekarrt
first-person plural: wir wegkarrten
first-person plural: wir würden weggekarrt
first-person singular: ich karrte weg
first-person singular: ich wäre weggekarrt
first-person singular: ich wegkarrte
first-person singular: ich würde weggekarrt
second-person plural: ihr karrtet weg
second-person plural: ihr wäret weggekarrt
second-person plural: ihr wärt weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarrtet

imperative · perfect

haben Sie weggekarrt!
seien Sie weggekarrt gewesen!
seien Sie weggekarrt worden!
second-person plural: habt weggekarrt!
second-person plural: seid weggekarrt gewesen!
second-person plural: seid weggekarrt worden!
second-person singular: habe weggekarrt!
second-person singular: sei weggekarrt gewesen!
second-person singular: sei weggekarrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggekarrt
first-person plural: wir sind weggekarrt gewesen
first-person plural: wir sind weggekarrt worden
first-person singular: ich bin weggekarrt gewesen
first-person singular: ich bin weggekarrt worden
first-person singular: ich habe weggekarrt
second-person plural: ihr habt weggekarrt
second-person plural: ihr seid weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr seid weggekarrt worden
second-person singular: du bist weggekarrt gewesen
second-person singular: du bist weggekarrt worden
second-person singular: du hast weggekarrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggekarrt
first-person plural: wir seien weggekarrt gewesen
first-person plural: wir seien weggekarrt worden
first-person singular: ich habe weggekarrt
first-person singular: ich sei weggekarrt gewesen
first-person singular: ich sei weggekarrt worden
second-person plural: ihr habet weggekarrt
second-person plural: ihr seiet weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggekarrt worden
second-person singular: du habest weggekarrt
second-person singular: du seiest weggekarrt gewesen
second-person singular: du seiest weggekarrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggekarrt
first-person plural: wir waren weggekarrt gewesen
first-person plural: wir waren weggekarrt worden
first-person singular: ich hatte weggekarrt
first-person singular: ich war weggekarrt gewesen
first-person singular: ich war weggekarrt worden
second-person plural: ihr hattet weggekarrt
second-person plural: ihr wart weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr wart weggekarrt worden
second-person singular: du hattest weggekarrt
second-person singular: du warst weggekarrt gewesen
second-person singular: du warst weggekarrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggekarrt
first-person plural: wir wären weggekarrt gewesen
first-person plural: wir wären weggekarrt worden
first-person singular: ich hätte weggekarrt
first-person singular: ich wäre weggekarrt gewesen
first-person singular: ich wäre weggekarrt worden
second-person plural: ihr hättet weggekarrt
second-person plural: ihr wäret weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggekarrt worden
second-person plural: ihr wärt weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggekarrt worden
second-person singular: du hättest weggekarrt

imperative · present

karren Sie weg!
seien Sie weggekarrt!
werden Sie weggekarrt!
second-person plural: karrt weg!
second-person plural: seid weggekarrt!
second-person plural: werdet weggekarrt!
second-person singular: karre weg!
second-person singular: karr weg!
second-person singular: sei weggekarrt!
second-person singular: werde weggekarrt!

indicative · present

first-person plural: wir karren weg
first-person plural: wir sind weggekarrt
first-person plural: wir wegkarren
first-person plural: wir werden weggekarrt
first-person singular: ich bin weggekarrt
first-person singular: ich karre weg
first-person singular: ich wegkarre
first-person singular: ich werde weggekarrt
second-person plural: ihr karrt weg
second-person plural: ihr seid weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarrt
second-person plural: ihr werdet weggekarrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir karren weg
first-person plural: wir seien weggekarrt
first-person plural: wir wegkarren
first-person plural: wir werden weggekarrt
first-person singular: ich karre weg
first-person singular: ich sei weggekarrt
first-person singular: ich wegkarre
first-person singular: ich werde weggekarrt
second-person plural: ihr karret weg
second-person plural: ihr seiet weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarret
second-person plural: ihr werdet weggekarrt

Verb governance

accusativeetwas wegkarren

wegkarren

verb

Meanings

1.
mit einem Transportmittel, zum Beispiel einem Auto (Karre) oder einer Schubkarre, wegbringen
- “Sie begannen am Spätnachmittag damit, die Steine wegzukarren.”
- “Man hatte viel zu wenige Krankenfahrzeuge, so dass die Schwerverletzten sogar mit Bussen und Lastern weggekarrt wurden.”
Englishto cart away, to transport away
Españolllevarse, transportar
Françaisemmener, transportez
Italianoportare via, trasportare
Portuguêslevar embora, transportar
Русскийувезти, перевезти
Türkçegötürmek, taşımak
Українськавивезти, перевезти
Ελληνικάμεταφέρω, παίρνω μακριά
Tiếng Việtchở đi, vận chuyển
العربيةنقل, أخذ بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggekarrt sein
first-person plural: wir werden weggekarrt werden
first-person plural: wir werden wegkarren
first-person singular: ich werde weggekarrt sein
first-person singular: ich werde weggekarrt werden
first-person singular: ich werde wegkarren
second-person plural: ihr werdet weggekarrt sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt werden
second-person plural: ihr werdet wegkarren
second-person singular: du wirst weggekarrt sein
second-person singular: du wirst weggekarrt werden
second-person singular: du wirst wegkarren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggekarrt sein
first-person plural: wir werden weggekarrt werden
first-person plural: wir werden wegkarren
first-person singular: ich werde weggekarrt sein
first-person singular: ich werde weggekarrt werden
first-person singular: ich werde wegkarren
second-person plural: ihr werdet weggekarrt sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt werden
second-person plural: ihr werdet wegkarren
second-person singular: du werdest weggekarrt sein
second-person singular: du werdest weggekarrt werden
second-person singular: du werdest wegkarren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggekarrt sein
first-person plural: wir würden weggekarrt werden
first-person plural: wir würden wegkarren
first-person singular: ich würde weggekarrt sein
first-person singular: ich würde weggekarrt werden
first-person singular: ich würde wegkarren
second-person plural: ihr würdet weggekarrt sein
second-person plural: ihr würdet weggekarrt werden
second-person plural: ihr würdet wegkarren
second-person singular: du würdest weggekarrt sein
second-person singular: du würdest weggekarrt werden
second-person singular: du würdest wegkarren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekarrt haben
first-person plural: wir werden weggekarrt worden sein
first-person singular: ich werde weggekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekarrt haben
first-person singular: ich werde weggekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekarrt worden sein
second-person singular: du wirst weggekarrt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggekarrt haben
second-person singular: du wirst weggekarrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggekarrt haben
first-person plural: wir werden weggekarrt worden sein
first-person singular: ich werde weggekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggekarrt haben
first-person singular: ich werde weggekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggekarrt haben
second-person plural: ihr werdet weggekarrt worden sein
second-person singular: du werdest weggekarrt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggekarrt haben
second-person singular: du werdest weggekarrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekarrt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggekarrt haben
first-person plural: wir würden weggekarrt worden sein
first-person singular: ich würde weggekarrt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggekarrt haben
first-person singular: ich würde weggekarrt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggekarrt haben
second-person plural: ihr würdet weggekarrt worden sein
second-person singular: du würdest weggekarrt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggekarrt haben
second-person singular: du würdest weggekarrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir karrten weg
first-person plural: wir waren weggekarrt
first-person plural: wir wegkarrten
first-person plural: wir wurden weggekarrt
first-person singular: ich karrte weg
first-person singular: ich war weggekarrt
first-person singular: ich wegkarrte
first-person singular: ich wurde weggekarrt
second-person plural: ihr karrtet weg
second-person plural: ihr wart weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarrtet
second-person plural: ihr wurdet weggekarrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir karrten weg
first-person plural: wir wären weggekarrt
first-person plural: wir wegkarrten
first-person plural: wir würden weggekarrt
first-person singular: ich karrte weg
first-person singular: ich wäre weggekarrt
first-person singular: ich wegkarrte
first-person singular: ich würde weggekarrt
second-person plural: ihr karrtet weg
second-person plural: ihr wäret weggekarrt
second-person plural: ihr wärt weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarrtet

imperative · perfect

haben Sie weggekarrt!
seien Sie weggekarrt gewesen!
seien Sie weggekarrt worden!
second-person plural: habt weggekarrt!
second-person plural: seid weggekarrt gewesen!
second-person plural: seid weggekarrt worden!
second-person singular: habe weggekarrt!
second-person singular: sei weggekarrt gewesen!
second-person singular: sei weggekarrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggekarrt
first-person plural: wir sind weggekarrt gewesen
first-person plural: wir sind weggekarrt worden
first-person singular: ich bin weggekarrt gewesen
first-person singular: ich bin weggekarrt worden
first-person singular: ich habe weggekarrt
second-person plural: ihr habt weggekarrt
second-person plural: ihr seid weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr seid weggekarrt worden
second-person singular: du bist weggekarrt gewesen
second-person singular: du bist weggekarrt worden
second-person singular: du hast weggekarrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggekarrt
first-person plural: wir seien weggekarrt gewesen
first-person plural: wir seien weggekarrt worden
first-person singular: ich habe weggekarrt
first-person singular: ich sei weggekarrt gewesen
first-person singular: ich sei weggekarrt worden
second-person plural: ihr habet weggekarrt
second-person plural: ihr seiet weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggekarrt worden
second-person singular: du habest weggekarrt
second-person singular: du seiest weggekarrt gewesen
second-person singular: du seiest weggekarrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggekarrt
first-person plural: wir waren weggekarrt gewesen
first-person plural: wir waren weggekarrt worden
first-person singular: ich hatte weggekarrt
first-person singular: ich war weggekarrt gewesen
first-person singular: ich war weggekarrt worden
second-person plural: ihr hattet weggekarrt
second-person plural: ihr wart weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr wart weggekarrt worden
second-person singular: du hattest weggekarrt
second-person singular: du warst weggekarrt gewesen
second-person singular: du warst weggekarrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggekarrt
first-person plural: wir wären weggekarrt gewesen
first-person plural: wir wären weggekarrt worden
first-person singular: ich hätte weggekarrt
first-person singular: ich wäre weggekarrt gewesen
first-person singular: ich wäre weggekarrt worden
second-person plural: ihr hättet weggekarrt
second-person plural: ihr wäret weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggekarrt worden
second-person plural: ihr wärt weggekarrt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggekarrt worden
second-person singular: du hättest weggekarrt

imperative · present

karren Sie weg!
seien Sie weggekarrt!
werden Sie weggekarrt!
second-person plural: karrt weg!
second-person plural: seid weggekarrt!
second-person plural: werdet weggekarrt!
second-person singular: karre weg!
second-person singular: karr weg!
second-person singular: sei weggekarrt!
second-person singular: werde weggekarrt!

indicative · present

first-person plural: wir karren weg
first-person plural: wir sind weggekarrt
first-person plural: wir wegkarren
first-person plural: wir werden weggekarrt
first-person singular: ich bin weggekarrt
first-person singular: ich karre weg
first-person singular: ich wegkarre
first-person singular: ich werde weggekarrt
second-person plural: ihr karrt weg
second-person plural: ihr seid weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarrt
second-person plural: ihr werdet weggekarrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir karren weg
first-person plural: wir seien weggekarrt
first-person plural: wir wegkarren
first-person plural: wir werden weggekarrt
first-person singular: ich karre weg
first-person singular: ich sei weggekarrt
first-person singular: ich wegkarre
first-person singular: ich werde weggekarrt
second-person plural: ihr karret weg
second-person plural: ihr seiet weggekarrt
second-person plural: ihr wegkarret
second-person plural: ihr werdet weggekarrt

Verb governance

accusativeetwas wegkarren