wegessen

etwas verzehren (essen), was für jemand anderen vorgesehen ist

• “Du sollst deinem Bruder nicht immer die Schokolade wegessen!”

Englishto eat up, to finish off

Españolcomer lo que es de otro, terminar lo que no es tuyo

Françaismanger ce qui est destiné à quelqu'un d'autre, finir la nourriture de quelqu'un

Italianomangiare ciò che spetta a qualcun altro, finire il cibo di un altro

Portuguêscomer o que é de outra pessoa, terminar a comida de alguém

Русскийсъесть то, что предназначено для другого, доесть чужую еду

Türkçebaşkasına ait olanı yemek, birinin yemeğini bitirmek

Українськаз'їсти те, що призначене для когось іншого, поїсти чужу їжу

Ελληνικάτρώω αυτό που προορίζεται για κάποιον άλλο, τελειώνω το φαγητό κάποιου

Tiếng Việtăn đồ của người khác, ăn hết đồ của ai đó

العربيةتناول ما هو مخصص لشخص آخر, إنهاء طعام شخص آخر

Antonyme

wegtrinken

bis zum letzten Krümel aufessen

• “Als erstes wurden natürlich die Kaviarhäppchen weggegessen.”

Englishto eat up

Españolcomer hasta el último bocado

Françaismanger jusqu'à la dernière miette

Italianomangiare fino all'ultimo morso

Portuguêscomer até a última migalha

Русскийсъесть до последней крошки

Türkçeson lokmaya kadar yemek

Українськаз'їсти до останньої крихти

Ελληνικάτρώω μέχρι την τελευταία ψίχα

Tiếng Việtăn hết đến từng mẩu vụn

العربيةتناول الطعام حتى آخر فتات