wegbitten — German Dictionary

wegbitten

verb

Meanings

1.
freundlich auffordern, einen anderen Platz aufzusuchen, einladen
- “„[…], an dem Tage, wo der liebe Gott einen so musikalischen Funken vom Himmel fallen ließ und also Sie geboren wurden, sitze ich hier und schreibe an Sie, obgleich ich heute zweimal weggebeten bin.“”
- “„Hotels von Weltrang wie das Drei Könige müssen zur besten Zeit die internationalen Gäste von der Terrasse wegbitten.“”
- “„Denn wenn es schon jenem allein gelang, einen Heiden von den Toren der Hölle wegzubitten, so dürfte es doch ihnen in ihrer Vielzahl leicht fallen, eine Christin davor zu bewahren.“”
Englishto invite, to ask to move
Españolpedir a alguien que se mueva, invitar a alguien a otro lugar
Françaisinviter à partir, demander à quelqu'un de se déplacer, inviter quelqu'un à un autre endroit
Italianochiedere a qualcuno di spostarsi, invitare qualcuno in un altro posto
Portuguêspedir para alguém se mudar, convidar alguém para outro lugar
Русскийпопросить кого-то переместиться, пригласить кого-то в другое место
Türkçebirinden yer değiştirmesini istemek, birini başka bir yere davet etmek
Українськапопросити когось пересунутися, запросити когось в інше місце
Ελληνικάνα ζητήσετε από κάποιον να μετακινηθεί, να προσκαλέσετε κάποιον σε άλλο μέρος
Tiếng Việtyêu cầu ai đó di chuyển, mời ai đó đến chỗ khác
العربيةطلب من شخص أن يتحرك, دعوة شخص إلى مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbitten
first-person singular: ich werde wegbitten
second-person plural: ihr werdet wegbitten
second-person singular: du wirst wegbitten
third-person plural: sie werden wegbitten
third-person singular: er/sie/es wird wegbitten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbitten
first-person singular: ich werde wegbitten
second-person plural: ihr werdet wegbitten
second-person singular: du werdest wegbitten
third-person plural: sie werden wegbitten
third-person singular: er/sie/es werde wegbitten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbitten
first-person singular: ich würde wegbitten
second-person plural: ihr würdet wegbitten
second-person singular: du würdest wegbitten
third-person plural: sie würden wegbitten
third-person singular: er/sie/es würde wegbitten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebeten haben
first-person singular: ich werde weggebeten haben
second-person plural: ihr werdet weggebeten haben
second-person singular: du wirst weggebeten haben
third-person plural: sie werden weggebeten haben
third-person singular: er/sie/es wird weggebeten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebeten haben
first-person singular: ich werde weggebeten haben
second-person plural: ihr werdet weggebeten haben
second-person singular: du werdest weggebeten haben
third-person plural: sie werden weggebeten haben
third-person singular: er/sie/es werde weggebeten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebeten haben
first-person singular: ich würde weggebeten haben
second-person plural: ihr würdet weggebeten haben
second-person singular: du würdest weggebeten haben
third-person plural: sie würden weggebeten haben
third-person singular: er/sie/es würde weggebeten haben

indicative · past

first-person plural: wir baten weg
first-person plural: wir wegbaten
first-person singular: ich bat weg
first-person singular: ich wegbat
second-person plural: ihr batet weg
second-person plural: ihr wegbatet
second-person singular: du batest weg
second-person singular: du batst weg
second-person singular: du wegbatest
second-person singular: du wegbatst
third-person plural: sie baten weg
third-person plural: sie wegbaten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bäten weg
first-person plural: wir wegbäten
first-person singular: ich bäte weg
first-person singular: ich wegbäte
second-person plural: ihr bätet weg
second-person plural: ihr wegbätet
second-person singular: du bätest weg
second-person singular: du wegbätest
third-person plural: sie bäten weg
third-person plural: sie wegbäten
third-person singular: er/sie/es bäte weg
third-person singular: er/sie/es wegbäte

imperative · perfect

haben Sie weggebeten!
second-person plural: habt weggebeten!
second-person singular: habe weggebeten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebeten
first-person singular: ich habe weggebeten
second-person plural: ihr habt weggebeten
second-person singular: du hast weggebeten
third-person plural: sie haben weggebeten
third-person singular: er/sie/es hat weggebeten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebeten
first-person singular: ich habe weggebeten
second-person plural: ihr habet weggebeten
second-person singular: du habest weggebeten
third-person plural: sie haben weggebeten
third-person singular: er/sie/es habe weggebeten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebeten
first-person singular: ich hatte weggebeten
second-person plural: ihr hattet weggebeten
second-person singular: du hattest weggebeten
third-person plural: sie hatten weggebeten
third-person singular: er/sie/es hatte weggebeten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebeten
first-person singular: ich hätte weggebeten
second-person plural: ihr hättet weggebeten
second-person singular: du hättest weggebeten
third-person plural: sie hätten weggebeten
third-person singular: er/sie/es hätte weggebeten

imperative · present

bitten Sie weg!
second-person plural: bittet weg!
second-person singular: bitte weg!
second-person singular: bitt weg!

indicative · present

first-person plural: wir bitten weg
first-person plural: wir wegbitten
first-person singular: ich bitte weg
first-person singular: ich wegbitte
second-person plural: ihr bittet weg
second-person plural: ihr wegbittet
second-person singular: du bittest weg
second-person singular: du wegbittest
third-person plural: sie bitten weg
third-person plural: sie wegbitten
third-person singular: er/sie/es bittet weg
third-person singular: er/sie/es wegbittet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bitten weg
first-person plural: wir wegbitten
first-person singular: ich bitte weg
first-person singular: ich wegbitte
second-person plural: ihr bittet weg
second-person plural: ihr wegbittet
second-person singular: du bittest weg
second-person singular: du wegbittest
third-person plural: sie bitten weg
third-person plural: sie wegbitten
third-person singular: er/sie/es bitte weg
third-person singular: er/sie/es wegbitte

Verb governance

accusativejemanden wegbitten

wegbitten

verb

Meanings

1.
freundlich auffordern, einen anderen Platz aufzusuchen, einladen
- “„[…], an dem Tage, wo der liebe Gott einen so musikalischen Funken vom Himmel fallen ließ und also Sie geboren wurden, sitze ich hier und schreibe an Sie, obgleich ich heute zweimal weggebeten bin.“”
- “„Hotels von Weltrang wie das Drei Könige müssen zur besten Zeit die internationalen Gäste von der Terrasse wegbitten.“”
- “„Denn wenn es schon jenem allein gelang, einen Heiden von den Toren der Hölle wegzubitten, so dürfte es doch ihnen in ihrer Vielzahl leicht fallen, eine Christin davor zu bewahren.“”
Englishto invite, to ask to move
Españolpedir a alguien que se mueva, invitar a alguien a otro lugar
Françaisinviter à partir, demander à quelqu'un de se déplacer, inviter quelqu'un à un autre endroit
Italianochiedere a qualcuno di spostarsi, invitare qualcuno in un altro posto
Portuguêspedir para alguém se mudar, convidar alguém para outro lugar
Русскийпопросить кого-то переместиться, пригласить кого-то в другое место
Türkçebirinden yer değiştirmesini istemek, birini başka bir yere davet etmek
Українськапопросити когось пересунутися, запросити когось в інше місце
Ελληνικάνα ζητήσετε από κάποιον να μετακινηθεί, να προσκαλέσετε κάποιον σε άλλο μέρος
Tiếng Việtyêu cầu ai đó di chuyển, mời ai đó đến chỗ khác
العربيةطلب من شخص أن يتحرك, دعوة شخص إلى مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbitten
first-person singular: ich werde wegbitten
second-person plural: ihr werdet wegbitten
second-person singular: du wirst wegbitten
third-person plural: sie werden wegbitten
third-person singular: er/sie/es wird wegbitten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbitten
first-person singular: ich werde wegbitten
second-person plural: ihr werdet wegbitten
second-person singular: du werdest wegbitten
third-person plural: sie werden wegbitten
third-person singular: er/sie/es werde wegbitten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbitten
first-person singular: ich würde wegbitten
second-person plural: ihr würdet wegbitten
second-person singular: du würdest wegbitten
third-person plural: sie würden wegbitten
third-person singular: er/sie/es würde wegbitten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebeten haben
first-person singular: ich werde weggebeten haben
second-person plural: ihr werdet weggebeten haben
second-person singular: du wirst weggebeten haben
third-person plural: sie werden weggebeten haben
third-person singular: er/sie/es wird weggebeten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebeten haben
first-person singular: ich werde weggebeten haben
second-person plural: ihr werdet weggebeten haben
second-person singular: du werdest weggebeten haben
third-person plural: sie werden weggebeten haben
third-person singular: er/sie/es werde weggebeten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebeten haben
first-person singular: ich würde weggebeten haben
second-person plural: ihr würdet weggebeten haben
second-person singular: du würdest weggebeten haben
third-person plural: sie würden weggebeten haben
third-person singular: er/sie/es würde weggebeten haben

indicative · past

first-person plural: wir baten weg
first-person plural: wir wegbaten
first-person singular: ich bat weg
first-person singular: ich wegbat
second-person plural: ihr batet weg
second-person plural: ihr wegbatet
second-person singular: du batest weg
second-person singular: du batst weg
second-person singular: du wegbatest
second-person singular: du wegbatst
third-person plural: sie baten weg
third-person plural: sie wegbaten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bäten weg
first-person plural: wir wegbäten
first-person singular: ich bäte weg
first-person singular: ich wegbäte
second-person plural: ihr bätet weg
second-person plural: ihr wegbätet
second-person singular: du bätest weg
second-person singular: du wegbätest
third-person plural: sie bäten weg
third-person plural: sie wegbäten
third-person singular: er/sie/es bäte weg
third-person singular: er/sie/es wegbäte

imperative · perfect

haben Sie weggebeten!
second-person plural: habt weggebeten!
second-person singular: habe weggebeten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebeten
first-person singular: ich habe weggebeten
second-person plural: ihr habt weggebeten
second-person singular: du hast weggebeten
third-person plural: sie haben weggebeten
third-person singular: er/sie/es hat weggebeten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebeten
first-person singular: ich habe weggebeten
second-person plural: ihr habet weggebeten
second-person singular: du habest weggebeten
third-person plural: sie haben weggebeten
third-person singular: er/sie/es habe weggebeten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebeten
first-person singular: ich hatte weggebeten
second-person plural: ihr hattet weggebeten
second-person singular: du hattest weggebeten
third-person plural: sie hatten weggebeten
third-person singular: er/sie/es hatte weggebeten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebeten
first-person singular: ich hätte weggebeten
second-person plural: ihr hättet weggebeten
second-person singular: du hättest weggebeten
third-person plural: sie hätten weggebeten
third-person singular: er/sie/es hätte weggebeten

imperative · present

bitten Sie weg!
second-person plural: bittet weg!
second-person singular: bitte weg!
second-person singular: bitt weg!

indicative · present

first-person plural: wir bitten weg
first-person plural: wir wegbitten
first-person singular: ich bitte weg
first-person singular: ich wegbitte
second-person plural: ihr bittet weg
second-person plural: ihr wegbittet
second-person singular: du bittest weg
second-person singular: du wegbittest
third-person plural: sie bitten weg
third-person plural: sie wegbitten
third-person singular: er/sie/es bittet weg
third-person singular: er/sie/es wegbittet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bitten weg
first-person plural: wir wegbitten
first-person singular: ich bitte weg
first-person singular: ich wegbitte
second-person plural: ihr bittet weg
second-person plural: ihr wegbittet
second-person singular: du bittest weg
second-person singular: du wegbittest
third-person plural: sie bitten weg
third-person plural: sie wegbitten
third-person singular: er/sie/es bitte weg
third-person singular: er/sie/es wegbitte

Verb governance

accusativejemanden wegbitten