Meanings
- 1.
durch Ätzen, den Einsatz ätzender Mittel, entfernen
- “„Fingerabdrücke mit weggeätzten Mustern [sollen] besonders auffällig [sein], weil sich Narben bilden.“”
Englishto etch away, to remove by etchingEspañolgrabar, eliminar por grabadoFrançaisgraver, enlever par gravureItalianoincidere, rimuovere per incisionePortuguêsgravar, remover por gravaçãoРусскийгравировать, удалять путем травленияTürkçeaşındırmak, aşındırma ile kaldırmakУкраїнськавикарбувати, видалити шляхом карбуванняΕλληνικάχαράσσω, αφαιρώ με χάραξηTiếng Việtkhắc bỏ, loại bỏ bằng khắcالعربيةنقش, إزالة عن طريق النقش
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ätze weg |
| du | ätzt weg |
| er/sie/es | ätzt weg |
| wir | ätzen weg |
| ihr | ätzt weg |
| sie | ätzen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggeätzt |
| du | hattest weggeätzt |
| er/sie/es | hatte weggeätzt |
| wir | hatten weggeätzt |
| ihr | hattet weggeätzt |
| sie | hatten weggeätzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war weggeätzt worden |
| sie | waren weggeätzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weggeätzt gewesen |
| sie | waren weggeätzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggeätzt |
| du | hättest weggeätzt |
| er/sie/es | hätte weggeätzt |
| wir | hätten weggeätzt |
| ihr | hättet weggeätzt |
| sie | hätten weggeätzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre weggeätzt worden |
| sie | wären weggeätzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weggeätzt gewesen |
| sie | wären weggeätzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ätzte weg |
| du | ätztest weg |
| er/sie/es | ätzte weg |
| wir | ätzten weg |
| ihr | ätztet weg |
| sie | ätzten weg |
| ich | wegätzte |
| du | wegätztest |
| er/sie/es | wegätzte |
| wir | wegätzten |
| ihr | wegätztet |
| sie | wegätzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde weggeätzt |
| sie | wurden weggeätzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weggeätzt |
| sie | waren weggeätzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ätzte weg |
| du | ätztest weg |
| er/sie/es | ätzte weg |
| wir | ätzten weg |
| ihr | ätztet weg |
| sie | ätzten weg |
| ich | wegätzte |
| du | wegätztest |
| er/sie/es | wegätzte |
| wir | wegätzten |
| ihr | wegätztet |
| sie | wegätzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggeätzt |
| sie | würden weggeätzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weggeätzt |
| sie | wären weggeätzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggeätzt |
| du | hast weggeätzt |
| er/sie/es | hat weggeätzt |
| wir | haben weggeätzt |
| ihr | habt weggeätzt |
| sie | haben weggeätzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist weggeätzt worden |
| sie | sind weggeätzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weggeätzt gewesen |
| sie | sind weggeätzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggeätzt |
| du | habest weggeätzt |
| er/sie/es | habe weggeätzt |
| wir | haben weggeätzt |
| ihr | habet weggeätzt |
| sie | haben weggeätzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei weggeätzt worden |
| sie | seien weggeätzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weggeätzt gewesen |
| sie | seien weggeätzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggeätzt!(uncommon) |
| — | habt weggeätzt!(uncommon) |
| — | haben Sie weggeätzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ätze weg |
| du | ätzt weg |
| er/sie/es | ätzt weg |
| wir | ätzen weg |
| ihr | ätzt weg |
| sie | ätzen weg |
| ich | wegätze |
| du | wegätzt |
| er/sie/es | wegätzt |
| wir | wegätzen |
| ihr | wegätzt |
| sie | wegätzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggeätzt |
| sie | werden weggeätzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weggeätzt |
| sie | sind weggeätzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ätze weg |
| du | ätzest weg |
| er/sie/es | ätze weg |
| wir | ätzen weg |
| ihr | ätzet weg |
| sie | ätzen weg |
| ich | wegätze |
| du | wegätzest |
| er/sie/es | wegätze |
| wir | wegätzen |
| ihr | wegätzet |
| sie | wegätzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggeätzt |
| sie | werden weggeätzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weggeätzt |
| sie | seien weggeätzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ätze weg! |
| — | ätz weg! |
| — | ätzt weg! |
| — | ätzen Sie weg!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegätzen |
| du | wirst wegätzen |
| er/sie/es | wird wegätzen |
| wir | werden wegätzen |
| ihr | werdet wegätzen |
| sie | werden wegätzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggeätzt werden |
| sie | werden weggeätzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weggeätzt sein |
| sie | werden weggeätzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegätzen |
| du | werdest wegätzen |
| er/sie/es | werde wegätzen |
| wir | werden wegätzen |
| ihr | werdet wegätzen |
| sie | werden wegätzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggeätzt werden |
| sie | werden weggeätzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weggeätzt sein |
| sie | werden weggeätzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegätzen |
| du | würdest wegätzen |
| er/sie/es | würde wegätzen |
| wir | würden wegätzen |
| ihr | würdet wegätzen |
| sie | würden wegätzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggeätzt werden |
| sie | würden weggeätzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weggeätzt sein |
| sie | würden weggeätzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggeätzt haben |
| du | wirst weggeätzt haben |
| er/sie/es | wird weggeätzt haben |
| wir | werden weggeätzt haben |
| ihr | werdet weggeätzt haben |
| sie | werden weggeätzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggeätzt worden sein |
| sie | werden weggeätzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weggeätzt gewesen sein |
| sie | werden weggeätzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggeätzt haben |
| du | werdest weggeätzt haben |
| er/sie/es | werde weggeätzt haben |
| wir | werden weggeätzt haben |
| ihr | werdet weggeätzt haben |
| sie | werden weggeätzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggeätzt worden sein |
| sie | werden weggeätzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weggeätzt gewesen sein |
| sie | werden weggeätzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggeätzt haben |
| du | würdest weggeätzt haben |
| er/sie/es | würde weggeätzt haben |
| wir | würden weggeätzt haben |
| ihr | würdet weggeätzt haben |
| sie | würden weggeätzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggeätzt worden sein |
| sie | würden weggeätzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weggeätzt gewesen sein |
| sie | würden weggeätzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II