wegätzen — German Dictionary

wegätzen

verb

Meanings

1.
durch Ätzen, den Einsatz ätzender Mittel, entfernen
- “„Fingerabdrücke mit weggeätzten Mustern [sollen] besonders auffällig [sein], weil sich Narben bilden.“”
Englishto etch away, to remove by etching
Españolgrabar, eliminar por grabado
Françaisgraver, enlever par gravure
Italianoincidere, rimuovere per incisione
Portuguêsgravar, remover por gravação
Русскийгравировать, удалять путем травления
Türkçeaşındırmak, aşındırma ile kaldırmak
Українськавикарбувати, видалити шляхом карбування
Ελληνικάχαράσσω, αφαιρώ με χάραξη
Tiếng Việtkhắc bỏ, loại bỏ bằng khắc
العربيةنقش, إزالة عن طريق النقش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegätzen
first-person singular: ich werde wegätzen
second-person plural: ihr werdet wegätzen
second-person singular: du wirst wegätzen
third-person plural: sie werden wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt sein
third-person plural: sie werden weggeätzt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegätzen
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegätzen
first-person singular: ich werde wegätzen
second-person plural: ihr werdet wegätzen
second-person singular: du werdest wegätzen
third-person plural: sie werden wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt sein
third-person plural: sie werden weggeätzt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegätzen
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegätzen
first-person singular: ich würde wegätzen
second-person plural: ihr würdet wegätzen
second-person singular: du würdest wegätzen
third-person plural: sie würden wegätzen
third-person plural: sie würden weggeätzt sein
third-person plural: sie würden weggeätzt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegätzen
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeätzt haben
first-person singular: ich werde weggeätzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeätzt haben
second-person singular: du wirst weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeätzt haben
first-person singular: ich werde weggeätzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeätzt haben
second-person singular: du werdest weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeätzt haben
first-person singular: ich würde weggeätzt haben
second-person plural: ihr würdet weggeätzt haben
second-person singular: du würdest weggeätzt haben
third-person plural: sie würden weggeätzt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeätzt haben
third-person plural: sie würden weggeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ätzten weg
first-person plural: wir wegätzten
first-person singular: ich ätzte weg
first-person singular: ich wegätzte
second-person plural: ihr ätztet weg
second-person plural: ihr wegätztet
second-person singular: du ätztest weg
second-person singular: du wegätztest
third-person plural: sie ätzten weg
third-person plural: sie waren weggeätzt
third-person plural: sie wegätzten
third-person plural: sie wurden weggeätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ätzten weg
first-person plural: wir wegätzten
first-person singular: ich ätzte weg
first-person singular: ich wegätzte
second-person plural: ihr ätztet weg
second-person plural: ihr wegätztet
second-person singular: du ätztest weg
second-person singular: du wegätztest
third-person plural: sie ätzten weg
third-person plural: sie wären weggeätzt
third-person plural: sie wegätzten
third-person plural: sie würden weggeätzt

imperative · perfect

haben Sie weggeätzt!
second-person plural: habt weggeätzt!
second-person singular: habe weggeätzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeätzt
first-person singular: ich habe weggeätzt
second-person plural: ihr habt weggeätzt
second-person singular: du hast weggeätzt
third-person plural: sie haben weggeätzt
third-person plural: sie sind weggeätzt gewesen
third-person plural: sie sind weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeätzt
third-person singular: er/sie/es ist weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeätzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeätzt
first-person singular: ich habe weggeätzt
second-person plural: ihr habet weggeätzt
second-person singular: du habest weggeätzt
third-person plural: sie haben weggeätzt
third-person plural: sie seien weggeätzt gewesen
third-person plural: sie seien weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeätzt
third-person singular: er/sie/es sei weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeätzt
first-person singular: ich hatte weggeätzt
second-person plural: ihr hattet weggeätzt
second-person singular: du hattest weggeätzt
third-person plural: sie hatten weggeätzt
third-person plural: sie waren weggeätzt gewesen
third-person plural: sie waren weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeätzt
third-person singular: er/sie/es war weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeätzt
first-person singular: ich hätte weggeätzt
second-person plural: ihr hättet weggeätzt
second-person singular: du hättest weggeätzt
third-person plural: sie hätten weggeätzt
third-person plural: sie wären weggeätzt gewesen
third-person plural: sie wären weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeätzt
third-person singular: er/sie/es wäre weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeätzt worden

imperative · present

ätzen Sie weg!
second-person plural: ätzt weg!
second-person singular: ätze weg!
second-person singular: ätz weg!

indicative · present

first-person plural: wir ätzen weg
first-person plural: wir wegätzen
first-person singular: ich ätze weg
first-person singular: ich wegätze
second-person plural: ihr ätzt weg
second-person plural: ihr wegätzt
second-person singular: du ätzt weg
second-person singular: du wegätzt
third-person plural: sie ätzen weg
third-person plural: sie sind weggeätzt
third-person plural: sie wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ätzen weg
first-person plural: wir wegätzen
first-person singular: ich ätze weg
first-person singular: ich wegätze
second-person plural: ihr ätzet weg
second-person plural: ihr wegätzet
second-person singular: du ätzest weg
second-person singular: du wegätzest
third-person plural: sie ätzen weg
third-person plural: sie seien weggeätzt
third-person plural: sie wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt

wegätzen

verb

Meanings

1.
durch Ätzen, den Einsatz ätzender Mittel, entfernen
- “„Fingerabdrücke mit weggeätzten Mustern [sollen] besonders auffällig [sein], weil sich Narben bilden.“”
Englishto etch away, to remove by etching
Españolgrabar, eliminar por grabado
Françaisgraver, enlever par gravure
Italianoincidere, rimuovere per incisione
Portuguêsgravar, remover por gravação
Русскийгравировать, удалять путем травления
Türkçeaşındırmak, aşındırma ile kaldırmak
Українськавикарбувати, видалити шляхом карбування
Ελληνικάχαράσσω, αφαιρώ με χάραξη
Tiếng Việtkhắc bỏ, loại bỏ bằng khắc
العربيةنقش, إزالة عن طريق النقش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegätzen
first-person singular: ich werde wegätzen
second-person plural: ihr werdet wegätzen
second-person singular: du wirst wegätzen
third-person plural: sie werden wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt sein
third-person plural: sie werden weggeätzt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegätzen
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegätzen
first-person singular: ich werde wegätzen
second-person plural: ihr werdet wegätzen
second-person singular: du werdest wegätzen
third-person plural: sie werden wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt sein
third-person plural: sie werden weggeätzt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegätzen
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegätzen
first-person singular: ich würde wegätzen
second-person plural: ihr würdet wegätzen
second-person singular: du würdest wegätzen
third-person plural: sie würden wegätzen
third-person plural: sie würden weggeätzt sein
third-person plural: sie würden weggeätzt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegätzen
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeätzt haben
first-person singular: ich werde weggeätzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeätzt haben
second-person singular: du wirst weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeätzt haben
first-person singular: ich werde weggeätzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeätzt haben
second-person singular: du werdest weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeätzt haben
third-person plural: sie werden weggeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeätzt haben
first-person singular: ich würde weggeätzt haben
second-person plural: ihr würdet weggeätzt haben
second-person singular: du würdest weggeätzt haben
third-person plural: sie würden weggeätzt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeätzt haben
third-person plural: sie würden weggeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ätzten weg
first-person plural: wir wegätzten
first-person singular: ich ätzte weg
first-person singular: ich wegätzte
second-person plural: ihr ätztet weg
second-person plural: ihr wegätztet
second-person singular: du ätztest weg
second-person singular: du wegätztest
third-person plural: sie ätzten weg
third-person plural: sie waren weggeätzt
third-person plural: sie wegätzten
third-person plural: sie wurden weggeätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ätzten weg
first-person plural: wir wegätzten
first-person singular: ich ätzte weg
first-person singular: ich wegätzte
second-person plural: ihr ätztet weg
second-person plural: ihr wegätztet
second-person singular: du ätztest weg
second-person singular: du wegätztest
third-person plural: sie ätzten weg
third-person plural: sie wären weggeätzt
third-person plural: sie wegätzten
third-person plural: sie würden weggeätzt

imperative · perfect

haben Sie weggeätzt!
second-person plural: habt weggeätzt!
second-person singular: habe weggeätzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeätzt
first-person singular: ich habe weggeätzt
second-person plural: ihr habt weggeätzt
second-person singular: du hast weggeätzt
third-person plural: sie haben weggeätzt
third-person plural: sie sind weggeätzt gewesen
third-person plural: sie sind weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeätzt
third-person singular: er/sie/es ist weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeätzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeätzt
first-person singular: ich habe weggeätzt
second-person plural: ihr habet weggeätzt
second-person singular: du habest weggeätzt
third-person plural: sie haben weggeätzt
third-person plural: sie seien weggeätzt gewesen
third-person plural: sie seien weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeätzt
third-person singular: er/sie/es sei weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeätzt
first-person singular: ich hatte weggeätzt
second-person plural: ihr hattet weggeätzt
second-person singular: du hattest weggeätzt
third-person plural: sie hatten weggeätzt
third-person plural: sie waren weggeätzt gewesen
third-person plural: sie waren weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeätzt
third-person singular: er/sie/es war weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeätzt
first-person singular: ich hätte weggeätzt
second-person plural: ihr hättet weggeätzt
second-person singular: du hättest weggeätzt
third-person plural: sie hätten weggeätzt
third-person plural: sie wären weggeätzt gewesen
third-person plural: sie wären weggeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeätzt
third-person singular: er/sie/es wäre weggeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeätzt worden

imperative · present

ätzen Sie weg!
second-person plural: ätzt weg!
second-person singular: ätze weg!
second-person singular: ätz weg!

indicative · present

first-person plural: wir ätzen weg
first-person plural: wir wegätzen
first-person singular: ich ätze weg
first-person singular: ich wegätze
second-person plural: ihr ätzt weg
second-person plural: ihr wegätzt
second-person singular: du ätzt weg
second-person singular: du wegätzt
third-person plural: sie ätzen weg
third-person plural: sie sind weggeätzt
third-person plural: sie wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ätzen weg
first-person plural: wir wegätzen
first-person singular: ich ätze weg
first-person singular: ich wegätze
second-person plural: ihr ätzet weg
second-person plural: ihr wegätzet
second-person singular: du ätzest weg
second-person singular: du wegätzest
third-person plural: sie ätzen weg
third-person plural: sie seien weggeätzt
third-person plural: sie wegätzen
third-person plural: sie werden weggeätzt