Meanings
- 1.
mithilfe ätzender Substanzen beseitigen
- “Ich habe den Lack abgeätzt.”
Englishto etch away, to corrode awayEspañoleliminar con sustancias corrosivasFrançaiséliminer avec des substances corrosivesItalianorimuovere con sostanze corrosivePortuguêsremover com substâncias corrosivasРусскийудалять с помощью коррозийных веществTürkçesökücü maddeler yardımıyla uzaklaştırmak, aşındırıcı maddelerle yok etmekУкраїнськавидаляти за допомогою корозійних речовинΕλληνικάαφαιρώ με διαβρωτικές ουσίεςTiếng Việtloại bỏ bằng chất ăn mònالعربيةإزالة باستخدام مواد مخرشة - 2.
mithilfe ätzender Substanzen säubern
- “Deine metallenen Oberflächen sind jetzt abgeätzt worden.”
Englishto etch awayEspañollimpiar con sustancias corrosivasFrançaisnettoyer avec des substances corrosivesItalianopulire con sostanze corrosivePortuguêslimpar com substâncias corrosivasРусскийочистить с помощью коррозийных веществTürkçesökücü maddeler kullanarak temizlemek, aşındırıcı maddelerle temizlemekУкраїнськаочистити за допомогою корозійних речовинΕλληνικάκαθαρίζω με διαβρωτικές ουσίεςTiếng Việtdọn dẹp bằng chất ăn mònالعربيةتنظيف باستخدام مواد مخرشة - 3.
veraltet, in Bezug auf Tiere: abfressen
- “Heuschrecken ätzten letzten Sommer meinen Garten komplett ab.”
Englishto clean with etching substancesEspañolpastar, roerFrançaisbrouter, manger l'herbeItalianomangiare l'erba, brucarePortuguêspastar, roerРусскийпастись, жеватьTürkçeotlamak, çiğnemekУкраїнськапасти, жуватиΕλληνικάβόσκω, τρώωTiếng Việtgặm cỏ, ăn cỏالعربيةالرعي, مضغ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ätze ab |
| du | ätzt ab |
| er/sie/es | ätzt ab |
| wir | ätzen ab |
| ihr | ätzt ab |
| sie | ätzen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgeätzt |
| du | hattest abgeätzt |
| er/sie/es | hatte abgeätzt |
| wir | hatten abgeätzt |
| ihr | hattet abgeätzt |
| sie | hatten abgeätzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgeätzt worden |
| sie | waren abgeätzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeätzt gewesen |
| sie | waren abgeätzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgeätzt |
| du | hättest abgeätzt |
| er/sie/es | hätte abgeätzt |
| wir | hätten abgeätzt |
| ihr | hättet abgeätzt |
| sie | hätten abgeätzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgeätzt worden |
| sie | wären abgeätzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeätzt gewesen |
| sie | wären abgeätzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ätzte ab |
| du | ätztest ab |
| er/sie/es | ätzte ab |
| wir | ätzten ab |
| ihr | ätztet ab |
| sie | ätzten ab |
| ich | abätzte |
| du | abätztest |
| er/sie/es | abätzte |
| wir | abätzten |
| ihr | abätztet |
| sie | abätzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgeätzt |
| sie | wurden abgeätzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeätzt |
| sie | waren abgeätzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ätzte ab |
| du | ätztest ab |
| er/sie/es | ätzte ab |
| wir | ätzten ab |
| ihr | ätztet ab |
| sie | ätzten ab |
| ich | abätzte |
| du | abätztest |
| er/sie/es | abätzte |
| wir | abätzten |
| ihr | abätztet |
| sie | abätzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeätzt |
| sie | würden abgeätzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeätzt |
| sie | wären abgeätzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgeätzt |
| du | hast abgeätzt |
| er/sie/es | hat abgeätzt |
| wir | haben abgeätzt |
| ihr | habt abgeätzt |
| sie | haben abgeätzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgeätzt worden |
| sie | sind abgeätzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeätzt gewesen |
| sie | sind abgeätzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgeätzt |
| du | habest abgeätzt |
| er/sie/es | habe abgeätzt |
| wir | haben abgeätzt |
| ihr | habet abgeätzt |
| sie | haben abgeätzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgeätzt worden |
| sie | seien abgeätzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeätzt gewesen |
| sie | seien abgeätzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgeätzt!(uncommon) |
| — | habt abgeätzt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgeätzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ätze ab |
| du | ätzt ab |
| er/sie/es | ätzt ab |
| wir | ätzen ab |
| ihr | ätzt ab |
| sie | ätzen ab |
| ich | abätze |
| du | abätzt |
| er/sie/es | abätzt |
| wir | abätzen |
| ihr | abätzt |
| sie | abätzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeätzt |
| sie | werden abgeätzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeätzt |
| sie | sind abgeätzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ätze ab |
| du | ätzest ab |
| er/sie/es | ätze ab |
| wir | ätzen ab |
| ihr | ätzet ab |
| sie | ätzen ab |
| ich | abätze |
| du | abätzest |
| er/sie/es | abätze |
| wir | abätzen |
| ihr | abätzet |
| sie | abätzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeätzt |
| sie | werden abgeätzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeätzt |
| sie | seien abgeätzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ätz ab! |
| — | ätze ab! |
| — | ätzt ab! |
| — | ätzen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abätzen |
| du | wirst abätzen |
| er/sie/es | wird abätzen |
| wir | werden abätzen |
| ihr | werdet abätzen |
| sie | werden abätzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeätzt werden |
| sie | werden abgeätzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeätzt sein |
| sie | werden abgeätzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abätzen |
| du | werdest abätzen |
| er/sie/es | werde abätzen |
| wir | werden abätzen |
| ihr | werdet abätzen |
| sie | werden abätzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeätzt werden |
| sie | werden abgeätzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeätzt sein |
| sie | werden abgeätzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abätzen |
| du | würdest abätzen |
| er/sie/es | würde abätzen |
| wir | würden abätzen |
| ihr | würdet abätzen |
| sie | würden abätzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeätzt werden |
| sie | würden abgeätzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeätzt sein |
| sie | würden abgeätzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeätzt haben |
| du | wirst abgeätzt haben |
| er/sie/es | wird abgeätzt haben |
| wir | werden abgeätzt haben |
| ihr | werdet abgeätzt haben |
| sie | werden abgeätzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeätzt worden sein |
| sie | werden abgeätzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeätzt gewesen sein |
| sie | werden abgeätzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeätzt haben |
| du | werdest abgeätzt haben |
| er/sie/es | werde abgeätzt haben |
| wir | werden abgeätzt haben |
| ihr | werdet abgeätzt haben |
| sie | werden abgeätzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeätzt worden sein |
| sie | werden abgeätzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeätzt gewesen sein |
| sie | werden abgeätzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeätzt haben |
| du | würdest abgeätzt haben |
| er/sie/es | würde abgeätzt haben |
| wir | würden abgeätzt haben |
| ihr | würdet abgeätzt haben |
| sie | würden abgeätzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeätzt worden sein |
| sie | würden abgeätzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeätzt gewesen sein |
| sie | würden abgeätzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II