abätzen — German Dictionary

abätzen

verbseparable

Meanings

1.
mithilfe ätzender Substanzen beseitigen
- “Ich habe den Lack abgeätzt.”
Englishto etch away, to corrode away
Españoleliminar con sustancias corrosivas
Françaiséliminer avec des substances corrosives
Italianorimuovere con sostanze corrosive
Portuguêsremover com substâncias corrosivas
Русскийудалять с помощью коррозийных веществ
Türkçesökücü maddeler yardımıyla uzaklaştırmak, aşındırıcı maddelerle yok etmek
Українськавидаляти за допомогою корозійних речовин
Ελληνικάαφαιρώ με διαβρωτικές ουσίες
Tiếng Việtloại bỏ bằng chất ăn mòn
العربيةإزالة باستخدام مواد مخرشة
2.
mithilfe ätzender Substanzen säubern
- “Deine metallenen Oberflächen sind jetzt abgeätzt worden.”
Englishto etch away
Españollimpiar con sustancias corrosivas
Françaisnettoyer avec des substances corrosives
Italianopulire con sostanze corrosive
Portuguêslimpar com substâncias corrosivas
Русскийочистить с помощью коррозийных веществ
Türkçesökücü maddeler kullanarak temizlemek, aşındırıcı maddelerle temizlemek
Українськаочистити за допомогою корозійних речовин
Ελληνικάκαθαρίζω με διαβρωτικές ουσίες
Tiếng Việtdọn dẹp bằng chất ăn mòn
العربيةتنظيف باستخدام مواد مخرشة
3.
veraltet, in Bezug auf Tiere: abfressen
- “Heuschrecken ätzten letzten Sommer meinen Garten komplett ab.”
Englishto clean with etching substances
Españolpastar, roer
Françaisbrouter, manger l'herbe
Italianomangiare l'erba, brucare
Portuguêspastar, roer
Русскийпастись, жевать
Türkçeotlamak, çiğnemek
Українськапасти, жувати
Ελληνικάβόσκω, τρώω
Tiếng Việtgặm cỏ, ăn cỏ
العربيةالرعي, مضغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abätzen
first-person singular: ich werde abätzen
second-person plural: ihr werdet abätzen
second-person singular: du wirst abätzen
third-person plural: sie werden abätzen
third-person plural: sie werden abgeätzt sein
third-person plural: sie werden abgeätzt werden
third-person singular: er/sie/es wird abätzen
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abätzen
first-person singular: ich werde abätzen
second-person plural: ihr werdet abätzen
second-person singular: du werdest abätzen
third-person plural: sie werden abätzen
third-person plural: sie werden abgeätzt sein
third-person plural: sie werden abgeätzt werden
third-person singular: er/sie/es werde abätzen
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abätzen
first-person singular: ich würde abätzen
second-person plural: ihr würdet abätzen
second-person singular: du würdest abätzen
third-person plural: sie würden abätzen
third-person plural: sie würden abgeätzt sein
third-person plural: sie würden abgeätzt werden
third-person singular: er/sie/es würde abätzen
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeätzt haben
first-person singular: ich werde abgeätzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeätzt haben
second-person singular: du wirst abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeätzt haben
first-person singular: ich werde abgeätzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeätzt haben
second-person singular: du werdest abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeätzt haben
first-person singular: ich würde abgeätzt haben
second-person plural: ihr würdet abgeätzt haben
second-person singular: du würdest abgeätzt haben
third-person plural: sie würden abgeätzt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeätzt haben
third-person plural: sie würden abgeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abätzten
first-person plural: wir ätzten ab
first-person singular: ich abätzte
first-person singular: ich ätzte ab
second-person plural: ihr abätztet
second-person plural: ihr ätztet ab
second-person singular: du abätztest
second-person singular: du ätztest ab
third-person plural: sie abätzten
third-person plural: sie ätzten ab
third-person plural: sie waren abgeätzt
third-person plural: sie wurden abgeätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abätzten
first-person plural: wir ätzten ab
first-person singular: ich abätzte
first-person singular: ich ätzte ab
second-person plural: ihr abätztet
second-person plural: ihr ätztet ab
second-person singular: du abätztest
second-person singular: du ätztest ab
third-person plural: sie abätzten
third-person plural: sie ätzten ab
third-person plural: sie wären abgeätzt
third-person plural: sie würden abgeätzt

imperative · perfect

haben Sie abgeätzt!
second-person plural: habt abgeätzt!
second-person singular: habe abgeätzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeätzt
first-person singular: ich habe abgeätzt
second-person plural: ihr habt abgeätzt
second-person singular: du hast abgeätzt
third-person plural: sie haben abgeätzt
third-person plural: sie sind abgeätzt gewesen
third-person plural: sie sind abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeätzt
third-person singular: er/sie/es ist abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeätzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeätzt
first-person singular: ich habe abgeätzt
second-person plural: ihr habet abgeätzt
second-person singular: du habest abgeätzt
third-person plural: sie haben abgeätzt
third-person plural: sie seien abgeätzt gewesen
third-person plural: sie seien abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeätzt
third-person singular: er/sie/es sei abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeätzt
first-person singular: ich hatte abgeätzt
second-person plural: ihr hattet abgeätzt
second-person singular: du hattest abgeätzt
third-person plural: sie hatten abgeätzt
third-person plural: sie waren abgeätzt gewesen
third-person plural: sie waren abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeätzt
third-person singular: er/sie/es war abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeätzt
first-person singular: ich hätte abgeätzt
second-person plural: ihr hättet abgeätzt
second-person singular: du hättest abgeätzt
third-person plural: sie hätten abgeätzt
third-person plural: sie wären abgeätzt gewesen
third-person plural: sie wären abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeätzt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeätzt worden

imperative · present

ätzen Sie ab!
second-person plural: ätzt ab!
second-person singular: ätz ab!
second-person singular: ätze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abätzen
first-person plural: wir ätzen ab
first-person singular: ich abätze
first-person singular: ich ätze ab
second-person plural: ihr abätzt
second-person plural: ihr ätzt ab
second-person singular: du abätzt
second-person singular: du ätzt ab
third-person plural: sie abätzen
third-person plural: sie ätzen ab
third-person plural: sie sind abgeätzt
third-person plural: sie werden abgeätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abätzen
first-person plural: wir ätzen ab
first-person singular: ich abätze
first-person singular: ich ätze ab
second-person plural: ihr abätzet
second-person plural: ihr ätzet ab
second-person singular: du abätzest
second-person singular: du ätzest ab
third-person plural: sie abätzen
third-person plural: sie ätzen ab
third-person plural: sie seien abgeätzt
third-person plural: sie werden abgeätzt

abätzen

verbseparable

Meanings

1.
mithilfe ätzender Substanzen beseitigen
- “Ich habe den Lack abgeätzt.”
Englishto etch away, to corrode away
Españoleliminar con sustancias corrosivas
Françaiséliminer avec des substances corrosives
Italianorimuovere con sostanze corrosive
Portuguêsremover com substâncias corrosivas
Русскийудалять с помощью коррозийных веществ
Türkçesökücü maddeler yardımıyla uzaklaştırmak, aşındırıcı maddelerle yok etmek
Українськавидаляти за допомогою корозійних речовин
Ελληνικάαφαιρώ με διαβρωτικές ουσίες
Tiếng Việtloại bỏ bằng chất ăn mòn
العربيةإزالة باستخدام مواد مخرشة
2.
mithilfe ätzender Substanzen säubern
- “Deine metallenen Oberflächen sind jetzt abgeätzt worden.”
Englishto etch away
Españollimpiar con sustancias corrosivas
Françaisnettoyer avec des substances corrosives
Italianopulire con sostanze corrosive
Portuguêslimpar com substâncias corrosivas
Русскийочистить с помощью коррозийных веществ
Türkçesökücü maddeler kullanarak temizlemek, aşındırıcı maddelerle temizlemek
Українськаочистити за допомогою корозійних речовин
Ελληνικάκαθαρίζω με διαβρωτικές ουσίες
Tiếng Việtdọn dẹp bằng chất ăn mòn
العربيةتنظيف باستخدام مواد مخرشة
3.
veraltet, in Bezug auf Tiere: abfressen
- “Heuschrecken ätzten letzten Sommer meinen Garten komplett ab.”
Englishto clean with etching substances
Españolpastar, roer
Françaisbrouter, manger l'herbe
Italianomangiare l'erba, brucare
Portuguêspastar, roer
Русскийпастись, жевать
Türkçeotlamak, çiğnemek
Українськапасти, жувати
Ελληνικάβόσκω, τρώω
Tiếng Việtgặm cỏ, ăn cỏ
العربيةالرعي, مضغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abätzen
first-person singular: ich werde abätzen
second-person plural: ihr werdet abätzen
second-person singular: du wirst abätzen
third-person plural: sie werden abätzen
third-person plural: sie werden abgeätzt sein
third-person plural: sie werden abgeätzt werden
third-person singular: er/sie/es wird abätzen
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abätzen
first-person singular: ich werde abätzen
second-person plural: ihr werdet abätzen
second-person singular: du werdest abätzen
third-person plural: sie werden abätzen
third-person plural: sie werden abgeätzt sein
third-person plural: sie werden abgeätzt werden
third-person singular: er/sie/es werde abätzen
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abätzen
first-person singular: ich würde abätzen
second-person plural: ihr würdet abätzen
second-person singular: du würdest abätzen
third-person plural: sie würden abätzen
third-person plural: sie würden abgeätzt sein
third-person plural: sie würden abgeätzt werden
third-person singular: er/sie/es würde abätzen
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeätzt haben
first-person singular: ich werde abgeätzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeätzt haben
second-person singular: du wirst abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeätzt haben
first-person singular: ich werde abgeätzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeätzt haben
second-person singular: du werdest abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeätzt haben
third-person plural: sie werden abgeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeätzt haben
first-person singular: ich würde abgeätzt haben
second-person plural: ihr würdet abgeätzt haben
second-person singular: du würdest abgeätzt haben
third-person plural: sie würden abgeätzt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeätzt haben
third-person plural: sie würden abgeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abätzten
first-person plural: wir ätzten ab
first-person singular: ich abätzte
first-person singular: ich ätzte ab
second-person plural: ihr abätztet
second-person plural: ihr ätztet ab
second-person singular: du abätztest
second-person singular: du ätztest ab
third-person plural: sie abätzten
third-person plural: sie ätzten ab
third-person plural: sie waren abgeätzt
third-person plural: sie wurden abgeätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abätzten
first-person plural: wir ätzten ab
first-person singular: ich abätzte
first-person singular: ich ätzte ab
second-person plural: ihr abätztet
second-person plural: ihr ätztet ab
second-person singular: du abätztest
second-person singular: du ätztest ab
third-person plural: sie abätzten
third-person plural: sie ätzten ab
third-person plural: sie wären abgeätzt
third-person plural: sie würden abgeätzt

imperative · perfect

haben Sie abgeätzt!
second-person plural: habt abgeätzt!
second-person singular: habe abgeätzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeätzt
first-person singular: ich habe abgeätzt
second-person plural: ihr habt abgeätzt
second-person singular: du hast abgeätzt
third-person plural: sie haben abgeätzt
third-person plural: sie sind abgeätzt gewesen
third-person plural: sie sind abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeätzt
third-person singular: er/sie/es ist abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeätzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeätzt
first-person singular: ich habe abgeätzt
second-person plural: ihr habet abgeätzt
second-person singular: du habest abgeätzt
third-person plural: sie haben abgeätzt
third-person plural: sie seien abgeätzt gewesen
third-person plural: sie seien abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeätzt
third-person singular: er/sie/es sei abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeätzt
first-person singular: ich hatte abgeätzt
second-person plural: ihr hattet abgeätzt
second-person singular: du hattest abgeätzt
third-person plural: sie hatten abgeätzt
third-person plural: sie waren abgeätzt gewesen
third-person plural: sie waren abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeätzt
third-person singular: er/sie/es war abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeätzt
first-person singular: ich hätte abgeätzt
second-person plural: ihr hättet abgeätzt
second-person singular: du hättest abgeätzt
third-person plural: sie hätten abgeätzt
third-person plural: sie wären abgeätzt gewesen
third-person plural: sie wären abgeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeätzt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeätzt worden

imperative · present

ätzen Sie ab!
second-person plural: ätzt ab!
second-person singular: ätz ab!
second-person singular: ätze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abätzen
first-person plural: wir ätzen ab
first-person singular: ich abätze
first-person singular: ich ätze ab
second-person plural: ihr abätzt
second-person plural: ihr ätzt ab
second-person singular: du abätzt
second-person singular: du ätzt ab
third-person plural: sie abätzen
third-person plural: sie ätzen ab
third-person plural: sie sind abgeätzt
third-person plural: sie werden abgeätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abätzen
first-person plural: wir ätzen ab
first-person singular: ich abätze
first-person singular: ich ätze ab
second-person plural: ihr abätzet
second-person plural: ihr ätzet ab
second-person singular: du abätzest
second-person singular: du ätzest ab
third-person plural: sie abätzen
third-person plural: sie ätzen ab
third-person plural: sie seien abgeätzt
third-person plural: sie werden abgeätzt