wallfahren — German Dictionary

wallfahren

verb

Meanings

1.
eine Wallfahrt machen
- “„Er [Graf Eberhard von Berg] wallfahrte nach Rom an das Grab der Aposteln Petrus und Paulus und anschließend nach Santiago de Compostela zum Grab des Apostel Jakobus.“”
- “„Die Völker erkennen, daß der Gott Israels der einzige, wahre Gott ist, sie wallfahren zum Zion und werden gerade so zu Zeugen dieser Partikularität.“”
- “„Seit diesen Anfängen sind viele Menschen zu diesem Gnadenort gewallfahrt und auch heute vertrauen sie ihre Anliegen Maria, der Mutter des Lebens an.“”
intransitive
Englishto make a pilgrimage, to go on a pilgrimage
Españolhacer una peregrinación, ir de peregrinación
Françaispèleriner, aller en pèlerinage, faire une pèlerinage
Italianofare una pellegrinaggio, andare in pellegrinaggio
Portuguêsfazer uma peregrinação, ir em peregrinação
Русскийсовершать паломничество, идти в паломничество
Türkçehac yapmak, pelerinlik yapmak
Українськаіти в паломництво, здійснити паломництво
Ελληνικάπηγαίνω σε προσκύνημα, κάνω προσκύνημα
Tiếng Việtđi hành hương, thực hiện một cuộc hành hương
العربيةالذهاب في رحلة حج, عمل رحلة حج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wallfahren
first-person singular: ich werde wallfahren
second-person plural: ihr werdet wallfahren
second-person singular: du wirst wallfahren
third-person plural: sie werden wallfahren
third-person singular: er/sie/es wird wallfahren
third-person singular: es wird gewallfahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wallfahren
first-person singular: ich werde wallfahren
second-person plural: ihr werdet wallfahren
second-person singular: du werdest wallfahren
third-person plural: sie werden wallfahren
third-person singular: er/sie/es werde wallfahren
third-person singular: es werde gewallfahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wallfahren
first-person singular: ich würde wallfahren
second-person plural: ihr würdet wallfahren
second-person singular: du würdest wallfahren
third-person plural: sie würden wallfahren
third-person singular: er/sie/es würde wallfahren
third-person singular: es würde gewallfahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewallfahrt sein
first-person singular: ich werde gewallfahrt sein
second-person plural: ihr werdet gewallfahrt sein
second-person singular: du wirst gewallfahrt sein
third-person plural: sie werden gewallfahrt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewallfahrt sein
third-person singular: es wird gewallfahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewallfahrt sein
first-person singular: ich werde gewallfahrt sein
second-person plural: ihr werdet gewallfahrt sein
second-person singular: du werdest gewallfahrt sein
third-person plural: sie werden gewallfahrt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewallfahrt sein
third-person singular: es werde gewallfahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewallfahrt sein
first-person singular: ich würde gewallfahrt sein
second-person plural: ihr würdet gewallfahrt sein
second-person singular: du würdest gewallfahrt sein
third-person plural: sie würden gewallfahrt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewallfahrt sein
third-person singular: es würde gewallfahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wallfahrten
first-person singular: ich wallfahrte
second-person plural: ihr wallfahrtet
second-person singular: du wallfahrtest
third-person plural: sie wallfahrten
third-person singular: er/sie/es wallfahrte
third-person singular: es wurde gewallfahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wallfahrten
first-person singular: ich wallfahrte
second-person plural: ihr wallfahrtet
second-person singular: du wallfahrtest
third-person plural: sie wallfahrten
third-person singular: er/sie/es wallfahrte
third-person singular: es würde gewallfahrt

imperative · perfect

seien Sie gewallfahrt!
second-person plural: seid gewallfahrt!
second-person singular: sei gewallfahrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gewallfahrt
first-person singular: ich bin gewallfahrt
second-person plural: ihr seid gewallfahrt
second-person singular: du bist gewallfahrt
third-person plural: sie sind gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es ist gewallfahrt
third-person singular: es ist gewallfahrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gewallfahrt
first-person singular: ich sei gewallfahrt
second-person plural: ihr seiet gewallfahrt
second-person singular: du seiest gewallfahrt
second-person singular: du seist gewallfahrt
third-person plural: sie seien gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es sei gewallfahrt
third-person singular: es sei gewallfahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gewallfahrt
first-person singular: ich war gewallfahrt
second-person plural: ihr wart gewallfahrt
second-person singular: du warst gewallfahrt
third-person plural: sie waren gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es war gewallfahrt
third-person singular: es war gewallfahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gewallfahrt
first-person singular: ich wäre gewallfahrt
second-person plural: ihr wäret gewallfahrt
second-person plural: ihr wärt gewallfahrt
second-person singular: du wärest gewallfahrt
second-person singular: du wärst gewallfahrt
third-person plural: sie wären gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es wäre gewallfahrt
third-person singular: es wäre gewallfahrt worden

imperative · present

wallfahren Sie!
second-person plural: wallfahrt!
second-person singular: wallfahr!
second-person singular: wallfahre!

indicative · present

first-person plural: wir wallfahren
first-person singular: ich wallfahre
second-person plural: ihr wallfahrt
second-person singular: du wallfahrst
third-person plural: sie wallfahren
third-person singular: er/sie/es wallfahrt
third-person singular: es wird gewallfahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wallfahren
first-person singular: ich wallfahre
second-person plural: ihr wallfahret
second-person singular: du wallfahrest
third-person plural: sie wallfahren
third-person singular: er/sie/es wallfahre
third-person singular: es werde gewallfahrt

wallfahren

verb

Meanings

1.
eine Wallfahrt machen
- “„Er [Graf Eberhard von Berg] wallfahrte nach Rom an das Grab der Aposteln Petrus und Paulus und anschließend nach Santiago de Compostela zum Grab des Apostel Jakobus.“”
- “„Die Völker erkennen, daß der Gott Israels der einzige, wahre Gott ist, sie wallfahren zum Zion und werden gerade so zu Zeugen dieser Partikularität.“”
- “„Seit diesen Anfängen sind viele Menschen zu diesem Gnadenort gewallfahrt und auch heute vertrauen sie ihre Anliegen Maria, der Mutter des Lebens an.“”
intransitive
Englishto make a pilgrimage, to go on a pilgrimage
Españolhacer una peregrinación, ir de peregrinación
Françaispèleriner, aller en pèlerinage, faire une pèlerinage
Italianofare una pellegrinaggio, andare in pellegrinaggio
Portuguêsfazer uma peregrinação, ir em peregrinação
Русскийсовершать паломничество, идти в паломничество
Türkçehac yapmak, pelerinlik yapmak
Українськаіти в паломництво, здійснити паломництво
Ελληνικάπηγαίνω σε προσκύνημα, κάνω προσκύνημα
Tiếng Việtđi hành hương, thực hiện một cuộc hành hương
العربيةالذهاب في رحلة حج, عمل رحلة حج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wallfahren
first-person singular: ich werde wallfahren
second-person plural: ihr werdet wallfahren
second-person singular: du wirst wallfahren
third-person plural: sie werden wallfahren
third-person singular: er/sie/es wird wallfahren
third-person singular: es wird gewallfahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wallfahren
first-person singular: ich werde wallfahren
second-person plural: ihr werdet wallfahren
second-person singular: du werdest wallfahren
third-person plural: sie werden wallfahren
third-person singular: er/sie/es werde wallfahren
third-person singular: es werde gewallfahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wallfahren
first-person singular: ich würde wallfahren
second-person plural: ihr würdet wallfahren
second-person singular: du würdest wallfahren
third-person plural: sie würden wallfahren
third-person singular: er/sie/es würde wallfahren
third-person singular: es würde gewallfahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewallfahrt sein
first-person singular: ich werde gewallfahrt sein
second-person plural: ihr werdet gewallfahrt sein
second-person singular: du wirst gewallfahrt sein
third-person plural: sie werden gewallfahrt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewallfahrt sein
third-person singular: es wird gewallfahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewallfahrt sein
first-person singular: ich werde gewallfahrt sein
second-person plural: ihr werdet gewallfahrt sein
second-person singular: du werdest gewallfahrt sein
third-person plural: sie werden gewallfahrt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewallfahrt sein
third-person singular: es werde gewallfahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewallfahrt sein
first-person singular: ich würde gewallfahrt sein
second-person plural: ihr würdet gewallfahrt sein
second-person singular: du würdest gewallfahrt sein
third-person plural: sie würden gewallfahrt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewallfahrt sein
third-person singular: es würde gewallfahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wallfahrten
first-person singular: ich wallfahrte
second-person plural: ihr wallfahrtet
second-person singular: du wallfahrtest
third-person plural: sie wallfahrten
third-person singular: er/sie/es wallfahrte
third-person singular: es wurde gewallfahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wallfahrten
first-person singular: ich wallfahrte
second-person plural: ihr wallfahrtet
second-person singular: du wallfahrtest
third-person plural: sie wallfahrten
third-person singular: er/sie/es wallfahrte
third-person singular: es würde gewallfahrt

imperative · perfect

seien Sie gewallfahrt!
second-person plural: seid gewallfahrt!
second-person singular: sei gewallfahrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gewallfahrt
first-person singular: ich bin gewallfahrt
second-person plural: ihr seid gewallfahrt
second-person singular: du bist gewallfahrt
third-person plural: sie sind gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es ist gewallfahrt
third-person singular: es ist gewallfahrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gewallfahrt
first-person singular: ich sei gewallfahrt
second-person plural: ihr seiet gewallfahrt
second-person singular: du seiest gewallfahrt
second-person singular: du seist gewallfahrt
third-person plural: sie seien gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es sei gewallfahrt
third-person singular: es sei gewallfahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gewallfahrt
first-person singular: ich war gewallfahrt
second-person plural: ihr wart gewallfahrt
second-person singular: du warst gewallfahrt
third-person plural: sie waren gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es war gewallfahrt
third-person singular: es war gewallfahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gewallfahrt
first-person singular: ich wäre gewallfahrt
second-person plural: ihr wäret gewallfahrt
second-person plural: ihr wärt gewallfahrt
second-person singular: du wärest gewallfahrt
second-person singular: du wärst gewallfahrt
third-person plural: sie wären gewallfahrt
third-person singular: er/sie/es wäre gewallfahrt
third-person singular: es wäre gewallfahrt worden

imperative · present

wallfahren Sie!
second-person plural: wallfahrt!
second-person singular: wallfahr!
second-person singular: wallfahre!

indicative · present

first-person plural: wir wallfahren
first-person singular: ich wallfahre
second-person plural: ihr wallfahrt
second-person singular: du wallfahrst
third-person plural: sie wallfahren
third-person singular: er/sie/es wallfahrt
third-person singular: es wird gewallfahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wallfahren
first-person singular: ich wallfahre
second-person plural: ihr wallfahret
second-person singular: du wallfahrest
third-person plural: sie wallfahren
third-person singular: er/sie/es wallfahre
third-person singular: es werde gewallfahrt