pilgern — German Dictionary

pilgern

verb

Meanings

1.
irgendwohin wandern, gehen
- “Bei schönem Sommerwetter pilgern alle an die Ostsee.”
- “Hunderttausende pilgerten nach Berlin, um das Spektakel zu sehen.”
- “Nach zwei Stnden pilgerten wir über die Landstraße heim in Richtung Gasthof.”
colloquial
Englishto pilgrimage
Españolperegrinar, andar, caminar
Françaispèleriner, errer, marcher
Italianovagare, camminare
Portuguêsandar, caminhar
Русскийблуждать, гулять
Türkçeyürümek, gezmek
Українськаблукати, гуляти
Ελληνικάπερπατώ, wander
Tiếng Việtđi bộ, đi lang thang
العربيةيتجول, يمشي
2.
aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen
- “Sie pilgerten zum Papst nach Rom.”
- “„Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“”
Englishto pilgrimage, to go on a pilgrimage
Españolperegrinar, hacer una peregrinación
Françaispèleriner, faire une pèlerinage
Italianofare una pellegrinaggio
Portuguêsfazer uma peregrinação
Русскийсовершать паломничество
Türkçehac yapmak
Українськапаломництво
Ελληνικάκάνω προσκύνημα
Tiếng Việtđi hành hương
العربيةيذهب في رحلة حج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person plural: wir werden pilgern
first-person singular: ich werde gepilgert sein
first-person singular: ich werde pilgern
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet pilgern
second-person singular: du wirst gepilgert sein
second-person singular: du wirst pilgern
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person plural: sie werden pilgern
third-person singular: er/sie/es wird gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es wird pilgern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person plural: wir werden pilgern
first-person singular: ich werde gepilgert sein
first-person singular: ich werde pilgern
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet pilgern
second-person singular: du werdest gepilgert sein
second-person singular: du werdest pilgern
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person plural: sie werden pilgern
third-person singular: er/sie/es werde gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es werde pilgern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gepilgert sein
first-person plural: wir würden pilgern
first-person singular: ich würde gepilgert sein
first-person singular: ich würde pilgern
second-person plural: ihr würdet gepilgert sein
second-person plural: ihr würdet pilgern
second-person singular: du würdest gepilgert sein
second-person singular: du würdest pilgern
third-person plural: sie würden gepilgert sein
third-person plural: sie würden pilgern
third-person singular: er/sie/es würde gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es würde pilgern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepilgert gewesen sein
first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person singular: ich werde gepilgert gewesen sein
first-person singular: ich werde gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person singular: du wirst gepilgert gewesen sein
second-person singular: du wirst gepilgert sein
third-person plural: sie werden gepilgert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es wird gepilgert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepilgert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepilgert gewesen sein
first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person singular: ich werde gepilgert gewesen sein
first-person singular: ich werde gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person singular: du werdest gepilgert gewesen sein
second-person singular: du werdest gepilgert sein
third-person plural: sie werden gepilgert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es werde gepilgert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepilgert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepilgert gewesen sein
first-person plural: wir würden gepilgert sein
first-person singular: ich würde gepilgert gewesen sein
first-person singular: ich würde gepilgert sein
second-person plural: ihr würdet gepilgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gepilgert sein
second-person singular: du würdest gepilgert gewesen sein
second-person singular: du würdest gepilgert sein
third-person plural: sie würden gepilgert gewesen sein
third-person plural: sie würden gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es würde gepilgert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepilgert sein

indicative · past

first-person plural: wir pilgerten
first-person plural: wir waren gepilgert
first-person singular: ich pilgerte
first-person singular: ich war gepilgert
second-person plural: ihr pilgertet
second-person plural: ihr wart gepilgert
second-person singular: du pilgertest
second-person singular: du warst gepilgert
third-person plural: sie pilgerten
third-person plural: sie waren gepilgert
third-person singular: er/sie/es pilgerte
third-person singular: er/sie/es war gepilgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pilgerten
first-person plural: wir wären gepilgert
first-person singular: ich pilgerte
first-person singular: ich wäre gepilgert
second-person plural: ihr pilgertet
second-person plural: ihr wäret gepilgert
second-person plural: ihr wärt gepilgert
second-person singular: du pilgertest
second-person singular: du wärest gepilgert
second-person singular: du wärst gepilgert
third-person plural: sie pilgerten
third-person plural: sie wären gepilgert

imperative · perfect

seien Sie gepilgert!
seien Sie gepilgert gewesen!
second-person plural: seid gepilgert!
second-person plural: seid gepilgert gewesen!
second-person singular: sei gepilgert!
second-person singular: sei gepilgert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gepilgert
first-person plural: wir sind gepilgert gewesen
first-person singular: ich bin gepilgert
first-person singular: ich bin gepilgert gewesen
second-person plural: ihr seid gepilgert
second-person plural: ihr seid gepilgert gewesen
second-person singular: du bist gepilgert
second-person singular: du bist gepilgert gewesen
third-person plural: sie sind gepilgert
third-person plural: sie sind gepilgert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepilgert
third-person singular: er/sie/es ist gepilgert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gepilgert
first-person plural: wir seien gepilgert gewesen
first-person singular: ich sei gepilgert
first-person singular: ich sei gepilgert gewesen
second-person plural: ihr seiet gepilgert
second-person plural: ihr seiet gepilgert gewesen
second-person singular: du seiest gepilgert
second-person singular: du seiest gepilgert gewesen
second-person singular: du seist gepilgert
second-person singular: du seist gepilgert gewesen
third-person plural: sie seien gepilgert
third-person plural: sie seien gepilgert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gepilgert
first-person plural: wir waren gepilgert gewesen
first-person singular: ich war gepilgert
first-person singular: ich war gepilgert gewesen
second-person plural: ihr wart gepilgert
second-person plural: ihr wart gepilgert gewesen
second-person singular: du warst gepilgert
second-person singular: du warst gepilgert gewesen
third-person plural: sie waren gepilgert
third-person plural: sie waren gepilgert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepilgert
third-person singular: er/sie/es war gepilgert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gepilgert
first-person plural: wir wären gepilgert gewesen
first-person singular: ich wäre gepilgert
first-person singular: ich wäre gepilgert gewesen
second-person plural: ihr wäret gepilgert
second-person plural: ihr wäret gepilgert gewesen
second-person plural: ihr wärt gepilgert
second-person plural: ihr wärt gepilgert gewesen
second-person singular: du wärest gepilgert
second-person singular: du wärest gepilgert gewesen
second-person singular: du wärst gepilgert
second-person singular: du wärst gepilgert gewesen

imperative · present

pilgern Sie!
seien Sie gepilgert!
second-person plural: pilgert!
second-person plural: seid gepilgert!
second-person singular: pilger!
second-person singular: pilgere!
second-person singular: pilgre!
second-person singular: sei gepilgert!

indicative · present

first-person plural: wir pilgern
first-person plural: wir sind gepilgert
first-person singular: ich bin gepilgert
first-person singular: ich pilger
first-person singular: ich pilgere
first-person singular: ich pilgre
second-person plural: ihr pilgert
second-person plural: ihr seid gepilgert
second-person singular: du bist gepilgert
second-person singular: du pilgerst
third-person plural: sie pilgern
third-person plural: sie sind gepilgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pilgern
first-person plural: wir seien gepilgert
first-person singular: ich pilgere
first-person singular: ich pilgre
first-person singular: ich sei gepilgert
second-person plural: ihr pilgert
second-person plural: ihr seiet gepilgert
second-person singular: du pilgerst
second-person singular: du seiest gepilgert
second-person singular: du seist gepilgert
third-person plural: sie pilgern
third-person plural: sie seien gepilgert

pilgern

verb

Meanings

1.
irgendwohin wandern, gehen
- “Bei schönem Sommerwetter pilgern alle an die Ostsee.”
- “Hunderttausende pilgerten nach Berlin, um das Spektakel zu sehen.”
- “Nach zwei Stnden pilgerten wir über die Landstraße heim in Richtung Gasthof.”
colloquial
Englishto pilgrimage
Españolperegrinar, andar, caminar
Françaispèleriner, errer, marcher
Italianovagare, camminare
Portuguêsandar, caminhar
Русскийблуждать, гулять
Türkçeyürümek, gezmek
Українськаблукати, гуляти
Ελληνικάπερπατώ, wander
Tiếng Việtđi bộ, đi lang thang
العربيةيتجول, يمشي
2.
aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen
- “Sie pilgerten zum Papst nach Rom.”
- “„Damals pilgerten immer mehr Gläubige in das geheimnisvolle Tal, um in der unscheinbaren Kapelle vor dem Gnadenbild zu beten.“”
Englishto pilgrimage, to go on a pilgrimage
Españolperegrinar, hacer una peregrinación
Françaispèleriner, faire une pèlerinage
Italianofare una pellegrinaggio
Portuguêsfazer uma peregrinação
Русскийсовершать паломничество
Türkçehac yapmak
Українськапаломництво
Ελληνικάκάνω προσκύνημα
Tiếng Việtđi hành hương
العربيةيذهب في رحلة حج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person plural: wir werden pilgern
first-person singular: ich werde gepilgert sein
first-person singular: ich werde pilgern
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet pilgern
second-person singular: du wirst gepilgert sein
second-person singular: du wirst pilgern
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person plural: sie werden pilgern
third-person singular: er/sie/es wird gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es wird pilgern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person plural: wir werden pilgern
first-person singular: ich werde gepilgert sein
first-person singular: ich werde pilgern
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet pilgern
second-person singular: du werdest gepilgert sein
second-person singular: du werdest pilgern
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person plural: sie werden pilgern
third-person singular: er/sie/es werde gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es werde pilgern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gepilgert sein
first-person plural: wir würden pilgern
first-person singular: ich würde gepilgert sein
first-person singular: ich würde pilgern
second-person plural: ihr würdet gepilgert sein
second-person plural: ihr würdet pilgern
second-person singular: du würdest gepilgert sein
second-person singular: du würdest pilgern
third-person plural: sie würden gepilgert sein
third-person plural: sie würden pilgern
third-person singular: er/sie/es würde gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es würde pilgern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepilgert gewesen sein
first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person singular: ich werde gepilgert gewesen sein
first-person singular: ich werde gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person singular: du wirst gepilgert gewesen sein
second-person singular: du wirst gepilgert sein
third-person plural: sie werden gepilgert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es wird gepilgert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gepilgert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepilgert gewesen sein
first-person plural: wir werden gepilgert sein
first-person singular: ich werde gepilgert gewesen sein
first-person singular: ich werde gepilgert sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gepilgert sein
second-person singular: du werdest gepilgert gewesen sein
second-person singular: du werdest gepilgert sein
third-person plural: sie werden gepilgert gewesen sein
third-person plural: sie werden gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es werde gepilgert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gepilgert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepilgert gewesen sein
first-person plural: wir würden gepilgert sein
first-person singular: ich würde gepilgert gewesen sein
first-person singular: ich würde gepilgert sein
second-person plural: ihr würdet gepilgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gepilgert sein
second-person singular: du würdest gepilgert gewesen sein
second-person singular: du würdest gepilgert sein
third-person plural: sie würden gepilgert gewesen sein
third-person plural: sie würden gepilgert sein
third-person singular: er/sie/es würde gepilgert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gepilgert sein

indicative · past

first-person plural: wir pilgerten
first-person plural: wir waren gepilgert
first-person singular: ich pilgerte
first-person singular: ich war gepilgert
second-person plural: ihr pilgertet
second-person plural: ihr wart gepilgert
second-person singular: du pilgertest
second-person singular: du warst gepilgert
third-person plural: sie pilgerten
third-person plural: sie waren gepilgert
third-person singular: er/sie/es pilgerte
third-person singular: er/sie/es war gepilgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir pilgerten
first-person plural: wir wären gepilgert
first-person singular: ich pilgerte
first-person singular: ich wäre gepilgert
second-person plural: ihr pilgertet
second-person plural: ihr wäret gepilgert
second-person plural: ihr wärt gepilgert
second-person singular: du pilgertest
second-person singular: du wärest gepilgert
second-person singular: du wärst gepilgert
third-person plural: sie pilgerten
third-person plural: sie wären gepilgert

imperative · perfect

seien Sie gepilgert!
seien Sie gepilgert gewesen!
second-person plural: seid gepilgert!
second-person plural: seid gepilgert gewesen!
second-person singular: sei gepilgert!
second-person singular: sei gepilgert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gepilgert
first-person plural: wir sind gepilgert gewesen
first-person singular: ich bin gepilgert
first-person singular: ich bin gepilgert gewesen
second-person plural: ihr seid gepilgert
second-person plural: ihr seid gepilgert gewesen
second-person singular: du bist gepilgert
second-person singular: du bist gepilgert gewesen
third-person plural: sie sind gepilgert
third-person plural: sie sind gepilgert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gepilgert
third-person singular: er/sie/es ist gepilgert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gepilgert
first-person plural: wir seien gepilgert gewesen
first-person singular: ich sei gepilgert
first-person singular: ich sei gepilgert gewesen
second-person plural: ihr seiet gepilgert
second-person plural: ihr seiet gepilgert gewesen
second-person singular: du seiest gepilgert
second-person singular: du seiest gepilgert gewesen
second-person singular: du seist gepilgert
second-person singular: du seist gepilgert gewesen
third-person plural: sie seien gepilgert
third-person plural: sie seien gepilgert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gepilgert
first-person plural: wir waren gepilgert gewesen
first-person singular: ich war gepilgert
first-person singular: ich war gepilgert gewesen
second-person plural: ihr wart gepilgert
second-person plural: ihr wart gepilgert gewesen
second-person singular: du warst gepilgert
second-person singular: du warst gepilgert gewesen
third-person plural: sie waren gepilgert
third-person plural: sie waren gepilgert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gepilgert
third-person singular: er/sie/es war gepilgert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gepilgert
first-person plural: wir wären gepilgert gewesen
first-person singular: ich wäre gepilgert
first-person singular: ich wäre gepilgert gewesen
second-person plural: ihr wäret gepilgert
second-person plural: ihr wäret gepilgert gewesen
second-person plural: ihr wärt gepilgert
second-person plural: ihr wärt gepilgert gewesen
second-person singular: du wärest gepilgert
second-person singular: du wärest gepilgert gewesen
second-person singular: du wärst gepilgert
second-person singular: du wärst gepilgert gewesen

imperative · present

pilgern Sie!
seien Sie gepilgert!
second-person plural: pilgert!
second-person plural: seid gepilgert!
second-person singular: pilger!
second-person singular: pilgere!
second-person singular: pilgre!
second-person singular: sei gepilgert!

indicative · present

first-person plural: wir pilgern
first-person plural: wir sind gepilgert
first-person singular: ich bin gepilgert
first-person singular: ich pilger
first-person singular: ich pilgere
first-person singular: ich pilgre
second-person plural: ihr pilgert
second-person plural: ihr seid gepilgert
second-person singular: du bist gepilgert
second-person singular: du pilgerst
third-person plural: sie pilgern
third-person plural: sie sind gepilgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir pilgern
first-person plural: wir seien gepilgert
first-person singular: ich pilgere
first-person singular: ich pilgre
first-person singular: ich sei gepilgert
second-person plural: ihr pilgert
second-person plural: ihr seiet gepilgert
second-person singular: du pilgerst
second-person singular: du seiest gepilgert
second-person singular: du seist gepilgert
third-person plural: sie pilgern
third-person plural: sie seien gepilgert