wachen — German Dictionary

wachen

verb

Meanings

1.
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
- “„Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen?''Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“”
Englishto wake, to stay awake
Españolvelar, estar despierto, no dormir
Françaisveiller, rester éveillé, ne pas dormir
Italianostare sveglio, non dormire
Portuguêsficar acordado, não dormir
Русскийбо́дрствовать, не спать, быть awake
Türkçeuyanık kalmak, uyumamak
Українськане спати, бути awake
Ελληνικάμένω ξύπνιος, δεν κοιμάμαι
Tiếng Việtthức, không ngủ
العربيةالبقاء مستيقظًا, عدم النوم
2.
auf jemand oder etwas aufpassen
- “Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.”
Englishto wake, to stay awake
Españolvigilar, cuidar
Françaissurveiller, veiller sur
Italianosorvegliare, tenere d'occhio
Portuguêsvigiar, cuidar de
Русскийнаблюда́ть, следи́ть, следить, присматривать за
Türkçegöz kulak olmak, bakmak
Українськапильнувати, наглядати за
Ελληνικάπαρακολουθώ, φροντίζω
Tiếng Việttrông coi, theo dõi
العربيةمراقبة, الاعتناء بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wachen
first-person singular: ich werde wachen
second-person plural: ihr werdet wachen
second-person singular: du wirst wachen
third-person plural: sie werden wachen
third-person singular: er/sie/es wird wachen
third-person singular: es wird gewacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wachen
first-person singular: ich werde wachen
second-person plural: ihr werdet wachen
second-person singular: du werdest wachen
third-person plural: sie werden wachen
third-person singular: er/sie/es werde wachen
third-person singular: es werde gewacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wachen
first-person singular: ich würde wachen
second-person plural: ihr würdet wachen
second-person singular: du würdest wachen
third-person plural: sie würden wachen
third-person singular: er/sie/es würde wachen
third-person singular: es würde gewacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewacht haben
first-person singular: ich werde gewacht haben
second-person plural: ihr werdet gewacht haben
second-person singular: du wirst gewacht haben
third-person plural: sie werden gewacht haben
third-person singular: er/sie/es wird gewacht haben
third-person singular: es wird gewacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewacht haben
first-person singular: ich werde gewacht haben
second-person plural: ihr werdet gewacht haben
second-person singular: du werdest gewacht haben
third-person plural: sie werden gewacht haben
third-person singular: er/sie/es werde gewacht haben
third-person singular: es werde gewacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewacht haben
first-person singular: ich würde gewacht haben
second-person plural: ihr würdet gewacht haben
second-person singular: du würdest gewacht haben
third-person plural: sie würden gewacht haben
third-person singular: er/sie/es würde gewacht haben
third-person singular: es würde gewacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wachten
first-person singular: ich wachte
second-person plural: ihr wachtet
second-person singular: du wachtest
third-person plural: sie wachten
third-person singular: er/sie/es wachte
third-person singular: es wurde gewacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wachten
first-person singular: ich wachte
second-person plural: ihr wachtet
second-person singular: du wachtest
third-person plural: sie wachten
third-person singular: er/sie/es wachte
third-person singular: es würde gewacht

imperative · perfect

haben Sie gewacht!
second-person plural: habt gewacht!
second-person singular: habe gewacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewacht
first-person singular: ich habe gewacht
second-person plural: ihr habt gewacht
second-person singular: du hast gewacht
third-person plural: sie haben gewacht
third-person singular: er/sie/es hat gewacht
third-person singular: es ist gewacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewacht
first-person singular: ich habe gewacht
second-person plural: ihr habet gewacht
second-person singular: du habest gewacht
third-person plural: sie haben gewacht
third-person singular: er/sie/es habe gewacht
third-person singular: es sei gewacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewacht
first-person singular: ich hatte gewacht
second-person plural: ihr hattet gewacht
second-person singular: du hattest gewacht
third-person plural: sie hatten gewacht
third-person singular: er/sie/es hatte gewacht
third-person singular: es war gewacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewacht
first-person singular: ich hätte gewacht
second-person plural: ihr hättet gewacht
second-person singular: du hättest gewacht
third-person plural: sie hätten gewacht
third-person singular: er/sie/es hätte gewacht
third-person singular: es wäre gewacht worden

imperative · present

wachen Sie!
second-person plural: wacht!
second-person singular: wach!
second-person singular: wache!

indicative · present

first-person plural: wir wachen
first-person singular: ich wache
second-person plural: ihr wacht
second-person singular: du wachst
third-person plural: sie wachen
third-person singular: er/sie/es wacht
third-person singular: es wird gewacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wachen
first-person singular: ich wache
second-person plural: ihr wachet
second-person singular: du wachest
third-person plural: sie wachen
third-person singular: er/sie/es wache
third-person singular: es werde gewacht

Verb governance

dative + überüber jemanden wachen

wachen

verb

Meanings

1.
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
- “„Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen?''Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“”
Englishto wake, to stay awake
Españolvelar, estar despierto, no dormir
Françaisveiller, rester éveillé, ne pas dormir
Italianostare sveglio, non dormire
Portuguêsficar acordado, não dormir
Русскийбо́дрствовать, не спать, быть awake
Türkçeuyanık kalmak, uyumamak
Українськане спати, бути awake
Ελληνικάμένω ξύπνιος, δεν κοιμάμαι
Tiếng Việtthức, không ngủ
العربيةالبقاء مستيقظًا, عدم النوم
2.
auf jemand oder etwas aufpassen
- “Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.”
Englishto wake, to stay awake
Españolvigilar, cuidar
Françaissurveiller, veiller sur
Italianosorvegliare, tenere d'occhio
Portuguêsvigiar, cuidar de
Русскийнаблюда́ть, следи́ть, следить, присматривать за
Türkçegöz kulak olmak, bakmak
Українськапильнувати, наглядати за
Ελληνικάπαρακολουθώ, φροντίζω
Tiếng Việttrông coi, theo dõi
العربيةمراقبة, الاعتناء بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wachen
first-person singular: ich werde wachen
second-person plural: ihr werdet wachen
second-person singular: du wirst wachen
third-person plural: sie werden wachen
third-person singular: er/sie/es wird wachen
third-person singular: es wird gewacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wachen
first-person singular: ich werde wachen
second-person plural: ihr werdet wachen
second-person singular: du werdest wachen
third-person plural: sie werden wachen
third-person singular: er/sie/es werde wachen
third-person singular: es werde gewacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wachen
first-person singular: ich würde wachen
second-person plural: ihr würdet wachen
second-person singular: du würdest wachen
third-person plural: sie würden wachen
third-person singular: er/sie/es würde wachen
third-person singular: es würde gewacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewacht haben
first-person singular: ich werde gewacht haben
second-person plural: ihr werdet gewacht haben
second-person singular: du wirst gewacht haben
third-person plural: sie werden gewacht haben
third-person singular: er/sie/es wird gewacht haben
third-person singular: es wird gewacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewacht haben
first-person singular: ich werde gewacht haben
second-person plural: ihr werdet gewacht haben
second-person singular: du werdest gewacht haben
third-person plural: sie werden gewacht haben
third-person singular: er/sie/es werde gewacht haben
third-person singular: es werde gewacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewacht haben
first-person singular: ich würde gewacht haben
second-person plural: ihr würdet gewacht haben
second-person singular: du würdest gewacht haben
third-person plural: sie würden gewacht haben
third-person singular: er/sie/es würde gewacht haben
third-person singular: es würde gewacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wachten
first-person singular: ich wachte
second-person plural: ihr wachtet
second-person singular: du wachtest
third-person plural: sie wachten
third-person singular: er/sie/es wachte
third-person singular: es wurde gewacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wachten
first-person singular: ich wachte
second-person plural: ihr wachtet
second-person singular: du wachtest
third-person plural: sie wachten
third-person singular: er/sie/es wachte
third-person singular: es würde gewacht

imperative · perfect

haben Sie gewacht!
second-person plural: habt gewacht!
second-person singular: habe gewacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewacht
first-person singular: ich habe gewacht
second-person plural: ihr habt gewacht
second-person singular: du hast gewacht
third-person plural: sie haben gewacht
third-person singular: er/sie/es hat gewacht
third-person singular: es ist gewacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewacht
first-person singular: ich habe gewacht
second-person plural: ihr habet gewacht
second-person singular: du habest gewacht
third-person plural: sie haben gewacht
third-person singular: er/sie/es habe gewacht
third-person singular: es sei gewacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewacht
first-person singular: ich hatte gewacht
second-person plural: ihr hattet gewacht
second-person singular: du hattest gewacht
third-person plural: sie hatten gewacht
third-person singular: er/sie/es hatte gewacht
third-person singular: es war gewacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewacht
first-person singular: ich hätte gewacht
second-person plural: ihr hättet gewacht
second-person singular: du hättest gewacht
third-person plural: sie hätten gewacht
third-person singular: er/sie/es hätte gewacht
third-person singular: es wäre gewacht worden

imperative · present

wachen Sie!
second-person plural: wacht!
second-person singular: wach!
second-person singular: wache!

indicative · present

first-person plural: wir wachen
first-person singular: ich wache
second-person plural: ihr wacht
second-person singular: du wachst
third-person plural: sie wachen
third-person singular: er/sie/es wacht
third-person singular: es wird gewacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wachen
first-person singular: ich wache
second-person plural: ihr wachet
second-person singular: du wachest
third-person plural: sie wachen
third-person singular: er/sie/es wache
third-person singular: es werde gewacht

Verb governance

dative + überüber jemanden wachen