Meanings
- 1.
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
- “„Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen?''Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“”
Englishto wake, to stay awakeEspañolvelar, estar despierto, no dormirFrançaisveiller, rester éveillé, ne pas dormirItalianostare sveglio, non dormirePortuguêsficar acordado, não dormirРусскийбо́дрствовать, не спать, быть awakeTürkçeuyanık kalmak, uyumamakУкраїнськане спати, бути awakeΕλληνικάμένω ξύπνιος, δεν κοιμάμαιTiếng Việtthức, không ngủالعربيةالبقاء مستيقظًا, عدم النوم- Antonyme
- schlafen
- 2.
auf jemand oder etwas aufpassen
- “Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.”
Englishto wake, to stay awakeEspañolvigilar, cuidarFrançaissurveiller, veiller surItalianosorvegliare, tenere d'occhioPortuguêsvigiar, cuidar deРусскийнаблюда́ть, следи́ть, следить, присматривать заTürkçegöz kulak olmak, bakmakУкраїнськапильнувати, наглядати заΕλληνικάπαρακολουθώ, φροντίζωTiếng Việttrông coi, theo dõiالعربيةمراقبة, الاعتناء بـ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wache |
| du | wachst |
| er/sie/es | wacht |
| wir | wachen |
| ihr | wacht |
| sie | wachen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewacht |
| du | hattest gewacht |
| er/sie/es | hatte gewacht |
| wir | hatten gewacht |
| ihr | hattet gewacht |
| sie | hatten gewacht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gewacht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewacht |
| du | hättest gewacht |
| er/sie/es | hätte gewacht |
| wir | hätten gewacht |
| ihr | hättet gewacht |
| sie | hätten gewacht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gewacht worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wachte |
| du | wachtest |
| er/sie/es | wachte |
| wir | wachten |
| ihr | wachtet |
| sie | wachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gewacht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wachte |
| du | wachtest |
| er/sie/es | wachte |
| wir | wachten |
| ihr | wachtet |
| sie | wachten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewacht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gewacht |
| du | hast gewacht |
| er/sie/es | hat gewacht |
| wir | haben gewacht |
| ihr | habt gewacht |
| sie | haben gewacht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gewacht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewacht |
| du | habest gewacht |
| er/sie/es | habe gewacht |
| wir | haben gewacht |
| ihr | habet gewacht |
| sie | haben gewacht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gewacht worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewacht!(uncommon) |
| — | habt gewacht!(uncommon) |
| — | haben Sie gewacht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wache |
| du | wachst |
| er/sie/es | wacht |
| wir | wachen |
| ihr | wacht |
| sie | wachen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewacht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wache |
| du | wachest |
| er/sie/es | wache |
| wir | wachen |
| ihr | wachet |
| sie | wachen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewacht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wach! |
| — | wache! |
| — | wacht! |
| — | wachen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wachen |
| du | wirst wachen |
| er/sie/es | wird wachen |
| wir | werden wachen |
| ihr | werdet wachen |
| sie | werden wachen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewacht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wachen |
| du | werdest wachen |
| er/sie/es | werde wachen |
| wir | werden wachen |
| ihr | werdet wachen |
| sie | werden wachen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewacht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wachen |
| du | würdest wachen |
| er/sie/es | würde wachen |
| wir | würden wachen |
| ihr | würdet wachen |
| sie | würden wachen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewacht werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewacht haben |
| du | wirst gewacht haben |
| er/sie/es | wird gewacht haben |
| wir | werden gewacht haben |
| ihr | werdet gewacht haben |
| sie | werden gewacht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewacht haben |
| du | werdest gewacht haben |
| er/sie/es | werde gewacht haben |
| wir | werden gewacht haben |
| ihr | werdet gewacht haben |
| sie | werden gewacht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewacht haben |
| du | würdest gewacht haben |
| er/sie/es | würde gewacht haben |
| wir | würden gewacht haben |
| ihr | würdet gewacht haben |
| sie | würden gewacht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewacht worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + überüber jemanden wachen