wa

Meanings

1. 1.

   verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.

   • “„Schönes Wetter heute, wa?“ „Draußen, wa?“”
   • “berlinerisch: Wir warn jestern oof'm Kudamm, un da habm wa dir jetroffn.”
   • “berlinerisch: Ick gloob, jetz sin wa dran!”
   • “„Womit wa übrigens beim Thema wärn. Deshalb sind wa nämlich gekommen.“”
   • “Wa binne jo?”
   • “Hy is in minsk wat ik ken.”

   colloquial

   Englishright?, isn't it?, yeah?, you know?

   Español¿verdad?, ¿no?, ¿cierto?, ¿no es así?

   Françaisn'est-ce pas?, c'est vrai?, hein?

   Italianovero?, giusto?, non è così?

   Portuguêsnão é?, certo?, verdade?

   Русскийправда?, не так ли?, верно?

   Türkçedeğil mi?, doğru mu?, haklı mıyım?

   Українськаправда?, так чи ні?, не так ли?

   Ελληνικάδεν είναι έτσι;, σωστά;, είναι αλήθεια;

   Tiếng Việtphải không?, đúng không?, có phải không?

   العربيةأليس كذلك؟, صحيح؟