vorweinen — German Dictionary

vorweinen

verb

Meanings

1.
jemandem unter Tränen, jammernd (weinend) sein Leid klagen
- “„Danke für alles, Elisa, wir sehen uns morgen, und ich verspreche dir, dass ich dir dann nichts mehr vorweinen werde.“”
- “„Du brauchst mir nichts vorzuweinen. Ich weiß, was geschehen ist, und wenn du es noch nicht weißt, dann sage ich es dir: Du liebst dieses Mädchen.“”
Englishto weep for oneself, to lament one's fate
Españolllorar anticipadamente, llorar de antemano
Françaispleurer à l'avance, pleurer d'avance
Italianopiangere in anticipo, piangere prima
Portuguêschorar antecipadamente, chorar de antemão
Русскийплакать заранее, плакать наперед
Türkçeönceden ağlamak, önceden gözyaşı dökmek
Українськаплакати заздалегідь, плакати наперед
Ελληνικάκλαίω εκ των προτέρων, κλαίω πριν
Tiếng Việtkhóc trước, khóc sớm
العربيةالبكاء مسبقًا, البكاء قبل الموعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorweinen
first-person singular: ich werde vorweinen
second-person plural: ihr werdet vorweinen
second-person singular: du wirst vorweinen
third-person plural: sie werden vorweinen
third-person singular: er/sie/es wird vorweinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorweinen
first-person singular: ich werde vorweinen
second-person plural: ihr werdet vorweinen
second-person singular: du werdest vorweinen
third-person plural: sie werden vorweinen
third-person singular: er/sie/es werde vorweinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorweinen
first-person singular: ich würde vorweinen
second-person plural: ihr würdet vorweinen
second-person singular: du würdest vorweinen
third-person plural: sie würden vorweinen
third-person singular: er/sie/es würde vorweinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeweint haben
first-person singular: ich werde vorgeweint haben
second-person plural: ihr werdet vorgeweint haben
second-person singular: du wirst vorgeweint haben
third-person plural: sie werden vorgeweint haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgeweint haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeweint haben
first-person singular: ich werde vorgeweint haben
second-person plural: ihr werdet vorgeweint haben
second-person singular: du werdest vorgeweint haben
third-person plural: sie werden vorgeweint haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgeweint haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgeweint haben
first-person singular: ich würde vorgeweint haben
second-person plural: ihr würdet vorgeweint haben
second-person singular: du würdest vorgeweint haben
third-person plural: sie würden vorgeweint haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgeweint haben

indicative · past

first-person plural: wir vorweinten
first-person plural: wir weinten vor
first-person singular: ich vorweinte
first-person singular: ich weinte vor
second-person plural: ihr vorweintet
second-person plural: ihr weintet vor
second-person singular: du vorweintest
second-person singular: du weintest vor
third-person plural: sie vorweinten
third-person plural: sie weinten vor
third-person singular: er/sie/es vorweinte
third-person singular: er/sie/es weinte vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorweinten
first-person plural: wir weinten vor
first-person singular: ich vorweinte
first-person singular: ich weinte vor
second-person plural: ihr vorweintet
second-person plural: ihr weintet vor
second-person singular: du vorweintest
second-person singular: du weintest vor
third-person plural: sie vorweinten
third-person plural: sie weinten vor
third-person singular: er/sie/es vorweinte
third-person singular: er/sie/es weinte vor

imperative · perfect

haben Sie vorgeweint!
second-person plural: habt vorgeweint!
second-person singular: habe vorgeweint!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgeweint
first-person singular: ich habe vorgeweint
second-person plural: ihr habt vorgeweint
second-person singular: du hast vorgeweint
third-person plural: sie haben vorgeweint
third-person singular: er/sie/es hat vorgeweint

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgeweint
first-person singular: ich habe vorgeweint
second-person plural: ihr habet vorgeweint
second-person singular: du habest vorgeweint
third-person plural: sie haben vorgeweint
third-person singular: er/sie/es habe vorgeweint

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgeweint
first-person singular: ich hatte vorgeweint
second-person plural: ihr hattet vorgeweint
second-person singular: du hattest vorgeweint
third-person plural: sie hatten vorgeweint
third-person singular: er/sie/es hatte vorgeweint

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgeweint
first-person singular: ich hätte vorgeweint
second-person plural: ihr hättet vorgeweint
second-person singular: du hättest vorgeweint
third-person plural: sie hätten vorgeweint
third-person singular: er/sie/es hätte vorgeweint

imperative · present

weinen Sie vor!
second-person plural: weint vor!
second-person singular: weine vor!
second-person singular: wein vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorweinen
first-person plural: wir weinen vor
first-person singular: ich vorwein
first-person singular: ich vorweine
first-person singular: ich weine vor
first-person singular: ich wein vor
second-person plural: ihr vorweint
second-person plural: ihr weint vor
second-person singular: du vorweinst
second-person singular: du weinst vor
third-person plural: sie vorweinen
third-person plural: sie weinen vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorweinen
first-person plural: wir weinen vor
first-person singular: ich vorweine
first-person singular: ich weine vor
second-person plural: ihr vorweinet
second-person plural: ihr weinet vor
second-person singular: du vorweinest
second-person singular: du weinest vor
third-person plural: sie vorweinen
third-person plural: sie weinen vor
third-person singular: er/sie/es vorweine
third-person singular: er/sie/es weine vor

Verb governance

dativejemandem vorweinen

vorweinen

verb

Meanings

1.
jemandem unter Tränen, jammernd (weinend) sein Leid klagen
- “„Danke für alles, Elisa, wir sehen uns morgen, und ich verspreche dir, dass ich dir dann nichts mehr vorweinen werde.“”
- “„Du brauchst mir nichts vorzuweinen. Ich weiß, was geschehen ist, und wenn du es noch nicht weißt, dann sage ich es dir: Du liebst dieses Mädchen.“”
Englishto weep for oneself, to lament one's fate
Españolllorar anticipadamente, llorar de antemano
Françaispleurer à l'avance, pleurer d'avance
Italianopiangere in anticipo, piangere prima
Portuguêschorar antecipadamente, chorar de antemão
Русскийплакать заранее, плакать наперед
Türkçeönceden ağlamak, önceden gözyaşı dökmek
Українськаплакати заздалегідь, плакати наперед
Ελληνικάκλαίω εκ των προτέρων, κλαίω πριν
Tiếng Việtkhóc trước, khóc sớm
العربيةالبكاء مسبقًا, البكاء قبل الموعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorweinen
first-person singular: ich werde vorweinen
second-person plural: ihr werdet vorweinen
second-person singular: du wirst vorweinen
third-person plural: sie werden vorweinen
third-person singular: er/sie/es wird vorweinen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorweinen
first-person singular: ich werde vorweinen
second-person plural: ihr werdet vorweinen
second-person singular: du werdest vorweinen
third-person plural: sie werden vorweinen
third-person singular: er/sie/es werde vorweinen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorweinen
first-person singular: ich würde vorweinen
second-person plural: ihr würdet vorweinen
second-person singular: du würdest vorweinen
third-person plural: sie würden vorweinen
third-person singular: er/sie/es würde vorweinen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeweint haben
first-person singular: ich werde vorgeweint haben
second-person plural: ihr werdet vorgeweint haben
second-person singular: du wirst vorgeweint haben
third-person plural: sie werden vorgeweint haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgeweint haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeweint haben
first-person singular: ich werde vorgeweint haben
second-person plural: ihr werdet vorgeweint haben
second-person singular: du werdest vorgeweint haben
third-person plural: sie werden vorgeweint haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgeweint haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgeweint haben
first-person singular: ich würde vorgeweint haben
second-person plural: ihr würdet vorgeweint haben
second-person singular: du würdest vorgeweint haben
third-person plural: sie würden vorgeweint haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgeweint haben

indicative · past

first-person plural: wir vorweinten
first-person plural: wir weinten vor
first-person singular: ich vorweinte
first-person singular: ich weinte vor
second-person plural: ihr vorweintet
second-person plural: ihr weintet vor
second-person singular: du vorweintest
second-person singular: du weintest vor
third-person plural: sie vorweinten
third-person plural: sie weinten vor
third-person singular: er/sie/es vorweinte
third-person singular: er/sie/es weinte vor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vorweinten
first-person plural: wir weinten vor
first-person singular: ich vorweinte
first-person singular: ich weinte vor
second-person plural: ihr vorweintet
second-person plural: ihr weintet vor
second-person singular: du vorweintest
second-person singular: du weintest vor
third-person plural: sie vorweinten
third-person plural: sie weinten vor
third-person singular: er/sie/es vorweinte
third-person singular: er/sie/es weinte vor

imperative · perfect

haben Sie vorgeweint!
second-person plural: habt vorgeweint!
second-person singular: habe vorgeweint!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgeweint
first-person singular: ich habe vorgeweint
second-person plural: ihr habt vorgeweint
second-person singular: du hast vorgeweint
third-person plural: sie haben vorgeweint
third-person singular: er/sie/es hat vorgeweint

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgeweint
first-person singular: ich habe vorgeweint
second-person plural: ihr habet vorgeweint
second-person singular: du habest vorgeweint
third-person plural: sie haben vorgeweint
third-person singular: er/sie/es habe vorgeweint

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgeweint
first-person singular: ich hatte vorgeweint
second-person plural: ihr hattet vorgeweint
second-person singular: du hattest vorgeweint
third-person plural: sie hatten vorgeweint
third-person singular: er/sie/es hatte vorgeweint

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgeweint
first-person singular: ich hätte vorgeweint
second-person plural: ihr hättet vorgeweint
second-person singular: du hättest vorgeweint
third-person plural: sie hätten vorgeweint
third-person singular: er/sie/es hätte vorgeweint

imperative · present

weinen Sie vor!
second-person plural: weint vor!
second-person singular: weine vor!
second-person singular: wein vor!

indicative · present

first-person plural: wir vorweinen
first-person plural: wir weinen vor
first-person singular: ich vorwein
first-person singular: ich vorweine
first-person singular: ich weine vor
first-person singular: ich wein vor
second-person plural: ihr vorweint
second-person plural: ihr weint vor
second-person singular: du vorweinst
second-person singular: du weinst vor
third-person plural: sie vorweinen
third-person plural: sie weinen vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vorweinen
first-person plural: wir weinen vor
first-person singular: ich vorweine
first-person singular: ich weine vor
second-person plural: ihr vorweinet
second-person plural: ihr weinet vor
second-person singular: du vorweinest
second-person singular: du weinest vor
third-person plural: sie vorweinen
third-person plural: sie weinen vor
third-person singular: er/sie/es vorweine
third-person singular: er/sie/es weine vor

Verb governance

dativejemandem vorweinen