vorstehen

weiter (als etwas anderes) herausragen

• “„Das Krenz oder die Kruppe soll breit, rund und lang, die Hüften sollen abgerundet sein und nicht zu weit vorstehen.“”

Englishto protrude, to stick out

Españolsobresalir, destacar

Françaisavancer, être saillant, dépasser, se démarquer

Italianoaggettare, sporgere, risaltare

Portuguêssobressair, destacar-se

Русскийвыступать, выделяться

Türkçeöne çıkmak, belirgin olmak

Українськавиступати, виділятися

Ελληνικάπροεξέχω, ξεχωρίζω

Tiếng Việtnhô ra, nổi bật

العربيةيبرز, يتميز

Synonyme

hervorstehen

in leitender Position sein

• “„1364 schloss er mit seinen Brüdern Albrecht III. und Leopold III. eine ‚Hausordnung‘, derzufolge jeweils der älteste der Familie dieser vorstehen und die Regierung aller Länder leiten sollte.“”
• “„Das Ministerium, dem er vorsteht, ist klein und in einem Wohnhaus in der Downing Street neben Theresa Mays Amtssitz untergebracht.“”
• “„Ihm folgte 1947-1972 der Sozialdemokrat Josef Holaubek, der zuvor der Wiener Feuerwehr vorgestanden war.“”
• “„Wiese hat’s versprochen, einem alten Freund, der früher Wieses Namen auf dessen Torwart-Handschuhe gedruckt hat und heute dem örtlichen SSV vorsteht.“”
• “„Diese schoben ihm die Leipziger zu, aber auch der Lobbyist Rainer Wendt, der einer Polizeigewerkschaft vorsteht und der ein gerngesehener Ansprechpartner der Medien bei Fragen rund um die Gewalt ist.“”
• “„Zufolge des bezogenen päpstlichen Breves sollen ferner, wenn ein Bischof nach und nach zweien oder mehreren Diöcesen vorgestanden ist, […]“”

Englishto protrude

Españolestar en una posición de liderazgo

Françaisdiriger, être en position de leader

Italianodirigere, essere in una posizione di leadership

Portuguêsestar em uma posição de liderança

Русскийзанимать руководящую должность

Türkçelider pozisyonda olmak

Українськабути на керівній посаді

Ελληνικάείναι σε ηγετική θέση

Tiếng Việtở vị trí lãnh đạo

العربيةأن يكون في موقع قيادي

von Hunden: Wild durch lautloses Verharren anzeigen

• “„Wenn der Hund schon in größerer Entfernung vom Wild erstmals vorsteht, zeigt er anschließend idealerweise das Verhalten des Nachziehens.“”

Englishto protrude

Españolindicar caza permaneciendo quieto

Françaisindiquer le gibier en restant immobile

Italianoindicare la selvaggina rimanendo immobile

Portuguêsindicar a caça permanecendo parado

Русскийуказывать на дичь, оставаясь неподвижным

Türkçeavı hareketsiz kalarak göstermek

Українськавказувати на дичину, залишаючись нерухомим

Ελληνικάυποδεικνύω το θήραμα μένοντας ακίνητος

Tiếng Việtchỉ thị con mồi bằng cách đứng yên

العربيةالإشارة إلى الصيد بالوقوف ساكناً

sich zeitlich in nächster Zeit ereignen

• “Ein harter Winter steht uns vor.”
• “„Der Tod steht uns vor!“”

Englishto protrude

Españolestar por suceder

Françaisêtre imminent

Italianoessere imminente

Portuguêsestar iminente

Русскийсостояться в ближайшее время

Türkçeyakında gerçekleşmek

Українськаматися статися найближчим часом

Ελληνικάνα συμβεί σύντομα

Tiếng Việtsắp xảy ra

العربيةأن يحدث قريباً

Synonyme

bevorstehen