vorspannen — German Dictionary

vorspannen

verb

Meanings

1.
ein Zugtier, zum Beispiel einen Ochsen, mit seinem Gefährt, zum Beispiel einem Karren, verbinden
- “„So übergibt die Werksbahn den Zug an eine NE, diese wiederum an die DB, die eine eigene Diesellokomotive vorspannt, um den Zug dann in den Rangierbahnhof zu ziehen.“”
Englishto harness, to yoke
Españolensillar, atar
Françaisharnacher, atteler
Italianoimbrigliarsi, legare
Portuguêsatrelhar, engatar
Русскийзапрягать, привязывать
Türkçedizginlemek, bağlamak
Українськазапрягати, прив'язувати
Ελληνικάζευγνύω, συνδέω
Tiếng Việtbuộc dây, gắn
العربيةترويض, ربط
2.
unter Spannung setzen, unter Spannung gesetzt herstellen
- “„Zu den wesentlichen Voraussetzungen für die heutigen Glaskonstruktionen gehören die Möglichkeit Glas vorzuspannen, die seit 1929 von der französischen Firma Saint-Gobain erprobt wird, und die Herstellung von Verbundglas.“”
Englishto harness, to yoke
Españoltensar
Françaistendre
Italianotensionare
Portuguêstensionar
Русскийнапрягать
Türkçegerilmek
Українськанапрягати
Ελληνικάτείνω
Tiếng Việtcăng
العربيةشد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgespannt sein
first-person plural: wir werden vorgespannt werden
first-person plural: wir werden vorspannen
first-person singular: ich werde vorgespannt sein
first-person singular: ich werde vorgespannt werden
first-person singular: ich werde vorspannen
second-person plural: ihr werdet vorgespannt sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt werden
second-person plural: ihr werdet vorspannen
second-person singular: du wirst vorgespannt sein
second-person singular: du wirst vorgespannt werden
second-person singular: du wirst vorspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgespannt sein
first-person plural: wir werden vorgespannt werden
first-person plural: wir werden vorspannen
first-person singular: ich werde vorgespannt sein
first-person singular: ich werde vorgespannt werden
first-person singular: ich werde vorspannen
second-person plural: ihr werdet vorgespannt sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt werden
second-person plural: ihr werdet vorspannen
second-person singular: du werdest vorgespannt sein
second-person singular: du werdest vorgespannt werden
second-person singular: du werdest vorspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgespannt sein
first-person plural: wir würden vorgespannt werden
first-person plural: wir würden vorspannen
first-person singular: ich würde vorgespannt sein
first-person singular: ich würde vorgespannt werden
first-person singular: ich würde vorspannen
second-person plural: ihr würdet vorgespannt sein
second-person plural: ihr würdet vorgespannt werden
second-person plural: ihr würdet vorspannen
second-person singular: du würdest vorgespannt sein
second-person singular: du würdest vorgespannt werden
second-person singular: du würdest vorspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgespannt haben
first-person plural: wir werden vorgespannt worden sein
first-person singular: ich werde vorgespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgespannt haben
first-person singular: ich werde vorgespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespannt worden sein
second-person singular: du wirst vorgespannt gewesen sein
second-person singular: du wirst vorgespannt haben
second-person singular: du wirst vorgespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgespannt haben
first-person plural: wir werden vorgespannt worden sein
first-person singular: ich werde vorgespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgespannt haben
first-person singular: ich werde vorgespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespannt worden sein
second-person singular: du werdest vorgespannt gewesen sein
second-person singular: du werdest vorgespannt haben
second-person singular: du werdest vorgespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgespannt gewesen sein
first-person plural: wir würden vorgespannt haben
first-person plural: wir würden vorgespannt worden sein
first-person singular: ich würde vorgespannt gewesen sein
first-person singular: ich würde vorgespannt haben
first-person singular: ich würde vorgespannt worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgespannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorgespannt haben
second-person plural: ihr würdet vorgespannt worden sein
second-person singular: du würdest vorgespannt gewesen sein
second-person singular: du würdest vorgespannt haben
second-person singular: du würdest vorgespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannten vor
first-person plural: wir vorspannten
first-person plural: wir waren vorgespannt
first-person plural: wir wurden vorgespannt
first-person singular: ich spannte vor
first-person singular: ich vorspannte
first-person singular: ich war vorgespannt
first-person singular: ich wurde vorgespannt
second-person plural: ihr spanntet vor
second-person plural: ihr vorspanntet
second-person plural: ihr wart vorgespannt
second-person plural: ihr wurdet vorgespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spannten vor
first-person plural: wir vorspannten
first-person plural: wir wären vorgespannt
first-person plural: wir würden vorgespannt
first-person singular: ich spannte vor
first-person singular: ich vorspannte
first-person singular: ich wäre vorgespannt
first-person singular: ich würde vorgespannt
second-person plural: ihr spanntet vor
second-person plural: ihr vorspanntet
second-person plural: ihr wäret vorgespannt
second-person plural: ihr wärt vorgespannt

imperative · perfect

haben Sie vorgespannt!
seien Sie vorgespannt gewesen!
seien Sie vorgespannt worden!
second-person plural: habt vorgespannt!
second-person plural: seid vorgespannt gewesen!
second-person plural: seid vorgespannt worden!
second-person singular: habe vorgespannt!
second-person singular: sei vorgespannt gewesen!
second-person singular: sei vorgespannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgespannt
first-person plural: wir sind vorgespannt gewesen
first-person plural: wir sind vorgespannt worden
first-person singular: ich bin vorgespannt gewesen
first-person singular: ich bin vorgespannt worden
first-person singular: ich habe vorgespannt
second-person plural: ihr habt vorgespannt
second-person plural: ihr seid vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr seid vorgespannt worden
second-person singular: du bist vorgespannt gewesen
second-person singular: du bist vorgespannt worden
second-person singular: du hast vorgespannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgespannt
first-person plural: wir seien vorgespannt gewesen
first-person plural: wir seien vorgespannt worden
first-person singular: ich habe vorgespannt
first-person singular: ich sei vorgespannt gewesen
first-person singular: ich sei vorgespannt worden
second-person plural: ihr habet vorgespannt
second-person plural: ihr seiet vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr seiet vorgespannt worden
second-person singular: du habest vorgespannt
second-person singular: du seiest vorgespannt gewesen
second-person singular: du seiest vorgespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgespannt
first-person plural: wir waren vorgespannt gewesen
first-person plural: wir waren vorgespannt worden
first-person singular: ich hatte vorgespannt
first-person singular: ich war vorgespannt gewesen
first-person singular: ich war vorgespannt worden
second-person plural: ihr hattet vorgespannt
second-person plural: ihr wart vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr wart vorgespannt worden
second-person singular: du hattest vorgespannt
second-person singular: du warst vorgespannt gewesen
second-person singular: du warst vorgespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgespannt
first-person plural: wir wären vorgespannt gewesen
first-person plural: wir wären vorgespannt worden
first-person singular: ich hätte vorgespannt
first-person singular: ich wäre vorgespannt gewesen
first-person singular: ich wäre vorgespannt worden
second-person plural: ihr hättet vorgespannt
second-person plural: ihr wäret vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr wäret vorgespannt worden
second-person plural: ihr wärt vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr wärt vorgespannt worden
second-person singular: du hättest vorgespannt

imperative · present

seien Sie vorgespannt!
spannen Sie vor!
werden Sie vorgespannt!
second-person plural: seid vorgespannt!
second-person plural: spannt vor!
second-person plural: werdet vorgespannt!
second-person singular: sei vorgespannt!
second-person singular: spanne vor!
second-person singular: spann vor!
second-person singular: werde vorgespannt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vorgespannt
first-person plural: wir spannen vor
first-person plural: wir vorspannen
first-person plural: wir werden vorgespannt
first-person singular: ich bin vorgespannt
first-person singular: ich spanne vor
first-person singular: ich spann vor
first-person singular: ich vorspann
first-person singular: ich vorspanne
first-person singular: ich werde vorgespannt
second-person plural: ihr seid vorgespannt
second-person plural: ihr spannt vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vorgespannt
first-person plural: wir spannen vor
first-person plural: wir vorspannen
first-person plural: wir werden vorgespannt
first-person singular: ich sei vorgespannt
first-person singular: ich spanne vor
first-person singular: ich vorspanne
first-person singular: ich werde vorgespannt
second-person plural: ihr seiet vorgespannt
second-person plural: ihr spannet vor
second-person plural: ihr vorspannet
second-person plural: ihr werdet vorgespannt

Verb governance

accusativejemanden mit etwas vorspannen

vorspannen

verb

Meanings

1.
ein Zugtier, zum Beispiel einen Ochsen, mit seinem Gefährt, zum Beispiel einem Karren, verbinden
- “„So übergibt die Werksbahn den Zug an eine NE, diese wiederum an die DB, die eine eigene Diesellokomotive vorspannt, um den Zug dann in den Rangierbahnhof zu ziehen.“”
Englishto harness, to yoke
Españolensillar, atar
Françaisharnacher, atteler
Italianoimbrigliarsi, legare
Portuguêsatrelhar, engatar
Русскийзапрягать, привязывать
Türkçedizginlemek, bağlamak
Українськазапрягати, прив'язувати
Ελληνικάζευγνύω, συνδέω
Tiếng Việtbuộc dây, gắn
العربيةترويض, ربط
2.
unter Spannung setzen, unter Spannung gesetzt herstellen
- “„Zu den wesentlichen Voraussetzungen für die heutigen Glaskonstruktionen gehören die Möglichkeit Glas vorzuspannen, die seit 1929 von der französischen Firma Saint-Gobain erprobt wird, und die Herstellung von Verbundglas.“”
Englishto harness, to yoke
Españoltensar
Françaistendre
Italianotensionare
Portuguêstensionar
Русскийнапрягать
Türkçegerilmek
Українськанапрягати
Ελληνικάτείνω
Tiếng Việtcăng
العربيةشد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgespannt sein
first-person plural: wir werden vorgespannt werden
first-person plural: wir werden vorspannen
first-person singular: ich werde vorgespannt sein
first-person singular: ich werde vorgespannt werden
first-person singular: ich werde vorspannen
second-person plural: ihr werdet vorgespannt sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt werden
second-person plural: ihr werdet vorspannen
second-person singular: du wirst vorgespannt sein
second-person singular: du wirst vorgespannt werden
second-person singular: du wirst vorspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgespannt sein
first-person plural: wir werden vorgespannt werden
first-person plural: wir werden vorspannen
first-person singular: ich werde vorgespannt sein
first-person singular: ich werde vorgespannt werden
first-person singular: ich werde vorspannen
second-person plural: ihr werdet vorgespannt sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt werden
second-person plural: ihr werdet vorspannen
second-person singular: du werdest vorgespannt sein
second-person singular: du werdest vorgespannt werden
second-person singular: du werdest vorspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgespannt sein
first-person plural: wir würden vorgespannt werden
first-person plural: wir würden vorspannen
first-person singular: ich würde vorgespannt sein
first-person singular: ich würde vorgespannt werden
first-person singular: ich würde vorspannen
second-person plural: ihr würdet vorgespannt sein
second-person plural: ihr würdet vorgespannt werden
second-person plural: ihr würdet vorspannen
second-person singular: du würdest vorgespannt sein
second-person singular: du würdest vorgespannt werden
second-person singular: du würdest vorspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgespannt haben
first-person plural: wir werden vorgespannt worden sein
first-person singular: ich werde vorgespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgespannt haben
first-person singular: ich werde vorgespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespannt worden sein
second-person singular: du wirst vorgespannt gewesen sein
second-person singular: du wirst vorgespannt haben
second-person singular: du wirst vorgespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgespannt gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgespannt haben
first-person plural: wir werden vorgespannt worden sein
first-person singular: ich werde vorgespannt gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgespannt haben
first-person singular: ich werde vorgespannt worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgespannt haben
second-person plural: ihr werdet vorgespannt worden sein
second-person singular: du werdest vorgespannt gewesen sein
second-person singular: du werdest vorgespannt haben
second-person singular: du werdest vorgespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgespannt gewesen sein
first-person plural: wir würden vorgespannt haben
first-person plural: wir würden vorgespannt worden sein
first-person singular: ich würde vorgespannt gewesen sein
first-person singular: ich würde vorgespannt haben
first-person singular: ich würde vorgespannt worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgespannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorgespannt haben
second-person plural: ihr würdet vorgespannt worden sein
second-person singular: du würdest vorgespannt gewesen sein
second-person singular: du würdest vorgespannt haben
second-person singular: du würdest vorgespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spannten vor
first-person plural: wir vorspannten
first-person plural: wir waren vorgespannt
first-person plural: wir wurden vorgespannt
first-person singular: ich spannte vor
first-person singular: ich vorspannte
first-person singular: ich war vorgespannt
first-person singular: ich wurde vorgespannt
second-person plural: ihr spanntet vor
second-person plural: ihr vorspanntet
second-person plural: ihr wart vorgespannt
second-person plural: ihr wurdet vorgespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spannten vor
first-person plural: wir vorspannten
first-person plural: wir wären vorgespannt
first-person plural: wir würden vorgespannt
first-person singular: ich spannte vor
first-person singular: ich vorspannte
first-person singular: ich wäre vorgespannt
first-person singular: ich würde vorgespannt
second-person plural: ihr spanntet vor
second-person plural: ihr vorspanntet
second-person plural: ihr wäret vorgespannt
second-person plural: ihr wärt vorgespannt

imperative · perfect

haben Sie vorgespannt!
seien Sie vorgespannt gewesen!
seien Sie vorgespannt worden!
second-person plural: habt vorgespannt!
second-person plural: seid vorgespannt gewesen!
second-person plural: seid vorgespannt worden!
second-person singular: habe vorgespannt!
second-person singular: sei vorgespannt gewesen!
second-person singular: sei vorgespannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgespannt
first-person plural: wir sind vorgespannt gewesen
first-person plural: wir sind vorgespannt worden
first-person singular: ich bin vorgespannt gewesen
first-person singular: ich bin vorgespannt worden
first-person singular: ich habe vorgespannt
second-person plural: ihr habt vorgespannt
second-person plural: ihr seid vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr seid vorgespannt worden
second-person singular: du bist vorgespannt gewesen
second-person singular: du bist vorgespannt worden
second-person singular: du hast vorgespannt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgespannt
first-person plural: wir seien vorgespannt gewesen
first-person plural: wir seien vorgespannt worden
first-person singular: ich habe vorgespannt
first-person singular: ich sei vorgespannt gewesen
first-person singular: ich sei vorgespannt worden
second-person plural: ihr habet vorgespannt
second-person plural: ihr seiet vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr seiet vorgespannt worden
second-person singular: du habest vorgespannt
second-person singular: du seiest vorgespannt gewesen
second-person singular: du seiest vorgespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgespannt
first-person plural: wir waren vorgespannt gewesen
first-person plural: wir waren vorgespannt worden
first-person singular: ich hatte vorgespannt
first-person singular: ich war vorgespannt gewesen
first-person singular: ich war vorgespannt worden
second-person plural: ihr hattet vorgespannt
second-person plural: ihr wart vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr wart vorgespannt worden
second-person singular: du hattest vorgespannt
second-person singular: du warst vorgespannt gewesen
second-person singular: du warst vorgespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgespannt
first-person plural: wir wären vorgespannt gewesen
first-person plural: wir wären vorgespannt worden
first-person singular: ich hätte vorgespannt
first-person singular: ich wäre vorgespannt gewesen
first-person singular: ich wäre vorgespannt worden
second-person plural: ihr hättet vorgespannt
second-person plural: ihr wäret vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr wäret vorgespannt worden
second-person plural: ihr wärt vorgespannt gewesen
second-person plural: ihr wärt vorgespannt worden
second-person singular: du hättest vorgespannt

imperative · present

seien Sie vorgespannt!
spannen Sie vor!
werden Sie vorgespannt!
second-person plural: seid vorgespannt!
second-person plural: spannt vor!
second-person plural: werdet vorgespannt!
second-person singular: sei vorgespannt!
second-person singular: spanne vor!
second-person singular: spann vor!
second-person singular: werde vorgespannt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vorgespannt
first-person plural: wir spannen vor
first-person plural: wir vorspannen
first-person plural: wir werden vorgespannt
first-person singular: ich bin vorgespannt
first-person singular: ich spanne vor
first-person singular: ich spann vor
first-person singular: ich vorspann
first-person singular: ich vorspanne
first-person singular: ich werde vorgespannt
second-person plural: ihr seid vorgespannt
second-person plural: ihr spannt vor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vorgespannt
first-person plural: wir spannen vor
first-person plural: wir vorspannen
first-person plural: wir werden vorgespannt
first-person singular: ich sei vorgespannt
first-person singular: ich spanne vor
first-person singular: ich vorspanne
first-person singular: ich werde vorgespannt
second-person plural: ihr seiet vorgespannt
second-person plural: ihr spannet vor
second-person plural: ihr vorspannet
second-person plural: ihr werdet vorgespannt

Verb governance

accusativejemanden mit etwas vorspannen