Meanings
- 1.
ein Zugtier, zum Beispiel einen Ochsen, mit seinem Gefährt, zum Beispiel einem Karren, verbinden
- “„So übergibt die Werksbahn den Zug an eine NE, diese wiederum an die DB, die eine eigene Diesellokomotive vorspannt, um den Zug dann in den Rangierbahnhof zu ziehen.“”
Englishto harness, to yokeEspañolensillar, atarFrançaisharnacher, attelerItalianoimbrigliarsi, legarePortuguêsatrelhar, engatarРусскийзапрягать, привязыватьTürkçedizginlemek, bağlamakУкраїнськазапрягати, прив'язуватиΕλληνικάζευγνύω, συνδέωTiếng Việtbuộc dây, gắnالعربيةترويض, ربط- Antonyme
- ausspannen
- 2.
unter Spannung setzen, unter Spannung gesetzt herstellen
- “„Zu den wesentlichen Voraussetzungen für die heutigen Glaskonstruktionen gehören die Möglichkeit Glas vorzuspannen, die seit 1929 von der französischen Firma Saint-Gobain erprobt wird, und die Herstellung von Verbundglas.“”
Englishto harness, to yokeEspañoltensarFrançaistendreItalianotensionarePortuguêstensionarРусскийнапрягатьTürkçegerilmekУкраїнськанапрягатиΕλληνικάτείνωTiếng Việtcăngالعربيةشد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spanne vor |
| ich | spann vor |
| du | spannst vor |
| er/sie/es | spannt vor |
| wir | spannen vor |
| ihr | spannt vor |
| sie | spannen vor |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vorgespannt |
| du | hattest vorgespannt |
| er/sie/es | hatte vorgespannt |
| wir | hatten vorgespannt |
| ihr | hattet vorgespannt |
| sie | hatten vorgespannt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war vorgespannt worden |
| du | warst vorgespannt worden |
| er/sie/es | war vorgespannt worden |
| wir | waren vorgespannt worden |
| ihr | wart vorgespannt worden |
| sie | waren vorgespannt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vorgespannt gewesen |
| du | warst vorgespannt gewesen |
| er/sie/es | war vorgespannt gewesen |
| wir | waren vorgespannt gewesen |
| ihr | wart vorgespannt gewesen |
| sie | waren vorgespannt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vorgespannt |
| du | hättest vorgespannt |
| er/sie/es | hätte vorgespannt |
| wir | hätten vorgespannt |
| ihr | hättet vorgespannt |
| sie | hätten vorgespannt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre vorgespannt worden |
| du | wärest vorgespannt worden |
| du | wärst vorgespannt worden |
| er/sie/es | wäre vorgespannt worden |
| wir | wären vorgespannt worden |
| ihr | wäret vorgespannt worden |
| ihr | wärt vorgespannt worden |
| sie | wären vorgespannt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vorgespannt gewesen |
| du | wärest vorgespannt gewesen |
| du | wärst vorgespannt gewesen |
| er/sie/es | wäre vorgespannt gewesen |
| wir | wären vorgespannt gewesen |
| ihr | wäret vorgespannt gewesen |
| ihr | wärt vorgespannt gewesen |
| sie | wären vorgespannt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spannte vor |
| du | spanntest vor |
| er/sie/es | spannte vor |
| wir | spannten vor |
| ihr | spanntet vor |
| sie | spannten vor |
| ich | vorspannte |
| du | vorspanntest |
| er/sie/es | vorspannte |
| wir | vorspannten |
| ihr | vorspanntet |
| sie | vorspannten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde vorgespannt |
| du | wurdest vorgespannt |
| er/sie/es | wurde vorgespannt |
| wir | wurden vorgespannt |
| ihr | wurdet vorgespannt |
| sie | wurden vorgespannt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vorgespannt |
| du | warst vorgespannt |
| er/sie/es | war vorgespannt |
| wir | waren vorgespannt |
| ihr | wart vorgespannt |
| sie | waren vorgespannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spannte vor |
| du | spanntest vor |
| er/sie/es | spannte vor |
| wir | spannten vor |
| ihr | spanntet vor |
| sie | spannten vor |
| ich | vorspannte |
| du | vorspanntest |
| er/sie/es | vorspannte |
| wir | vorspannten |
| ihr | vorspanntet |
| sie | vorspannten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vorgespannt |
| du | würdest vorgespannt |
| er/sie/es | würde vorgespannt |
| wir | würden vorgespannt |
| ihr | würdet vorgespannt |
| sie | würden vorgespannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vorgespannt |
| du | wärest vorgespannt |
| du | wärst vorgespannt |
| er/sie/es | wäre vorgespannt |
| wir | wären vorgespannt |
| ihr | wäret vorgespannt |
| ihr | wärt vorgespannt |
| sie | wären vorgespannt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vorgespannt |
| du | hast vorgespannt |
| er/sie/es | hat vorgespannt |
| wir | haben vorgespannt |
| ihr | habt vorgespannt |
| sie | haben vorgespannt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin vorgespannt worden |
| du | bist vorgespannt worden |
| er/sie/es | ist vorgespannt worden |
| wir | sind vorgespannt worden |
| ihr | seid vorgespannt worden |
| sie | sind vorgespannt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vorgespannt gewesen |
| du | bist vorgespannt gewesen |
| er/sie/es | ist vorgespannt gewesen |
| wir | sind vorgespannt gewesen |
| ihr | seid vorgespannt gewesen |
| sie | sind vorgespannt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vorgespannt |
| du | habest vorgespannt |
| er/sie/es | habe vorgespannt |
| wir | haben vorgespannt |
| ihr | habet vorgespannt |
| sie | haben vorgespannt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei vorgespannt worden |
| du | seiest vorgespannt worden |
| du | seist vorgespannt worden |
| er/sie/es | sei vorgespannt worden |
| wir | seien vorgespannt worden |
| ihr | seiet vorgespannt worden |
| sie | seien vorgespannt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vorgespannt gewesen |
| du | seiest vorgespannt gewesen |
| du | seist vorgespannt gewesen |
| er/sie/es | sei vorgespannt gewesen |
| wir | seien vorgespannt gewesen |
| ihr | seiet vorgespannt gewesen |
| sie | seien vorgespannt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vorgespannt!(uncommon) |
| — | habt vorgespannt!(uncommon) |
| — | haben Sie vorgespannt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei vorgespannt worden!(uncommon) |
| — | seid vorgespannt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie vorgespannt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vorgespannt gewesen!(uncommon) |
| — | seid vorgespannt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vorgespannt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spanne vor |
| ich | spann vor |
| du | spannst vor |
| er/sie/es | spannt vor |
| wir | spannen vor |
| ihr | spannt vor |
| sie | spannen vor |
| ich | vorspann |
| ich | vorspanne |
| du | vorspannst |
| er/sie/es | vorspannt |
| wir | vorspannen |
| ihr | vorspannt |
| sie | vorspannen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vorgespannt |
| du | wirst vorgespannt |
| er/sie/es | wird vorgespannt |
| wir | werden vorgespannt |
| ihr | werdet vorgespannt |
| sie | werden vorgespannt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vorgespannt |
| du | bist vorgespannt |
| er/sie/es | ist vorgespannt |
| wir | sind vorgespannt |
| ihr | seid vorgespannt |
| sie | sind vorgespannt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spanne vor |
| du | spannest vor |
| er/sie/es | spanne vor |
| wir | spannen vor |
| ihr | spannet vor |
| sie | spannen vor |
| ich | vorspanne |
| du | vorspannest |
| er/sie/es | vorspanne |
| wir | vorspannen |
| ihr | vorspannet |
| sie | vorspannen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vorgespannt |
| du | werdest vorgespannt |
| er/sie/es | werde vorgespannt |
| wir | werden vorgespannt |
| ihr | werdet vorgespannt |
| sie | werden vorgespannt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vorgespannt |
| du | seiest vorgespannt |
| du | seist vorgespannt |
| er/sie/es | sei vorgespannt |
| wir | seien vorgespannt |
| ihr | seiet vorgespannt |
| sie | seien vorgespannt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spanne vor! |
| — | spann vor! |
| — | spannt vor! |
| — | spannen Sie vor!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde vorgespannt!(uncommon) |
| — | werdet vorgespannt!(uncommon) |
| — | werden Sie vorgespannt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vorgespannt!(uncommon) |
| — | seid vorgespannt!(uncommon) |
| — | seien Sie vorgespannt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vorspannen |
| du | wirst vorspannen |
| er/sie/es | wird vorspannen |
| wir | werden vorspannen |
| ihr | werdet vorspannen |
| sie | werden vorspannen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vorgespannt werden |
| du | wirst vorgespannt werden |
| er/sie/es | wird vorgespannt werden |
| wir | werden vorgespannt werden |
| ihr | werdet vorgespannt werden |
| sie | werden vorgespannt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vorgespannt sein |
| du | wirst vorgespannt sein |
| er/sie/es | wird vorgespannt sein |
| wir | werden vorgespannt sein |
| ihr | werdet vorgespannt sein |
| sie | werden vorgespannt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vorspannen |
| du | werdest vorspannen |
| er/sie/es | werde vorspannen |
| wir | werden vorspannen |
| ihr | werdet vorspannen |
| sie | werden vorspannen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vorgespannt werden |
| du | werdest vorgespannt werden |
| er/sie/es | werde vorgespannt werden |
| wir | werden vorgespannt werden |
| ihr | werdet vorgespannt werden |
| sie | werden vorgespannt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vorgespannt sein |
| du | werdest vorgespannt sein |
| er/sie/es | werde vorgespannt sein |
| wir | werden vorgespannt sein |
| ihr | werdet vorgespannt sein |
| sie | werden vorgespannt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vorspannen |
| du | würdest vorspannen |
| er/sie/es | würde vorspannen |
| wir | würden vorspannen |
| ihr | würdet vorspannen |
| sie | würden vorspannen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vorgespannt werden |
| du | würdest vorgespannt werden |
| er/sie/es | würde vorgespannt werden |
| wir | würden vorgespannt werden |
| ihr | würdet vorgespannt werden |
| sie | würden vorgespannt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vorgespannt sein |
| du | würdest vorgespannt sein |
| er/sie/es | würde vorgespannt sein |
| wir | würden vorgespannt sein |
| ihr | würdet vorgespannt sein |
| sie | würden vorgespannt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vorgespannt haben |
| du | wirst vorgespannt haben |
| er/sie/es | wird vorgespannt haben |
| wir | werden vorgespannt haben |
| ihr | werdet vorgespannt haben |
| sie | werden vorgespannt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vorgespannt worden sein |
| du | wirst vorgespannt worden sein |
| er/sie/es | wird vorgespannt worden sein |
| wir | werden vorgespannt worden sein |
| ihr | werdet vorgespannt worden sein |
| sie | werden vorgespannt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vorgespannt gewesen sein |
| du | wirst vorgespannt gewesen sein |
| er/sie/es | wird vorgespannt gewesen sein |
| wir | werden vorgespannt gewesen sein |
| ihr | werdet vorgespannt gewesen sein |
| sie | werden vorgespannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vorgespannt haben |
| du | werdest vorgespannt haben |
| er/sie/es | werde vorgespannt haben |
| wir | werden vorgespannt haben |
| ihr | werdet vorgespannt haben |
| sie | werden vorgespannt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vorgespannt worden sein |
| du | werdest vorgespannt worden sein |
| er/sie/es | werde vorgespannt worden sein |
| wir | werden vorgespannt worden sein |
| ihr | werdet vorgespannt worden sein |
| sie | werden vorgespannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vorgespannt gewesen sein |
| du | werdest vorgespannt gewesen sein |
| er/sie/es | werde vorgespannt gewesen sein |
| wir | werden vorgespannt gewesen sein |
| ihr | werdet vorgespannt gewesen sein |
| sie | werden vorgespannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vorgespannt haben |
| du | würdest vorgespannt haben |
| er/sie/es | würde vorgespannt haben |
| wir | würden vorgespannt haben |
| ihr | würdet vorgespannt haben |
| sie | würden vorgespannt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vorgespannt worden sein |
| du | würdest vorgespannt worden sein |
| er/sie/es | würde vorgespannt worden sein |
| wir | würden vorgespannt worden sein |
| ihr | würdet vorgespannt worden sein |
| sie | würden vorgespannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vorgespannt gewesen sein |
| du | würdest vorgespannt gewesen sein |
| er/sie/es | würde vorgespannt gewesen sein |
| wir | würden vorgespannt gewesen sein |
| ihr | würdet vorgespannt gewesen sein |
| sie | würden vorgespannt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden mit etwas vorspannen