vorschriftsgemäß

Meanings

1. 1.

   gemäß der Vorschrift, der Vorschrift entsprechend

   • “Er erledigte seine Aufgaben vorschriftsgemäß.”
   • “„Alle Wartungen an unseren Flugzeugen werden vorschriftsgemäß durchgeführt!“”
   • “Beim Massaker von Mỹ Lai handelten die US-amerikanischen Soldaten ganz sicher nicht vorschriftsgemäß, obwohl kein einziger Soldat trotz schwächster Urteile auch nur einen Tag in Haft saß.”
   • “Oberstleutnant Jefffrey Chessani, der Kommandeur des Bataillons, ist unter anderem der Pflichtverletzung angeklagt, weil er nicht dafür gesorgt hatte, dass der Vorfall vorschriftsgemäß untersucht und gemeldet wurde.”
   • “[…] Hier ist […] ein Dokument weitergegeben worden ohne den vorschriftsgemäßen Weg des Protokolls der UN einzuhalten.”

   Englishaccording to regulations, as prescribed, in compliance with regulations, in accordance with regulations, compliant with regulations

   Españolde acuerdo con la normativa, conforme a la normativa

   Françaisconformément aux règles, selon les prescriptions

   Italianosecondo le normative, conforme alle normative

   Portuguêsde acordo com as normas, em conformidade com as normas

   Русскийв соответствии с правилами, соответствующий нормам

   Türkçeyönetmeliklere uygun, kurallara uygun

   Українськавідповідно до правил, згідно з нормами

   Ελληνικάσύμφωνα με τους κανονισμούς, σύμφωνα με τις προδιαγραφές

   Tiếng Việttheo quy định, tuân thủ quy định

   العربيةوفقًا للوائح, متوافق مع اللوائح