vorgreifen

die Hände nach vorne strecken und zufassen (greifen)

• “„Er versuchte mit der linken Hand, die eben vorgreifen hatte wollen, das Tau zu packen, doch sie verfehlte ihr Ziel.“”

Englishto reach out, to grasp

Españolalcanzar, agarrar

Françaistendre la main, attraper

Italianoallungare le mani, afferrare

Portuguêsestender a mão, agarrar

Русскийпротянуть руки, схватить

Türkçeeli uzatmak, kapmak

Українськапротягнути руки, схопити

Ελληνικάαπλώνω το χέρι, πιάνω

Tiếng Việtvươn tay, nắm

العربيةمد اليد, الإمساك

etwas (unhöflicherweise, unklugerweise) zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist

• “„Sie stockte und biss sich auf die Lippe, dann sprudelte es aus ihr hervor: »Liebster, ich wollte dir nicht vorgreifen, aber […].«“”

Englishto reach out, to grasp

Españolanticipar, adelantarse

Françaisanticiper, devancer

Italianoanticipare, prendere l'iniziativa

Portuguêsantecipar, agir antes do tempo

Русскийопередить, действовать преждевременно

Türkçeön almak, erken davranmak

Українськавзяти на себе ініціативу, виступити раніше

Ελληνικάπρολαμβάνω, ενεργώ πρόωρα

Tiếng Việtđi trước, hành động sớm

العربيةيتقدم, يتصرف مبكراً

etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen

• “„Ohne zu weit vorgreifen zu wollen, sei hier noch darauf verwiesen, dass das Arbeitsgericht bei seiner Beurteilung nicht an die Beweiswürdigung des Strafrichters in gleicher Sache gebunden ist.“”

Englishto preempt, to anticipate

Españolpredecir, anticipar

Françaisprévoir, anticiper

Italianoprevedere, anticipare

Portuguêsprever, antecipar

Русскийпредсказать, предвосхитить

Türkçeöngörmek, önceden söylemek

Українськапередбачити, антиципувати

Ελληνικάπροβλέπω, προαναγγέλλω

Tiếng Việtdự đoán, đi trước

العربيةيتنبأ, يعلن مسبقاً

Antonyme

rekapitulierenzusammenfassen