Meanings
- 1.
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
- “Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt.”
- “Manchen Infektionen kann man durch Impfungen vorbeugen.”
- “Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen vorbeugen.”
dativeintransitiveEnglishto prevent, to avertEspañolprevenir, evitarFrançaisparer, prévenir, éviterItalianoprevenire, evitarePortuguêsprevenir, evitarРусскийпредотвращать, предотвратить, избежатьTürkçeönlemek, önüne geçmek, engellemekУкраїнськазапобігти, попередитиΕλληνικάπρολαμβάνω, αποτρέπωTiếng Việtngăn ngừa, phòng ngừaالعربيةيمنع, يقي- Antonyme
- begünstigen
- 2.
sich oder einen Körperteil nach vorne beugen
- “Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen.”
reflexivetransitiveEnglishto prevent, to avertEspañolinclinarse hacia adelanteFrançaisse pencher en avantItalianopiegarsi in avantiPortuguêsinclinar-se para frenteРусскийнаклоняться, наклониться впередTürkçeöne eğilmekУкраїнськанахилитися впередΕλληνικάσκύβω προς τα εμπρόςTiếng Việtcúi người về phía trướcالعربيةينحني للأمام
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beuge vor |
| du | beugst vor |
| er/sie/es | beugt vor |
| wir | beugen vor |
| ihr | beugt vor |
| sie | beugen vor |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vorgebeugt |
| du | hattest vorgebeugt |
| er/sie/es | hatte vorgebeugt |
| wir | hatten vorgebeugt |
| ihr | hattet vorgebeugt |
| sie | hatten vorgebeugt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war vorgebeugt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war vorgebeugt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vorgebeugt |
| du | hättest vorgebeugt |
| er/sie/es | hätte vorgebeugt |
| wir | hätten vorgebeugt |
| ihr | hättet vorgebeugt |
| sie | hätten vorgebeugt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre vorgebeugt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre vorgebeugt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | beugte vor |
| du | beugtest vor |
| er/sie/es | beugte vor |
| wir | beugten vor |
| ihr | beugtet vor |
| sie | beugten vor |
| ich | vorbeugte |
| du | vorbeugtest |
| er/sie/es | vorbeugte |
| wir | vorbeugten |
| ihr | vorbeugtet |
| sie | vorbeugten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde vorgebeugt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war vorgebeugt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beugte vor |
| du | beugtest vor |
| er/sie/es | beugte vor |
| wir | beugten vor |
| ihr | beugtet vor |
| sie | beugten vor |
| ich | vorbeugte |
| du | vorbeugtest |
| er/sie/es | vorbeugte |
| wir | vorbeugten |
| ihr | vorbeugtet |
| sie | vorbeugten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde vorgebeugt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre vorgebeugt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vorgebeugt |
| du | hast vorgebeugt |
| er/sie/es | hat vorgebeugt |
| wir | haben vorgebeugt |
| ihr | habt vorgebeugt |
| sie | haben vorgebeugt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist vorgebeugt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist vorgebeugt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vorgebeugt |
| du | habest vorgebeugt |
| er/sie/es | habe vorgebeugt |
| wir | haben vorgebeugt |
| ihr | habet vorgebeugt |
| sie | haben vorgebeugt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei vorgebeugt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei vorgebeugt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vorgebeugt!(uncommon) |
| — | habt vorgebeugt!(uncommon) |
| — | haben Sie vorgebeugt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beuge vor |
| du | beugst vor |
| er/sie/es | beugt vor |
| wir | beugen vor |
| ihr | beugt vor |
| sie | beugen vor |
| ich | vorbeuge |
| du | vorbeugst |
| er/sie/es | vorbeugt |
| wir | vorbeugen |
| ihr | vorbeugt |
| sie | vorbeugen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird vorgebeugt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist vorgebeugt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beuge vor |
| du | beugest vor |
| er/sie/es | beuge vor |
| wir | beugen vor |
| ihr | beuget vor |
| sie | beugen vor |
| ich | vorbeuge |
| du | vorbeugest |
| er/sie/es | vorbeuge |
| wir | vorbeugen |
| ihr | vorbeuget |
| sie | vorbeugen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde vorgebeugt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei vorgebeugt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beuge vor! |
| — | beug vor! |
| — | beugt vor! |
| — | beugen Sie vor!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vorbeugen |
| du | wirst vorbeugen |
| er/sie/es | wird vorbeugen |
| wir | werden vorbeugen |
| ihr | werdet vorbeugen |
| sie | werden vorbeugen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird vorgebeugt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird vorgebeugt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vorbeugen |
| du | werdest vorbeugen |
| er/sie/es | werde vorbeugen |
| wir | werden vorbeugen |
| ihr | werdet vorbeugen |
| sie | werden vorbeugen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde vorgebeugt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde vorgebeugt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vorbeugen |
| du | würdest vorbeugen |
| er/sie/es | würde vorbeugen |
| wir | würden vorbeugen |
| ihr | würdet vorbeugen |
| sie | würden vorbeugen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde vorgebeugt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde vorgebeugt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vorgebeugt haben |
| du | wirst vorgebeugt haben |
| er/sie/es | wird vorgebeugt haben |
| wir | werden vorgebeugt haben |
| ihr | werdet vorgebeugt haben |
| sie | werden vorgebeugt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird vorgebeugt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird vorgebeugt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vorgebeugt haben |
| du | werdest vorgebeugt haben |
| er/sie/es | werde vorgebeugt haben |
| wir | werden vorgebeugt haben |
| ihr | werdet vorgebeugt haben |
| sie | werden vorgebeugt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde vorgebeugt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde vorgebeugt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vorgebeugt haben |
| du | würdest vorgebeugt haben |
| er/sie/es | würde vorgebeugt haben |
| wir | würden vorgebeugt haben |
| ihr | würdet vorgebeugt haben |
| sie | würden vorgebeugt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde vorgebeugt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde vorgebeugt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich vorbeugen
- dative + gegenübervorbeugen gegenüber etwas