vorbeugen — German Dictionary

vorbeugen

verb

Meanings

1.
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
- “Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt.”
- “Manchen Infektionen kann man durch Impfungen vorbeugen.”
- “Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen vorbeugen.”
dativeintransitive
Englishto prevent, to avert
Españolprevenir, evitar
Françaisparer, prévenir, éviter
Italianoprevenire, evitare
Portuguêsprevenir, evitar
Русскийпредотвращать, предотвратить, избежать
Türkçeönlemek, önüne geçmek, engellemek
Українськазапобігти, попередити
Ελληνικάπρολαμβάνω, αποτρέπω
Tiếng Việtngăn ngừa, phòng ngừa
العربيةيمنع, يقي
2.
sich oder einen Körperteil nach vorne beugen
- “Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen.”
reflexivetransitive
Englishto prevent, to avert
Españolinclinarse hacia adelante
Françaisse pencher en avant
Italianopiegarsi in avanti
Portuguêsinclinar-se para frente
Русскийнаклоняться, наклониться вперед
Türkçeöne eğilmek
Українськанахилитися вперед
Ελληνικάσκύβω προς τα εμπρός
Tiếng Việtcúi người về phía trước
العربيةينحني للأمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeugen
first-person singular: ich werde vorbeugen
second-person plural: ihr werdet vorbeugen
second-person singular: du wirst vorbeugen
third-person plural: sie werden vorbeugen
third-person singular: er/sie/es wird vorbeugen
third-person singular: es wird vorgebeugt sein
third-person singular: es wird vorgebeugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeugen
first-person singular: ich werde vorbeugen
second-person plural: ihr werdet vorbeugen
second-person singular: du werdest vorbeugen
third-person plural: sie werden vorbeugen
third-person singular: er/sie/es werde vorbeugen
third-person singular: es werde vorgebeugt sein
third-person singular: es werde vorgebeugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeugen
first-person singular: ich würde vorbeugen
second-person plural: ihr würdet vorbeugen
second-person singular: du würdest vorbeugen
third-person plural: sie würden vorbeugen
third-person singular: er/sie/es würde vorbeugen
third-person singular: es würde vorgebeugt sein
third-person singular: es würde vorgebeugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebeugt haben
first-person singular: ich werde vorgebeugt haben
second-person plural: ihr werdet vorgebeugt haben
second-person singular: du wirst vorgebeugt haben
third-person plural: sie werden vorgebeugt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgebeugt haben
third-person singular: es wird vorgebeugt gewesen sein
third-person singular: es wird vorgebeugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebeugt haben
first-person singular: ich werde vorgebeugt haben
second-person plural: ihr werdet vorgebeugt haben
second-person singular: du werdest vorgebeugt haben
third-person plural: sie werden vorgebeugt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgebeugt haben
third-person singular: es werde vorgebeugt gewesen sein
third-person singular: es werde vorgebeugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgebeugt haben
first-person singular: ich würde vorgebeugt haben
second-person plural: ihr würdet vorgebeugt haben
second-person singular: du würdest vorgebeugt haben
third-person plural: sie würden vorgebeugt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgebeugt haben
third-person singular: es würde vorgebeugt gewesen sein
third-person singular: es würde vorgebeugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beugten vor
first-person plural: wir vorbeugten
first-person singular: ich beugte vor
first-person singular: ich vorbeugte
second-person plural: ihr beugtet vor
second-person plural: ihr vorbeugtet
second-person singular: du beugtest vor
second-person singular: du vorbeugtest
third-person plural: sie beugten vor
third-person plural: sie vorbeugten
third-person singular: er/sie/es beugte vor
third-person singular: er/sie/es vorbeugte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beugten vor
first-person plural: wir vorbeugten
first-person singular: ich beugte vor
first-person singular: ich vorbeugte
second-person plural: ihr beugtet vor
second-person plural: ihr vorbeugtet
second-person singular: du beugtest vor
second-person singular: du vorbeugtest
third-person plural: sie beugten vor
third-person plural: sie vorbeugten
third-person singular: er/sie/es beugte vor
third-person singular: er/sie/es vorbeugte

imperative · perfect

haben Sie vorgebeugt!
second-person plural: habt vorgebeugt!
second-person singular: habe vorgebeugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgebeugt
first-person singular: ich habe vorgebeugt
second-person plural: ihr habt vorgebeugt
second-person singular: du hast vorgebeugt
third-person plural: sie haben vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es hat vorgebeugt
third-person singular: es ist vorgebeugt gewesen
third-person singular: es ist vorgebeugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgebeugt
first-person singular: ich habe vorgebeugt
second-person plural: ihr habet vorgebeugt
second-person singular: du habest vorgebeugt
third-person plural: sie haben vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es habe vorgebeugt
third-person singular: es sei vorgebeugt gewesen
third-person singular: es sei vorgebeugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgebeugt
first-person singular: ich hatte vorgebeugt
second-person plural: ihr hattet vorgebeugt
second-person singular: du hattest vorgebeugt
third-person plural: sie hatten vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es hatte vorgebeugt
third-person singular: es war vorgebeugt gewesen
third-person singular: es war vorgebeugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgebeugt
first-person singular: ich hätte vorgebeugt
second-person plural: ihr hättet vorgebeugt
second-person singular: du hättest vorgebeugt
third-person plural: sie hätten vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es hätte vorgebeugt
third-person singular: es wäre vorgebeugt gewesen
third-person singular: es wäre vorgebeugt worden

imperative · present

beugen Sie vor!
second-person plural: beugt vor!
second-person singular: beuge vor!
second-person singular: beug vor!

indicative · present

first-person plural: wir beugen vor
first-person plural: wir vorbeugen
first-person singular: ich beuge vor
first-person singular: ich vorbeuge
second-person plural: ihr beugt vor
second-person plural: ihr vorbeugt
second-person singular: du beugst vor
second-person singular: du vorbeugst
third-person plural: sie beugen vor
third-person plural: sie vorbeugen
third-person singular: er/sie/es beugt vor
third-person singular: er/sie/es vorbeugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beugen vor
first-person plural: wir vorbeugen
first-person singular: ich beuge vor
first-person singular: ich vorbeuge
second-person plural: ihr beuget vor
second-person plural: ihr vorbeuget
second-person singular: du beugest vor
second-person singular: du vorbeugest
third-person plural: sie beugen vor
third-person plural: sie vorbeugen
third-person singular: er/sie/es beuge vor
third-person singular: er/sie/es vorbeuge

Verb governance

accusative(reflexive)sich vorbeugen
dative + gegenübervorbeugen gegenüber etwas

vorbeugen

verb

Meanings

1.
den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
- “Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt.”
- “Manchen Infektionen kann man durch Impfungen vorbeugen.”
- “Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen vorbeugen.”
dativeintransitive
Englishto prevent, to avert
Españolprevenir, evitar
Françaisparer, prévenir, éviter
Italianoprevenire, evitare
Portuguêsprevenir, evitar
Русскийпредотвращать, предотвратить, избежать
Türkçeönlemek, önüne geçmek, engellemek
Українськазапобігти, попередити
Ελληνικάπρολαμβάνω, αποτρέπω
Tiếng Việtngăn ngừa, phòng ngừa
العربيةيمنع, يقي
2.
sich oder einen Körperteil nach vorne beugen
- “Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen.”
reflexivetransitive
Englishto prevent, to avert
Españolinclinarse hacia adelante
Françaisse pencher en avant
Italianopiegarsi in avanti
Portuguêsinclinar-se para frente
Русскийнаклоняться, наклониться вперед
Türkçeöne eğilmek
Українськанахилитися вперед
Ελληνικάσκύβω προς τα εμπρός
Tiếng Việtcúi người về phía trước
العربيةينحني للأمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeugen
first-person singular: ich werde vorbeugen
second-person plural: ihr werdet vorbeugen
second-person singular: du wirst vorbeugen
third-person plural: sie werden vorbeugen
third-person singular: er/sie/es wird vorbeugen
third-person singular: es wird vorgebeugt sein
third-person singular: es wird vorgebeugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeugen
first-person singular: ich werde vorbeugen
second-person plural: ihr werdet vorbeugen
second-person singular: du werdest vorbeugen
third-person plural: sie werden vorbeugen
third-person singular: er/sie/es werde vorbeugen
third-person singular: es werde vorgebeugt sein
third-person singular: es werde vorgebeugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeugen
first-person singular: ich würde vorbeugen
second-person plural: ihr würdet vorbeugen
second-person singular: du würdest vorbeugen
third-person plural: sie würden vorbeugen
third-person singular: er/sie/es würde vorbeugen
third-person singular: es würde vorgebeugt sein
third-person singular: es würde vorgebeugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebeugt haben
first-person singular: ich werde vorgebeugt haben
second-person plural: ihr werdet vorgebeugt haben
second-person singular: du wirst vorgebeugt haben
third-person plural: sie werden vorgebeugt haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgebeugt haben
third-person singular: es wird vorgebeugt gewesen sein
third-person singular: es wird vorgebeugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebeugt haben
first-person singular: ich werde vorgebeugt haben
second-person plural: ihr werdet vorgebeugt haben
second-person singular: du werdest vorgebeugt haben
third-person plural: sie werden vorgebeugt haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgebeugt haben
third-person singular: es werde vorgebeugt gewesen sein
third-person singular: es werde vorgebeugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgebeugt haben
first-person singular: ich würde vorgebeugt haben
second-person plural: ihr würdet vorgebeugt haben
second-person singular: du würdest vorgebeugt haben
third-person plural: sie würden vorgebeugt haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgebeugt haben
third-person singular: es würde vorgebeugt gewesen sein
third-person singular: es würde vorgebeugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beugten vor
first-person plural: wir vorbeugten
first-person singular: ich beugte vor
first-person singular: ich vorbeugte
second-person plural: ihr beugtet vor
second-person plural: ihr vorbeugtet
second-person singular: du beugtest vor
second-person singular: du vorbeugtest
third-person plural: sie beugten vor
third-person plural: sie vorbeugten
third-person singular: er/sie/es beugte vor
third-person singular: er/sie/es vorbeugte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beugten vor
first-person plural: wir vorbeugten
first-person singular: ich beugte vor
first-person singular: ich vorbeugte
second-person plural: ihr beugtet vor
second-person plural: ihr vorbeugtet
second-person singular: du beugtest vor
second-person singular: du vorbeugtest
third-person plural: sie beugten vor
third-person plural: sie vorbeugten
third-person singular: er/sie/es beugte vor
third-person singular: er/sie/es vorbeugte

imperative · perfect

haben Sie vorgebeugt!
second-person plural: habt vorgebeugt!
second-person singular: habe vorgebeugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgebeugt
first-person singular: ich habe vorgebeugt
second-person plural: ihr habt vorgebeugt
second-person singular: du hast vorgebeugt
third-person plural: sie haben vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es hat vorgebeugt
third-person singular: es ist vorgebeugt gewesen
third-person singular: es ist vorgebeugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgebeugt
first-person singular: ich habe vorgebeugt
second-person plural: ihr habet vorgebeugt
second-person singular: du habest vorgebeugt
third-person plural: sie haben vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es habe vorgebeugt
third-person singular: es sei vorgebeugt gewesen
third-person singular: es sei vorgebeugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgebeugt
first-person singular: ich hatte vorgebeugt
second-person plural: ihr hattet vorgebeugt
second-person singular: du hattest vorgebeugt
third-person plural: sie hatten vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es hatte vorgebeugt
third-person singular: es war vorgebeugt gewesen
third-person singular: es war vorgebeugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgebeugt
first-person singular: ich hätte vorgebeugt
second-person plural: ihr hättet vorgebeugt
second-person singular: du hättest vorgebeugt
third-person plural: sie hätten vorgebeugt
third-person singular: er/sie/es hätte vorgebeugt
third-person singular: es wäre vorgebeugt gewesen
third-person singular: es wäre vorgebeugt worden

imperative · present

beugen Sie vor!
second-person plural: beugt vor!
second-person singular: beuge vor!
second-person singular: beug vor!

indicative · present

first-person plural: wir beugen vor
first-person plural: wir vorbeugen
first-person singular: ich beuge vor
first-person singular: ich vorbeuge
second-person plural: ihr beugt vor
second-person plural: ihr vorbeugt
second-person singular: du beugst vor
second-person singular: du vorbeugst
third-person plural: sie beugen vor
third-person plural: sie vorbeugen
third-person singular: er/sie/es beugt vor
third-person singular: er/sie/es vorbeugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beugen vor
first-person plural: wir vorbeugen
first-person singular: ich beuge vor
first-person singular: ich vorbeuge
second-person plural: ihr beuget vor
second-person plural: ihr vorbeuget
second-person singular: du beugest vor
second-person singular: du vorbeugest
third-person plural: sie beugen vor
third-person plural: sie vorbeugen
third-person singular: er/sie/es beuge vor
third-person singular: er/sie/es vorbeuge

Verb governance

accusative(reflexive)sich vorbeugen
dative + gegenübervorbeugen gegenüber etwas