verzweifelt

Meanings

1. 1.

   keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch

   • “Mein Leben ist am Ende, ich fühle mich so verzweifelt.”
   • “Hurrikan "Katrina": Viele Menschen warten auf ihren Hausdächern verzweifelt auf Rettung, während rings um sie herum die Wassermassen steigen.”
   • “Schottlands Regierungschef, Alex Salmond, der das Unabhängigkeitsreferendum lanciert hatte, verspottete die Versprechungen [des britischen Premierministers D. Cameron] als ein "verzweifeltes, leeres Angebot in letzter Minute".”

   Englishdesperate, despairing, hopeless

   Españoldesesperado, sin esperanza

   Françaisdésespéré, sans espoir

   Italianodisperato, senza speranza

   Portuguêsdesesperado, sem esperança

   Русскийотчаявшийся, безнадежный

   Türkçeçaresiz, umutsuz

   Українськабезнадійний, вкрай песимістичний

   Ελληνικάαπελπισμένος, χωρίς ελπίδα

   Tiếng Việttuyệt vọng, không còn hy vọng

   العربيةيائس, بلا أمل
2. 2.

   sehr, intensiv

   • “Mehrere Länder Westafrikas kämpfen verzweifelt gegen die Ebola-Seuche.”
   • “Im thüringischen Bischofferode kämpften Bergleute verzweifelt gegen die Schließung ihres Kaliwerkes.”

   Englishfrantic, desperate, intense

   Españoldesesperado, intenso

   Françaisdésespéré, intense

   Italianodisperato, intenso

   Portuguêsdesesperado, intenso

   Русскийотчаянный, интенсивный

   Türkçeçaresiz, yoğun

   Українськавідчайдушний, інтенсивний

   Ελληνικάαπελπισμένος, έντονος

   Tiếng Việttuyệt vọng, mãnh liệt

   العربيةيائس, شديد