verträglich

Meanings

1. 1.

   ohne unangenehme Nebenwirkungen bei der Einnahme/Anwendung

   • “„Ein weiterer Ebola-Impfstoff ist nach Forscherangaben gut verträglich und aktiviert das Immunsystem.“”
   • “„Sicher scheint dagegen zu sein, dass Tee gut verträglich ist.“”

   Englishtolerable, well-tolerated

   Españoltolerable, bien tolerado

   Françaistolérable, bien toléré

   Italianodigeribile, tollerabile, ben tollerato

   Portuguêstolerável, bem tolerado

   Русскийпереносимый, хорошо переносится

   Türkçetahammül edilebilir, iyi tolere edilen

   Українськаприйнятний, добре переноситься

   Ελληνικάαποδεκτός, καλά ανεκτός

   Tiếng Việtcó thể chấp nhận, được dung nạp tốt

   العربيةقابل للتحمل, يتم تحمله جيدًا
2. 2.

   nicht an Konflikten interessiert

   • “„Natürlich haben solche Maximen auch positive Aspekte und helfen dabei, den Alltag zu bewältigen, Aufgaben zu erfüllen und ein sozial verträglicher Mensch zu sein.“”

   Englishpeaceable, non-confrontational

   Españolno confrontacional

   Françaisnon conflictuel

   Italianogentile, non conflittuale

   Portuguêsnão confrontacional

   Русскийнеконфликтный

   Türkçeçatışmacı olmayan

   Українськанеконфліктний

   Ελληνικάμη συγκρουσιακός

   Tiếng Việtkhông đối đầu

   العربيةغير تصادمي
3. 3.

   nicht im Widerspruch stehend

   • “„Die Datenstrukturen in Gleichung 6 sind miteinander verträglich.“”

   Englishagreeable, consistent

   Españolconsistente

   Françaiscohérent

   Italianocoerente

   Portuguêscoerente

   Русскийпоследовательный

   Türkçetutarlı

   Українськапослідовний

   Ελληνικάσυνεπής

   Tiếng Việtnhất quán

   العربيةمتسق
4. 4.

   allgemeine Zustimmung findend

   • “„Antonio Melieni, Vertreter der Studentenvereinigung USU, der häufig mit der CSU stimmt, schließt sich dem an: ‚Ich finde den Kompromiss gut, das ist für alle verträglich‘, sagt er.“”

   Englishagreeable, acceptable

   Españolaceptable, agradable

   Françaisacceptable, agréable

   Italianotollerabile, accettabile, gradevole

   Portuguêsaceitável, agradável

   Русскийприемлемый, приятный

   Türkçekabul edilebilir, hoş

   Українськаприйнятний, угодний

   Ελληνικάαποδεκτός, ευχάριστος

   Tiếng Việtchấp nhận được, đáng đồng ý

   العربيةمقبول, ممتع